поиск песни

Количество результатов: 24813

Все мои парни

(Intro)
Bra Bra Bra Bra Bra Bra, Bra Bra, Bra, Bra Bra Bra, ah, wuah, ah
 
(Part 1)
Capital тепепь здесь, я хочу денег, брат
Тебя окружат, как в Сталинграде
Либо я кусаю, либо сижу три года за колючей проволокой
Преступники с понедельника по воскресенье (да!) , мне нужен Mercedes с полным баком (Да!)
Парень, к которому приковано внимание, братан - головная боль
Я появляюсь и хуярю всех как в Онг-Бак [1]
Capital, я капитан, (Уфф) больше не вслушиваюсь, потому что они все молотят языком (Да!)
Вы все увидите, я буду счиатаь купюры
Мусора врываются, доказательства отсутствуют, Braa, Braa
Обвинение рассыпается, прокурор, иди-ка нахуй, хуйло
(Hajde)
Я больше никогда не пойду в тюрьму, и если увижу тебя на улице, то выебу в зад
Все мои ребята настоящие, ебать этих рэперов, потому что они косят под настоящих
Должен их всех взъебать - вот цель
Потому что через два года я хочу заключить лучшую сделку
Лучший костюм из Парижа, окружен озабочеными Барби (Bra)
Они приносят мне макароны со scampi [3], (Bra), но Братан жаждет Schem Schem [3] и Darbies [4] (Jaaaaa!)
 
(Bridge):
Я о пурпурной бумаге [5] и белых камнях [6] (белые камни, уау)
Двести шлюх, все мои (все мои)
Я делаю бабки по-своему (по-своему)
Братан, ебать рэперов, они несут хуйню
 
(Hook):
Все мои парни настоящие (Bra), все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие, все, все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие (Bra), все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие, все, все мои парни настоящие (Bra)
 
(Part 2):
Они изображают биффы, но в тайне сосут
Изображают банды, которых другие стыдятся
Capital Братан, я появляюсь, как акула, снизу вверх, как Red Bull Leipzig (Bra!)
Я вас сожру, никто из вас не сможет что-либо сделать (Никто!)
Оставьте в стороне своих мерзких крыс, потому что Братан хочет много денег в пачках (Bra!)
Приеду на Мерсе в полночь, приведите рэперов, я жестко их выебу
Потому что они просто фальшивки, как имплантат, мне нужны часы с короной на циферблате
Уйди в пизду, ты урод (wuah), захожу в маске в элитный бутик, (Bra)
Bra, у меня разыгрался аппетит и дай мне бабло, по-любому
 
(Bridge 2):
Да, в желудке урчит, мы штурмуем твой бункер (Jajaja)
Хочу носить цепочку на шее с головой Медузы [7] (голова Медузы, Медузы)
Золотой Rolex со сверкающими камнями (Jaa Bra!)
Белый Мерседес (Из Латинской Америки) сука
 
(Hook):
Все мои парни настоящие (Bra), все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие, все, все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие (Bra), все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие, все, все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие (Bra), все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие, все, все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие (Bra), все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие, все, все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие (Bra), все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие, все, все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие (Bra), все мои парни настоящие (Bra)
Все мои парни настоящие, все, все мои парни настоящие (Bra)
 

Больше, чем работа

[Pre-Hook]:
Уже давно не играю в игры,
Нет места для всех ваших сомнений.
Я, словно ветер,
Больше не должен цепляться за своё прошлое.
 
(Новый день, новое счастье,
Новые правила, новые игроки)
 
[Part 1]:
Каждым центом я дорожу больше
И не забываю, как погано было бы без денег.
И когда я думаю о том,
Сколько лучших повержено,
Моё сердце обливается кровью,
Но мой голод усиливается,
Никто не держит меня,
Ведь лишь горстка людей
Знает о моём поганом прошлом.
И, выбираясь из болота,
Можно сражаться в одиночку,
Но размываются границы
Между другом и врагом.
Я думаю о будущем и пашу ради своего ребёнка.
Мне жаль, если это означает,
Что мы, увы, больше не крутые.
Единственный приоритет:
Я смотрю на свой текущий счёт
'У детей моих детей всё будет хорошо'.
 
[Pre-Hook]:
Уже давно не играю в игры,
Нет места для всех ваших сомнений.
Я, словно ветер,
Больше не должен цепляться за своё прошлое.
 
[Hook]:
Это больше, чем работа,
Мне жаль, брат, у меня нет другого выбора.
Никогда не останавливайся,
Ведь этот шанс Бог даёт тебе лишь раз.
Это больше, чем только работа,
В прошлом банкротство,
Когда очень хотелось есть,
Но тарелки были пусты каждый день.
Я должен снова идти вперёд, всё выше и выше,
Но если вам и этого достаточно,
Клянусь, я останусь здесь.
 
[Part 2]:
Цели становятся конкретными,
Времени всегда в обрез до самой смерти.
Из ничего к чему-то, от чего-то к избытку,
И только его можно разделить,
Так что я много пашу.
Брат, не верь в меня,
Но поверь в то, что видишь.
Это стоило стольких слёз моей любимой,
И каждая из них будет вознаграждена.
Я иду по дороге,
Полной обломков и камней.
Я расчищу её для нас,
А потом позову вас.
Дай мне волю, а потом вини меня!
А никто и не сказал, что будет легче,
Ведь только успехи окупают терпение.
Доверяй мне, я остановлюсь только,
Когда добьюсь их!
 
[Hook]:
Это больше, чем работа,
Мне жаль, брат, у меня нет другого выбора.
Никогда не останавливайся,
Ведь этот шанс Бог даёт тебе лишь раз.
Это больше, чем только работа,
В прошлом банкротство,
Когда очень хотелось есть,
Но тарелки были пусты каждый день.
Я должен снова идти вперёд, всё выше и выше,
Но если вам и этого достаточно,
Клянусь, я останусь здесь.
 
[Outro]:
Молодость даётся только раз,
Можно обладать силой только раз,
Так что я держу счастье в своих руках,
Вцепляюсь в него что есть силы,
Даже когда моё тело разваливается,
И надеюсь, что это давление образует алмаз.
Но даже если всё разрушится
И все двери, открытые мной, захлопнутся,
На исходе своих дней я смогу с гордостью
Утверждать, что действительно всё испробовал.
 
[Hook]:
Это больше, чем работа,
Мне жаль, брат, у меня нет другого выбора.
Никогда не останавливайся,
Ведь этот шанс Бог даёт тебе лишь раз.
Это больше, чем только работа,
В прошлом банкротство,
Когда очень хотелось есть,
Но тарелки были пусты каждый день.
Я должен снова идти вперёд, всё выше и выше,
Но если вам и этого достаточно,
Клянусь, я останусь здесь.
 
[Pre-Hook]:
Уже давно не играю в игры,
Нет места для всех ваших сомнений.
Я, словно ветер,
Больше не должен цепляться за своё прошлое.
 
Align paragraphs

Иди, куколка

Никотин наполняет лёгкие, кабак - мой
второй дом.
Голова все безумнее, ибо ты чужая.
Вздохи конкретны, а взгляды корректны,
Никто тебе не интересен, ты проносишься
как Бентли.
Ты опасная фигура, ядовитая как скорпион.
Кукла стильная, она ищет и добивается,
На подиуме всё перед собой сметаешь,
Может, ты ещё не знаешь, но ты и я одинаковы.
 
ПРИПЕВ:
Иди кукла немного побесись, я тебе подожду,
Любая птица в свою стаю всегда вернётся.
А когда у тебя пройдут бзики, вернёшься ко мне
Поверь, мы одинаковы, друг для друга созданы,
друг для друга созданы.
 
Где-то прячется город, поэтому ты не моя,
А то, что ты не моя, ночами запивается вином.
Идёт новый круг выпивки, не кончаем до зари.
Братец добрый, ты меня обними, чтоб я не упал,
Времена тяжёлые, все говорят, что ты ошибка,
И будь ты, я бы был с тобой с самого начала.
Ещё эти ночи мои настанут, не тормози,
Не обманывают нас глаза: мы одинаково плохие..
 
Припев:
Иди кукла немного побесись, я тебе подожду,
Любая птица в свою стаю всегда вернётся.
А когда у тебя пройдут бзики, вернёшься ко мне
Поверь, мы одинаковы, друг для друга созданы,
друг для друга созданы
 
Ты моя куколка, лучшая на свете,
Каждое мгновение для тебя я буду тут.
Иди и увидишь: нигде лучшего ты не найдёшь,
И я такую не найду, ты для меня много значишь.
На свете нет людей сильнее нас,
Вместе мы опасные игроки.
 
(Припев:)
 

Black Mascara

I don't kick walls anymore
I no longer look for photos
I don't pray
I no longer wait for messages
Not crying from melodies anymore
I'm no longer moved
 
Even with Paris I'm done
And no glass of wine will bring me back there
Even when I sold my heart
To every tourist that got into my world
 
Clear tears on black mascara
I want to go out but I have no energy
I tried once to be meaner
But my heart says there's nowhere to run
Such a tragedy, such a mess
Such a chaos it is to be with you
 
I no longer spread the sheets
That you brought on better days
I no longer sway
And no white dress
Or an invitation for dinner
Can I imagine happening
 
Even with Paris I'm done
And no glass of wine will bring me back there
 
Clear tears on black mascara
I want to go out but I have no energy
I tried once to be
Meaner, but my heart says there's nowhere to run
Such a tragedy, such a mess
Such a chaos it is to be with you
 
Align paragraphs

Have the Guts and Room

To birth a song, eh
To understand it and know what it's like
One must open up the prayer
Be free from judgment
Set fire to their home, let it burn
And take off their clothes for all to see
I hear it, then I listen to it, then I birth it
Have the guts and room to die
To die of an embrace
 
To speak above knowledge
To make a song, eh
One's heart must
Speak up and notice
Some little thing and stretch it out
Set fire to their home
Have the guts and room to die
 
And be reborn...
And be reborn...
 
Have the guts and room to die
Die of embraces
 

50/50

Marcus:
Honey, it's time, it's time to show you, to show you what I promised
Gabriel:
She is waiting for us, waiting for us a beautiful life as in paradise
Bogdan:
Number one to three of these are my money, 1, 2, 3 the rest of her
Refrain:
And in everyday life, I only put aside,
Hey, it's just to take you away in everyday life
You can squeeze yourself and maybe, maybe it is, we're going to do it all together.
Gabriel:
Together by hand, only the two of us, just the two of us, let's run
That the world is mad, crazy only we can, we can only conquer it.
Bogdan:
Number one to three of these are my money, 1, 2, 3 of her own,
We need something 5, 6 she brings 8, 9, 10 you know why
Refren:
And in everyday life, I only put aside,
Hey, it's just to take you away in everyday life
You can squeeze yourself and maybe, maybe it is, we're going to do it all together.
Gabriel:
Since yesterday we have just divided the years, tomorrow to share the money together with everything
maybe if we do half-a-half
Marcus:
Since yesterday we have only divided the years,
Come on tomorrow to share the money,
Together you can
If we do half-a-half
Alexander: Hey, I need a sign
You know when I'm with you, I'm not afraid
Hey, no and I do not know how to call you, I'll give you anything to understand I want to share everything we have
STOP, let's go all the way I have what I want you to say
Only you next to me know you're resting, we both fit together
Take my hand and tomorrow to share everything to two
Refren x2
And in everyday life, I only put aside,
Hey, it's just to take you away in everyday life
And maybe you can, maybe, maybe, we're gonna make it part-way.
Heeeeeeeo, heeeeeeeeo, to take you away
Heeeeeeeo, heeeeeeeeo, to take you away.
 
Align paragraphs

Surrounding the Sky

When love came to me
When I noticed it already went away
And I watched up while I was crying
In the swing of my childhood
 
When I was little
I thought that riding you
I could fly in the sky
And nothing could damage me back then
 
Hug me
Time doesn't want to give a step back now and lets go.
Those days won't come back,
they will never come back to me.
 
Hug me
Even now our lives are separated
I will not forget this time with you,
I will keep it safe inside of me,
in my heart, forever.
 
And now I am sitting here
Regretting the time that went away.
That sky, so big and happy,
Retired from a cruel world.
 
Hug me
The clock keeps passing without stop
ANd my heart gets sad just thinking
that everything finished, it has already stopped.
 
Hug me
Even the night is surrounding my soul
That sky we watched you and me
I will keep it safe inside of me,
in my heart, forever.
 
And now hug me.
And now hug me.
 

When Pain Goes Away

Versions: #2
When rain passes by, rain that will calm us,
When shadow above my land's gone for good,
I will wake up from my long solace
In the long grass, right next to you.
 
Lord, let our home be blessed and festive,
Hidden by leaves and tall stacks of hay.
When I learn truths, I was obsessed with,
I'll start to wait when pain goes away.
 
Let the rain fall, let the snow burn,
Let death sing its songs over fresh-cut hay.
All I want is simply to grasp, learn
Will we remain [the] ones who we are when pain goes away
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

as you like

as you like, I will be when your shadow appeared to me
night and night, whatever happens, you're everyone to me
 
wherever you go, my eyes are on you and my heart is in your hands
protect me from people's eyes, promise me you'll never leave me
not for once I would think about leaving
night and night, whatever happens, you're everyone to me
 
I forget myself when you're with me and longing is madness
don't confuse my heart and mind and always be with me
even if you want to just stop by
night and night, whatever happens, you're everyone to me
as you like, I will be
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

If You Are Here

Many times I watch the see
With its eternal movement
And my eyes are little for this limitless thing
And so I understand I am alone
And I travel around the world
With just only my two legs
And they are not enough
To see and follow it
 
And if it is sure you are there
Come here my dear
I want you to watch
All of this with me
 
Many times I watch the sky
With its mistery, its stars
But i can't count them because you are not here
And you left an empty place inside of me
 
And if it is sure you are there
I will look only into your eyes
I never searched for nothing
And maybe I never did
 
I give you a message
I am calling you
I am searching for you
I am alone without you
I give you a message
I am imagining you before a new moon
And a new Spring
 
And if it is sure you are there
With your eyes and your legs
I will come to see all the world
And I will run for the infinity
 
And if it is sure you are there
This solitude takes me away
And it told me who I am
And my border in the world
 
I give you a message
I am calling you
I am searching for you
I am alone without you
I give you a message
I am imagining you
Before a new moon
And a new Spring
 
Many times I watch the see
With its eternal movement
And my eyes are little for this limitless thing
And so I understand I am alone
 
Align paragraphs

Goodbye, sorrow

I feel the soft breeze between my hands,
fireflies shine, shine
look at how they fly!
There's a new smile in my face today,
I can't help saying hi
to everyone who pass by.
 
When I know I won't find you again
tears, hours beside you
are part of the past, now.
 
And well, dry tears erase my pain
dreams I hid inside my heart
are an absurd concern,
that's why, I will welcome sorrow while smiling
like if it was an old friend from yesterday,
because I promised you this way...
 
Flower petals among my hair,
whisper to me:
why?, why?, is that goodbye so cruel?
I can't blame you for your departure,
life is this way, you see
no one decides what could have been.
 
Even though, today I'm drowning by your memories
my spirit wants to fight
doesn't want to cry.
 
Despite my heart brokes in a thousand pieces
by those pieces, happiness I felt one day,
with you, will escape.
 
If you look at me, you'll find out my words are sincere,
sorrow will help me survive
because I promised you this way...
 
And now, dry tears erase my pain
dreams I hid inside my heart
are an absurd concern,
that's why, I will welcome sorrow while smiling
like if it was an old friend from yesterday,
because I promised you this way...
 
Even when pain is drowning me,
I'll keep on fighting
I will never hide from solitude
because I promised you this way...
 
Just learning.
Align paragraphs

the bravest one

sometimes I'm weak
and try to prove that I'm strong
and try too much, but
I lose my love for myself
 
sometimes I need
a hand to pat my back and tell me
the whole earth went dark when you cried
 
everything that you've lost will come back
the light of your beauty covered the sun's
you're a stronger flower, the prettiest and the bravest
 
sometimes every negative word
succeeds in breaking something in me
but I think that I'm strong
stronger than mere words
 
sometimes I need
a hand to pat my back and tell me
the whole earth went dark when you cried
 
everything that you've lost will come back
the light of your beauty covered the sun's
you're a stronger flower, the prettiest and the bravest
 
take care of your heart and thoughts
no man can turn your light off
every weak spot in you generates a massive power
 
you're above all people's expectations
you're all the good meanings
the whole earth, the whole earth went dark when you cried
 
everything that you've lost will come back
the light of your beauty covered the sun's
you're a stronger flower, the prettiest and the bravest
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

You Did Not Become Destiny

Let it be, what to do? Let it be...
You did not become destiny
I remember every day
I remember every hour
I remember every moment
Every moment with you
I'm still standing
At that point
Where my light in the window
Where the whole world was you
Where, sorry me,
You was kinder
 
I'm still standing
At that point
Where, suddenly invading
In my life,
You messed everything in it
No reason to hide
That I don't sleep at nights
That I love you
That I love you
Love anyway
Love only you
Only you
 
Let it be, what to do? Let it be...
There is no road to you
And there's a time limit for everything
On Earth, there's a time limit
It so happened that
You couldn't become a destiny
There must be a sunset
Where there was a dawn
It was first snowing
And your footsteps are gone
But in my heart forever
Light remains
 
I'm still standing
At that point
Where, suddenly invading
In my life,
You messed everything in it
No reason to hide
That I don't sleep at nights
That I love you
That I love you
Love anyway
Love only you
Only you
 
No reason to hide
That I don't sleep at nights
That I love you
That I love you
Love anyway
Love only you
Only you
 

Bad Joke

Versions: #2
Any rock is a wall when you're small,
Any scratch is a hole,
Free fall, life is like pinball.
I love you when you call me a genius,
I wanna change your DNA with my penis.
You ain't nothing but a fake dog, I'm a true dog,
Fuck it, not makin' love, yo, it's all about the lies
You can see from the outer space... my dick's size
With your own eyes, but you can't see me
Smoking weed on my roof all night,
I'm sick of low life, sick of my future wife.
This is not a confession, my real intention
Is to keep you on high pressure.
I'm a good man with bad intentions, you're dating
So many curses in the slang of my native language.
No offence, I'm losing the common sense when
I feel the hip-hop classic BPM.
My message is not violent, but in a violent way
I make myself heard in a violent environment today,
You got a low I.Q. and you're happy,
You and me is like me and a monkey.
 
[Refren(x2):]
It's curious, scandalous, don't be so furious
Life is a bad joke, don't take it serious.
When I feel myself double-crossed, no laws,
Nothing can make me swallow my words.
 
I think your mother spoke you about me
I'm gonna ejaculate in her throat another kid like you
I throw rhyme after rhyme, in rap beat, i go crazy
In hip-hop, i'm stay and lay with 40% alcohol in head.
I'm not accepting any influences, you have so many 'faces',
Life's a hoe' just like you, so i live with two hoe's.
I don't want to sleep with you, i only want to fuck you
When i fuck i don't sleep, then why go to sleep, when i fuck!?
I kiss your hand, in exchange you go, suck my dick,
that's wild!
Why don't you take my dick in your mouth, since i'm craving you so much?You say...
'Money talks, i break your mouth, you learn....
What you wish from life, in a life, it's another life
I see, you're in despair, incredible, lately
The mute no longer fucks the 'earth', he fuc** your mother, it's visible
Lame, more things you don't know
Kids don't swallow you, but you 'swallow kids'
I have so little days left, to want to share them with you,
Obvious, i'm calculating with a syringe the injectable drug
For real, i'm wasted like a batery and i 'fly'
I look at life through a Mercedes window...from the outside/exterior side!
 
[Refren(x2):]
 
Align paragraphs

Lilac Princess

Look, there are jewels on the shiny bottom of the night
Look at how the meadow is glowing soft and bright
Look at the silver covered silhouette of the proud birch trees
High above them, the Big Dipper is prepared
 
The borders of the Milky Way are open
Let's leave this place for a while
Lilac princess
The full moon is white
 
There are ties binding the both of us
No one knows freedom completely
Here, there are no rules, here, we can let things grow
The things we've only been extinguishing for so long
 
We only have to answer to one another
Together, let's steal some time
Lilac princess
The full moon is white
 
We only have to answer to one another
Together, let's steal some time
Lilac princess
The full moon is white
The full moon is white
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Being human with my people

Without being a Jehovah Witness,
God manifests himself in my voice.
I'm not evangelist, adventist nor mormon.
Neither a sanctimonius priest.
I'm not a doctor in laws.
I'm not a thief, nor a whitleblower nor a cop.
Know it!!
 
I am who I am, nothing more,
I'm not more or less than anybody.
My dad is a worker.
And my mom a great woman.
Woman Eva Duarte. Man Juan Peron.
Warrior Argentinian duo.
 
Today it's the opposite, it's all going backwards.
That's why the sad heavy metal singing
insists. Let me go.
 
The century is dying, while foolishness
seems to be a strong coin.
Maybe because idiots feed the evilness
that takes over the good.
Children born of who sang yesterday.
Are the remake of scapism.
 
If you don't have enough to pay a lawyer.
You'll end behind the bars of a cell.
And go fuck yourself.
 
Let me go, let me be human.
With the men of Santa Fe, Mendoza, Tucuman,
Corrientes or of Cordoba.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Oh, What a Life

Some have money in their pocket,
buy something for themselves and are happy for a while
Then we have those who think of girls
and if there is going to be anything today
I know people who always go to school
They read and learn something new every day
I rather go out in the sun
and look at flowers and leaves
 
Oh, what a life
So little time
Can someone tell me what to do?^
Oh, what a life
How is it going to turn out?
I want to be happy when I die
 
I have a friend who runs at meetings
But what should she think and what should she believe?
Then I know one who hangs out in the park
He doesn't know where to live
 
Oh, what a life
So little time
Can someone tell me what to do?^
Oh, what a life
How is it going to turn out?
I want to be happy when I die
 
I fly up among the clouds,
out in the black holes of space
Can I see the ones who have lived
and known how everything is going to turn out?
 
Some wake up at night
and think for a while about what they have done
Some take a few pills
and then go back to sleep quite quickly
 
Oh, what a life
So little time
Can someone tell me what to do?^
Oh, what a life
How is it going to turn out?
I want to be happy when I die
 
Oh, what a life
Oh, what a life
Oh, what a life
How is it going to turn out?
I want to be happy when I,
happy when I,
happy when I die
 

Native feeling

Native feeling in my heart,
gave birth to the song.
For who feels or wants to feel
native pride.
 
It's the curse of Malinche,
the spell of the huinca.
The terrorism of the white god,
Satan and Christ.
 
Mother earth, father sun.
No devil, no sir.
It seems mor coherent
to adore them again.
 
Over the sanctimonius swindle
of the living dead.
Over this destructive path,
or the fear of punishment.
 
Native feeling, native pride.
Gave birth to this song in my heart.
That tries to praise your aboriginal origin.
New blood of the race
that still dreams of being free.
 
Mother earth, father sun.
Living gods, by now.
Great silent witnesses,
of the unaware mankind
and its devouring zeal of hell and torture.
Of the blessed progress,
by brought gods.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

sahan to pyariyan

Tere nal pyar yara
Tere nal jahaan sara
Tere nal pyar yara
Tere nal jahaan sara
Pehla rab nalo laiye tera naa
Pehla rab nalo laiye tera naa
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Soneya
Soneyaa
 

Petrol

Versions: #2
I need time, no heroin
No alcohol, no nicotine
Need no help, no caffeine
But dynamite and terpentine
I need oil for gasoline
Explosive like kerosene
Being high-octane and unleaded
A fuel like petrol/gas
 
Need no friend, no cocaine
Need neither doctor not medicine
Need no woman, just vaseline
A bit of nitroglycerin
I need money for gasoline
Explosive like kerosene
Being high-octane and unleaded
A fuel like petrol/gas
 
Give me petrol
 
It runs through my veins
It sleeps in my tears
It leaks from my ears
Heart and kidneys are motors
 
You want to part with something
Then you have to incinerate it
Want to never see it again
Let it swim in petrol
 
I need petrol
 

For me

I love you, I don't wait
You've tied to the heart
You're mine, like the sky
That open in our room
Those eyes, are my eyes
Green like the sea inside you
When you look, I fall in love
And something changes the colour
 
All the life, all the luck
I already have them here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
 
A road, a destination
a place where it's safe to be
A hug, is enough, to imagine the rest
Those eyes, are my mirror
I don't have to reply to anything else
I love you, I don't wait
Next to me you will stay
 
All the life, all the luck
I already have 'em here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
 
For my heart, for my happiness
For make a party everyday
For my heart, for my hope
'cause about your love, my love rests
 
All the life, all the luck
I already have 'em here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
All the life, all the luck
I already have 'em here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
 
It's everything for me... oh, it's everything for me
 
I hope you like and understand the translation that I did

Route 76

Route 76 of Buenos Aires
Path that was walked by the natives of Catriel1
Going to the short willow, to visit
Natives rich in windows and Lonkos of Cura Malal
 
For some it's past
For others, it's tradition
I rose a corral of stones
Where I sour my blood
In your muddy margins, route 76.
 
Born in Sierra Chica,
And dies in Lopez Lecube
With direction to the bay
That was white once
There on the sands of Chacicó
Small forts where by decree the gaucho, turned off.
 
Today the face of Roca2
In the bills of one hundred
And your desert footprint
Wakes in me the exiled
Brave men who today
Don't listen, and don't answer
 
Route 76 of Buenos Aires
I'm singing you
And you're waiting for me
Because I must circulate in you to reach
To the rustic corner of the national pride
 
  • 1. A dinasy of chiefs of a native population in La Pampa
  • 2. Julio Argentino Roca, president of Argentina
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

The merry-go-round

Eyes more beautiful than yours
No, can't be found, you know
I've met women enough
 
Sit here by me
Don't ask me why
I wouldn't like to waste everything
 
Maybe the image that
Will take shape will be
A different reality
It will always be you and me
 
And like they do in movies
We'll fly higher
We'll hug and then
We'll be alone and away
 
When we love each other it's so beautiful
The world becomes a merry-go-round
Hand in hand we keep wandering
And you, when you smile, are beautiful
 
A swing over there
Come on, let's run faster
You hold my hand, sweetly
 
Me pushing you and you
Aren't afraid because
You feel safer and are mine
 
Now you're tired, I know
I hold you up to, then,
Ask you for a kiss that you
Were already dreaming of hours ago
 
And like they do in movies
We'll fly higher
We'll hug and then
It will be only us
Alone in a bluer world
 
When we love each other it's so beautiful
The world becomes a merry-go-round
Hand in hand we keep wandering
And you, when you smile, are beautiful
 
You may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page.
Align paragraphs

The farewell

I picked this twig of heather.
You shall remember fall is gone.
We won't meet again on this earth
Smell of seasons1, twig of heather,
and remember I shall await.
 
  • 1. 'temps' can both mean 'weather' and 'time', 'season' is the best middle ground I could find between the two meanings
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

It's Love

Sleepless days
We'd swim across the rivers
Songs playing on full blast
It was love
 
Endless paths
We'd film giant cities
Pluck stars down from Mars
It was love
 
Chorus:
And today you shine
Just lights upon your face
We fell prey to the fever
That captures all who love
 
Just gimme, gimme, gimme springs
Give me everything you want
Give me one more dream
 
A hallucinated caravan
Is coming to greet us
 
You finally laugh
We'd drink up the moonlight
Dancing, there's no one else like you
It's love
 
Paths without an end
We'd cross giant cities
Pluck stars down from Mars
It's love
 
Chorus:
And today you shine
Just lights upon your face
We fell prey to the fever
That captures all who love
 
Just gimme, gimme, gimme springs
Give me everything you want
Give me one more dream
 
A hallucinated caravan
Is coming to greet us
 
Just gimme, gimme, gimme springs
Give me everything you want
Give me one more dream
 
A hallucinated caravan
Is coming to greet us
 
There's a constant wind
Blowing across the fields of joy
It's the incessant echo
Of a talking cricket that reaches your ear
And mine...
 
Just gimme, gimme, gimme springs
Give me everything you want
Give me one more dream
 
A hallucinated caravan
Is coming to greet us
 
Just gimme, gimme, gimme springs
Give me everything you want
Give me one more dream
 
A hallucinated caravan
Is coming to greet us
 

For being myself

Of avoiding loneliness so much
there's nothing that scares me anymore.
Everything I had once,
Today is yesterday. Today is distant.
It's worthless to remember what could happen one day.
It's worthless to cry for the lost time.
Because death is there, waiting.
 
I am who sang yesterday 'Se Vos'1
Today for being myself I move roaming.
The road of the heart,
that is still beating in my chest.
I dream that you'll understand, which was my move.
When the load of time adds to your lives.
If my luck wants it so. It will be true.
 
Is for missing so much that my wound won't close.
I don't know why love hurts me.
It's worthless to remember what could happen one day.
My truth, my reason, with the cedar and the bronze.
Will be kept by the soil. Again.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Don't look me in the eye

Don't look me in the eye, I can't stand those eyes of yours
I see life and death in those eyes 1
 
When I see that sparkle in your eyes, I feel danger 2
And when you close your eyes it becomes a survival boat 3
 
It 4 has a sky in it, a maze and a sea
And I'm lost between her land and her sky 5
 
You charmed all the people around you!, poor them
 
Please wait, I have a loving heart
That has been waiting along time for the right person!
 
Oh I'm pissed off, SO pissed of my luck!
But I don't wanna say it loud, I don't want haters to feel happy
 
My dream committed suicide by throwing himself from the lovers hill 6
The port of love is where I run to from this tiring life
 
Stay with me, don't go
I'm afraid if you go, I'll never get the chance to see you again
 
Here you go, this is my chest keys
Take it and have a look inside my heart
 
Take my hand, and a consider this as one of your good charitable deeds
You are the lover that I want, that my soul wants
 
  • 1. Its kills me and brings me to life
  • 2. Danger of losing control and falling in love
  • 3. He means when he look at her when she's sleeping peacefully, he forgets about the world.
  • 4. The eyes
  • 5. He could mean the rest of her body by 'land' because the skin tone is close to the sand color.
  • 6. He means he lost hope of finding the right person (his dream).
Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX

Be yourself

Come on, why letting,
your dreams go to waste.
If you're not yourself, it will be sad.
If you're not yourself, it will be very sad.
 
Why to fake... if being oneself is winning,
why fool and lie to yourself.
Be yourself, nothing more, and you'll save the world,
even if many make it hard.
 
Let's keep going like we did until here,
promising me that you understood it.
If something goes wrong... let's say it's done!
Who resists make his dreams come true.
 
I know. You'll say...it's hard to hold on.
But who holds on, is who exists.
If that one leaves... Don't cry, don't look behind.
Even if many make it sad.
 
Be yourself, nothing more, and you'll save the world,
why fool and lie to yourself.
I know. You'll say...it's hard to hold on.
But who holds on, is who exists.
 
Why to fake... if being oneself is winning,
even if many make it hard.
If that one leaves... Don't cry, don't look behind.
Life wants to teach you.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

For being born

For being born, in this ground.
I made a deal with God
or maybe with the devil, I don't know.
I just remember the order,
of not silencing what was silenced so much.
 
Then, doesn't seem to care.
To who, doesn't seem to feel.
Maybe, because saving the bread.
He thinks, he owns a good living.
 
Poor him.
The right-hand man of the boss.
Whose decrees or shovel hits he orders to boecome law.
To keep safe the loot,
of those who starve the nation.
 
Where I, am dreaming of dying.
Like who is dreaming of growing.
 
Then, doesn't seem to care.
To who, doesn't seem to feel.
Maybe, he prefers to forget,
for the best of his own existance.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Thinking of coming

The car's gearbox is broken
fourth and fifth speed are dead
I'm going on third speed to death
to fulfil with Almafuerte.
 
The thing always
gets hard
sometimes is mud
and sometimes is a rock.
 
If it doesn't freeze a lot
the clouds are down
problematic accident
if dying isn't present.
 
The thing always
gets hard
sometimes is mud
and sometimes is a rock!
 
I'm only thinking of coming
my friends are waiting there yeah!
I must not delay
I must fulfil
my destiny and I will!
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Страницы