поиск песни

Pierre Lalonde

Align paragraphs

И другими словами

У поэтов громкие слова
Чтобы заявить о своей любви.
Их стихи всегда прекрасны
Потому что всегда рифмуются.
 
Я кладу на мелодию
Слова, которые я написал для тебя
Чтобы ты узнала их стихи,
Я буду переводить их каждый раз.
 
Погляди на этих белых птиц
Рядом с облаками на море,
Они несут в своём стремлении
Наши сердца к свету.
 
И другими словами,
Любовь моя
И другими словами:
Я тебя обожаю
 
Там, в небо,
По звёздам мы пойдём, чтобы
Увидеть, если больше ли любовь
На Венере или Юноне.
 
И другими словами,
Любовь моя
И другими словами:
Я тебя обожаю
 
И другими словами,
Любовь моя
И другими словами:
Я тебя обожаю
 
Align paragraphs

In Other Words

Versions: #2
Poets have fine words
To tell of their love.
Their poems are always beautiful
For they always rhyme.
 
I put to the melody
Words that I wrote for you.
So that you may know their poetry,
I'll translate each time.
 
Behold the white birds
Near the clouds on the sea
The carry in their flight
Their hearts toward the light.
 
In other words,
My love,
In other words:
I adore you.
 
Up in the sky
To the stars we will go
And see if love is greater
On Jupiter or Juno.
 
In other words,
My love,
In other words:
I love you.
 
In other words,
My love,
In other words:
I love you.
 
Align paragraphs

Так влюбленны

Ослеплённые, утонувшие в мечтах
Вместе, рука об руку
Мы гуляем такими счастливыми
Глядя друг другу в глаза,
Влюблённые, мы счастливы.
 
Ничего не говоря, глядя на пляж
Под Луной, которая понимает нас так хорошо
Мы гуляем такими счастливыми
Ты и я, только мы вдвоём.,
Влюблённые, мы счастливы.
Такими влюблёнными, мы счастливы.
 
Нам так хорошо вместе
Не думая ни о чём, любовь моя.
Когда я чувствую твою дрожащую руку
Мы будем любить друг друга навсегда
 
Ради жизни мы будем жить этой мечтой
Сегодня и завтра.
В любви мы оба
Это счастье, которое хочет этого
Влюблённые, мы счастливы.
Такими влюблёнными, мы счастливы.
 
Нам так хорошо вместе
Не думая ни о чём, любовь моя.
Когда я чувствую твою дрожащую руку
Мы будем любить друг друга навсегда
 
Ради жизни мы будем жить этой мечтой
Сегодня и завтра.
В любви мы оба
Это счастье, которое хочет этого
Влюблённые, мы счастливы.
Такими влюблёнными, мы счастливы.
Влюблённые, мы счастливы.
Глаза в глаза
Мы счастливы
 
Align paragraphs

Ла ла ла песня

Это песня (это песня)
Которую мы поём без причины (которую мы поём без причины)
И пускай каждый из нас
Может хорошо петь
 
Эту мелодия (эту мелодия)
Я говорю вам (я говорю вам)
Легко петь
И танцевать
 
Эту мелодия
Без причины
Пускай весь мир
Может петь,
Танцевать
 
Лалалалалалала...
 
Эту мелодия
Без причины
Пускай весь мир
Может петь,
Танцевать
 
Итак, теперь (ну теперь)
Мне нужно идти (мне нужно идти)
Но я вернусь
Вскоре
Петь с вами (петь с вами)
Эту мелодия (эту мелодия)
Которую весь мир хочет петь
которую весь мир может танцевать
Просто делая 'лалала'
Да, лалала.
 
Да, лалалалалалала.
 
Align paragraphs

Очень тихо

Тихо, говори тихо
Без страха, без пробуждения
Любовь, любовь
Радость во мне
Колыбель шёпота
Чистая волна твоего голоса
 
Тихо, разве ты не слышишь?
Моё сердце дрожит, потому что я так напуган
От тебя, от меня, от нас
От этого немного безумного
От этого сильного жара
Который уносит нас далеко от всего
 
Даже далеко от пения птиц
Которое заглушено камышами
Тихо, пой тихо
Пусть твоя песня станет дрожью
Дыхание, дыхание
Немного лучше, чем припев
В уверенности, что молчание так хорошо говорит
 

I believed

I believed,
That nothing could happen to me,
But suddenly what happened?
Around me, everything has changed,
At once.
 
I'm no longer the man I used to be,
And I no longer know where I'm going.
Deep inside, all's been crushed,
Night's arrival
Left me hapless,
In me, I know it,
Something broke.
 
I believed,
That I was master of my destiny,
But life escapes from my hands,
And I'm no longer sure of anything
Night's arrival,
Left me hapless,
In me, I know it
Something broke.
 
I believed,
Life [was] an easy game to play,
But it's all about starting again,
Around me, everything's changed.
 
Hm hm hm .....................
 
Align paragraphs

My heart's yours

You needn't complain
Nor live in fear
No, you needn't be afraid
My heart's yours
 
It is wise and obedient
It won't go elsewhere
You can sleep in peace
My heart's yours
It's yours, it's yours
It's yours more than ever
How it's [no longer] mine
 
And when I leave
Hold1 your tears
I'll return soon
My heart's yours
 
Ever since this autumn evening
You've brought me joy
If it's no one's,
My heart's yours
It's yours, it's yours
It's yours more than ever
How it's [no longer] mine
 
Ever since that autumn evening
You've brought me joy
If it's no one's,
My heart's yours
My heart's yours
My heart's yours
 
  • 1. Lit. 'save'

Gina

Gina, Gina
So what has happened
That a first kiss
That I almost stole
Has at once made me dream
 
Gina, Gina
My heart will fly away
I feel as though I'm being transported
To a strange world
And everything to me seems light
 
Indeed I am in Paradise
What a special1 angel you are!
I don't know but in any case
No one had ever caused this effect on me
 
Oh, Gina, Gina
You're so beautiful to look at
That I have hard time believing [it]
I am the lucky guy
Who can hug her, Gina
 
My friends suddenly laugh
Thinking of what chance there could be
If they were to see what I see
All of them like me will go crazy over you
 
Oh, Gina, Gina
Cuddle up against my body
When in the evening you're asleep
I still look at you
So in screaming for joy
I bed for you, Gina
 
  • 1. Lit. 'strange'
Align paragraphs

Возьми солнце

Возьми солнце
Оно не так далеко от тебя.
Возьми солнце
И поделись со мной.
 
Сейчас твой черёд
Начать день.
Достаточно захотеть
А потом поверить в это.
Особенно, чтобы поверить в это.
Сделай это для меня
Только у тебя великое сердце
Это уже
Лета, которые я прождал
Закончена
Бесконечная ночь
Потому что, наконец, вы здесь
И большой день - это ты.
 

Время каникул

Roum dum dum wa dou - время каникул
Roum dum dum wa dou - время каникул
 
Это время каникул, которое мы получили
Пришло время для сезона каникул любить друг друга
Пойдем на тёплый песок у моря
Близко к тебе желаю быть, я без тебя, я ничего не могу
 
Время каникул, мы оба отправляемся
Пришло время забыть романы, если ты хочешь
Да, я признаю, я был неправ, верни мне всю свою любовь
Дорогая, я люблю тебя, я буду любить тебя всегда
 
(Понедельник) мы любили друг друга
(Вторник) ах, я заставил тебя плакать
(Среда), а затем ты оставила меня
(Четверг) мне скучно
(Пятница) я умолял тебя,
О, вернись ко мне, и, как прежде, сердце бьется только для тебя
 
Время каникул, сезона любви
Пришло время для романов, подобных прошлым летом
Давай вернёмся вместе побыстрее, верни мне всю свою любовь
Дорогая, я люблю тебя, я буду любить тебя всегда
 
Roum dum dum wa dou - время каникул
Roum dum dum wa dou - время каникул
 

Страницы