поиск песни

Elena Paparizou

Align paragraphs
A A

Бессмысленные ночи

Из-за чувства вины, глаза закрываю на ошибки твои
Говоришь, что вины твоей нет, но тут же просишь прощенья в ответ
Не плохо выглядит твой новый путь,
Но к сожалению, со своего пути я не могу свернуть.
 
Забудь даже меня просить, ведь время вспять не воротить
С силой духа соберись и в зеркало ты присмотрись
У меня для тебя будет представление
Очевидно, что не сможешь изменить ты свое отражение.
 
И эти ночи без цели, без сна,- не делай это ради меня
Не хочется снова туда, где годы прошли без следа
Но ничего не изменить, ты 'ничто'- о чем тут говорить?
Тебе место я определила, за дверью старого и забытого закрыла
 
Любовь не требует поверь ты, бессмысленных ночей жертвы
Хотел все море выпить суматошно, но в одной слезе ты захлебнешься
Воротить назад не суждено, на гребни волны ты идешь на дно
Этот день к концу идет, и вечером ничего в нас не произойдет
Ничего не произойдет...
Ничего не произойдет...
 
Отныне покидаю я тебя, но стыд берет тебя к себе в друзья
Закон любви я нарушаю , без страха в небо улетаю
И если сильно захотеть, то из бездны выбраться можно суметь
Мой друг, блуждая на своем пути, ты выход сам не смог найти.
 
Без боязни тебя откидаю, клянусь, возвратов я не принимаю
Вот здесь сам ты оставайся, и ложью своей без меня упивайся
Не вижу смысла вновь переживать
Слишком поздно, не хочу тебя уж возвращать.
 
И эти ночи без цели, без сна,- не делай это ради меня
Не хочется снова туда, где годы прошли без следа
Но ничего не изменить, ты 'ничто'- о чем тут говорить?
Тебе место я определила, за дверью старого и забытого закрыла
 
Любовь не требует поверь ты, бессмысленных ночей жертвы
Хотел все море выпить суматошно, но в одной слезе ты захлебнешься
Воротить назад не суждено, на гребни волны ты идешь на дно
Этот день к концу идет, и вечером ничего в нас не произойдет
Ничего не произойдет...
Ничего не произойдет...
 
И эти ночи без цели, без сна,- не делай это ради меня
Не хочется снова туда, где годы прошли без следа
Но ничего не изменить, ты 'ничто'- о чем тут говорить?
Тебе место я определила, за дверью старого и забытого закрыла
 
Любовь не требует поверь ты, бессмысленных ночей жертвы
Хотел все море выпить суматошно, но в одной слезе ты захлебнешься
Воротить назад не суждено, на гребни волны ты идешь на дно
Этот день к концу идет, и вечером ничего в нас не произойдет
Ничего не произойдет...
Ничего не произойдет...
 
Align paragraphs

Aimless All-nighters

The guilt was always protecting your faults
You say that you weren't to blame yet you seek forgiveness
Your new path seems excellent
But unfortunately I won't change my opinion
 
Don't ask me to overturn the situation
But find the courage to look into the mirror
I will be a representation for you
It's clear that you're not going to change
 
And don't make aimless all-nighters for me
I'm not returning to lost years
Nothing changes, you are nothing
And you remain, let bygones be bygones.
 
And don't make aimless all-nighters for love
Don't drink sees to drown a tear
Nothing changes, on top of the waves
May you fall and tonight it won't become anything
It won't become anything...
It won't become anything...
 
Now your shame has already become an accomplice
To a crime of love without fear
How much I wanted you to come out of the abyss
You were lost with your own way.
 
I won't accept your returns, that I swear
I leave you here on your lie to live
There is no other meaning to you for me to care about
It's late, I don't want you to come back.
 
And don't make aimless all-nighters for me
I'm not returning to lost years
Nothing changes, you are nothing
And you remain, let bygones be bygones.
 
And don't make aimless all-nighters for love
Don't drink sees to drown a tear
Nothing changes, on top of the waves
May you fall and tonight it won't become anything
It won't become anything...
It won't become anything...
 
And don't make aimless all-nighters for me
I'm not returning to lost years
Nothing changes, you are nothing
And you remain, let bygones be bygones.
 
And don't make aimless all-nighters for love
Don't drink sees to drown a tear
Nothing changes, on top of the waves
May you fall and tonight it won't become anything
It won't become anything...
It won't become anything...
 
Align paragraphs

Это Рождество

Закрой глаза и загадай желание,
Закрепи его маленьким поцелуем
Под омелой,
Слушая «Let it snow»*.
 
Это Рождество,
Всё сияет,
Это Рождество,
Время близится.
 
Я вложила свои надежды и веру в тебя,
Пожалуйста, Санта, исполни моё желание (х2).
 
Санта, исполни моё желание,
Я это также написала в письме,
Я не хочу вещь или две,
Принеси только любовь с собой.
 
Это Рождество,
Всё сияет,
Это Рождество,
Время близится.
 
Я вложила свои надежды и веру в тебя,
Пожалуйста, Санта, исполни моё желание (х3).
 
Жду этой Святой ночи,
Всё одето в белое,
Бубенцы звенят в снегу,
Рождественские песни около моей двери.
 
Это Рождество,
Всё сияет,
Это Рождество,
Время близится.
 
Я вложила свои надежды и веру в тебя,
Пожалуйста, Санта, исполни моё желание (х3).
 
Пожалуйста, Санта, исполни моё желание (х3).
 
(Я люблю тебя, Санта)
 
Align paragraphs

Так себе

Ты спрашиваешь, как у меня дела
Выигрываю я или теряю
Без тебя
Ты спрашиваешь меня «какие новости?»
И наивно, неизбежно
Я меняю тему
 
Я не дам тебе это право
Узнать, как у меня дела, как я себя чувствую
Потому что эта тема глубоко личная
Я никогда тебе не скажу
 
Что я «так себе»
Ты украл мой смех
Годами утонувшая
Затерянная в снегах
Живя в минус шесть
 
Сколько километров сердце
Выдержит пробежать?
В грязи и на льду
Тонет пустое тело,
Которое ты обожал
 
Но я не скажу ни слова,
Что я «так себе»
И я не скажу ни слова,
Что я «так себе»
 
Ты спрашиваешь меня, как я
Такая же ли жизнь для меня
Я тебе улыбаюсь
И строго отвечаю
Еще одну ложь
 
Я не дам тебе это право
Узнать, как у меня дела, как я себя чувствую
Потому что эта тема глубоко личная
Я никогда тебе не скажу
 
Что я «так себе»
Ты украл мой смех
Годами утонувшая
Затерянная в снегах
Живя в минус шесть
 
Сколько километров сердце
Выдержит пробежать?
В грязи и на льду
Тонет пустое тело,
Которое ты обожал
 
Но я не скажу ни слова,
Что я «так себе»
И я не скажу ни слова,
Что я «так себе»
 
Align paragraphs

Что-то тёмное

Смотрю вокруг себя, но в тени снова оступаюсь.
Я этого не ожидала, скажу тебе, это похоже на шутку.
Мои мысли лишены смелости,
А твои поступки в один голос кричат 'Прощай'.
 
Сильней, чем ложь, ранит правда, любовь моя,
Ведь правда, любовь моя, в конце концов оказалась ложной.
Помню время, когда мы планировали путешествия с ангелами,
Но как нам теперь дотянуться до неба без крыльев?
 
И если есть что-то тёмное в твоих блестящих глазах,
И если у тебя каменное сердце и ты разбиваешь всё на кусочки,
И если есть что-то тёмное в твоём блестящем взгляде,
Я стану ночью, чтобы найти тебя, пусть даже буду жить во лжи,
Я стану ночью, чтобы найти тебя, пусть даже буду жить во лжи.
 
Я вдруг снова проснулась, задыхаясь,
Слезы боли намочили пустую твою сторону1.
Я положу конец этому, чтобы сберечь себя, боже мой, что меня ждёт?
Всё демоны опять кричат твоё имя.
 
И если есть что-то тёмное в твоих блестящих глазах,
И если у тебя каменное сердце и ты разбиваешь всё на кусочки,
И если есть что-то тёмное в твоём блестящем взгляде,
Я стану ночью, чтобы найти тебя, пусть даже буду жить во лжи,
Я стану ночью, чтобы найти тебя, пусть даже буду жить во лжи.
 
Сильней, чем ложь, ранит правда, любовь моя,
Ведь правда, любовь моя, в конце концов оказалась ложной.
Помню время, когда мы планировали путешествия с ангелами,
Но как нам теперь дотянуться до неба без крыльев?
 
И если есть что-то тёмное в твоих блестящих глазах,
И если у тебя каменное сердце и ты разбиваешь всё на кусочки,
И если есть что-то тёмное в твоём блестящем взгляде,
Я стану ночью, чтобы найти тебя, пусть даже буду жить во лжи,
Я стану ночью, чтобы найти тебя, пусть даже буду жить во лжи.
 
Я стану ночью, чтобы найти тебя...
 
  • 1. кровати
Align paragraphs

Радуга

Спрячься под мой зонт,
Давай совершим прогулку под облаками,
Ливневые дожди не длятся долго,
А на вершинах всегда есть склоны.
 
Секреты своего сердца я тебе уже открыла,
И, честно говоря, я так о тебе мечтала.
Держи меня крепко в мрачный день,
Для меня достаточно малого – быть вместе.
 
Солнце меняет цвет,
Высыхает земля после дождя,
Вчерашний день, что причиняет боль, я прогоню,
Как радугу,
Как радугу.
 
Радуга, радуга,
Радуга, радуга.
 
Я закрываю свой зонтик,
И в твоих глазах весна.
Мы связали себя клятвами,
И солнечные лучи рассеяли тьму.
 
Секреты своего сердца я тебе уже открыла,
Посмотри на детей, что смеются под дождём.
Держи меня крепко в мрачный день,
Для меня достаточно малого – быть вместе.
 
Солнце меняет цвет,
Высыхает земля после дождя,
Вчерашний день, что причиняет боль, я прогоню,
Как радугу,
Как радугу.
 
Радуга, радуга,
Радуга, радуга.
 
Align paragraphs

What Is This Thing That Is Called Love?

Versions: #2
What is it this thing that is called love?
What is this? What is this?
That secretly drives our hearts?
And whoever felt it is nostalgic about it
 
What is it this thing that is called love?
What is this? What is this?
Laughter, tear, sunshine, rain
Our lives, our ending, and beginning
 
Never ever has a mouth
Found it and said it yet
 
What is it this thing that is called love?
What is this? What is this?
In a second, it gives you wings
And it is both sadness and joy at the same time
 
What is it this thing that is called love?
What is this? What is this?
And it makes you voice the aim:
I love you, I love you, I love you.
 

Моя давняя любовь

Ты был моей давней любовью,
Как остров на карте,
Нас разделяли волны,
Упрямство.
Ты вернулся, как лето,
Зажёг звезду нашей любви
И так ты засиял.
Выходи же на свет.
 
Ближе, подойди ближе,
Возьми на себя ответственность за прошлое,
Ты был мучительной болью, жаром.
Вновь дай клятву и поцелуй меня
В глаза, которыми я смотрю на тебя.
Как я могла забыть тебя
В объятьях и поцелуях других,
Что вели меня в пустоту.
 
Здесь, в песке – поцелуи,
Рядом с волной – инициалы,
Которые врезались в сердце.
 
Ты был моей давней любовью,
Как остров на карте,
Нас разделяли волны,
Упрямство.
Ты вернулся, как лето,
Зажёг звезду нашей любви
И так ты засиял.
Выходи же на свет.
 
Ты мое широкое море,
Скала, волна и объятье.
Каждый твой поцелуй, как освящение.
Вновь дай клятву и поцелуй меня,
Мы снова скованы цепями,
Теперь ты знаешь, как простить
Объятья и поцелуи других,
Что вели меня в пустоту.
 
Здесь, в песке – поцелуи,
Рядом с волной – инициалы,
Которые врезались в сердце.
 

Хотите ли Вы

Вперёд, когда она движется,
Я говорю: свет, камера, мотор.
Она – королева сцены.
И ты знаешь, что она может напасть и страстно убежать.
Называй это грехом, но она владеет собой.
 
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Крикни «да» так, как это делает она.
 
Хотите ли Вы, моя любовь?
Потанцуй со мной, и я станцую для тебя.
Хотите ли Вы, моя любовь?
Ночь для двоих, как я и хочу, хочу, хочу.
 
Хэй, большие и маленькие, она заполучила их всех, сведя с ума
Своей игрой в прятки.
Как раба, она заполучила твоё слабое, легкоранимое сердце в один захват.
Хватай всё, пока горячо, потому что она популярна.
 
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Кто мог бы сказать ей «нет», увидев в действии.
 
Хотите ли Вы, моя любовь?
Потанцуй со мной, и я станцую для тебя.
Хотите ли Вы, моя любовь?
Ночь для двоих, как я и хочу, хочу, хочу.
 
Хэй йа, хэй йа, сердцеедка,
От неё перехватывает дыхание, она утомит тебя,
Заставит растратить себя, словно этому нет конца,
Оставит тебя испытывать жажду, задаваясь вопросом, почему и куда она ушла.
 
Хотите ли Вы, моя любовь?
Потанцуй со мной, и я станцую для тебя.
Хотите ли Вы, моя любовь?
Ночь для двоих, как я и хочу, хочу, хочу.
 
Хотите ли Вы, моя любовь?
Потанцуй со мной, и я станцую для тебя.
Хотите ли Вы, моя любовь?
Потратим ночь на двоих, как я и хочу, хочу, хочу.
 
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
 

Пока ты мой

Оставшись в одиночестве и никуда не глядя,
Я брела вдоль улицы
В надежде, что чудо придёт.
Я так устала быть собой,
Потому что уступала в каждой битве,
Я боялась чувствовать.
Ты пришёл во всём великолепии, так ярко сиял,
Что, наконец, я смогла увидеть.
 
Я буду сражаться в каждой битве,
Как боец в ночи,
Пока ты мой.
И я не боюсь пытаться,
Не боюсь плакать,
Пока ты мой.
 
Иногда мои мечты уносят меня так далеко,
Что я почти касаюсь неба.
Следуй за мной наверх, но приведи меня обратно,
Охраняй меня на земле,
Когда в жизни полный беспорядок, а я встревожена,
Нет времени для нас с тобой.
Ты приходишь во всём великолепии, приносишь с собой жизнь,
И я, наконец, вижу.
 
Я буду сражаться в каждой битве,
Как боец в ночи,
Пока ты мой.
И я не боюсь пытаться,
Не боюсь плакать,
Пока ты мой.