поиск песни

Количество результатов: 28558
Align paragraphs

Un Poco Loco

Where does milk come from?
ay, mi amor, ay, mi amor
'from the grocery store' you tell me
ay, mi amor, ay mi amor
Does the sun run on electricity?
ay, mi amor, ay mi amor
it runs on carbon, just like grill
ay, mi amor, ay mi amor
 
And that’s why I’m poco loco,
un poquitito loco
you love teasing and you fool me with it
how lucky that in such condition
I’m just un poco loco
 
And that’s why I’m loco,
so a mandman el poco
for you sense is nonsense
it calls for revenge
that your brain cells slipped up
somebody’s un poco loco in here
 
(that your brain cells slipped up
somebody’s un poco loco in here [x4])
un poquitito loco!
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Align paragraphs

Exaggerations

Never say never,
That won't be enough forever.
Don't speak big words to me,
I don't want exaggerations.
 
Never say never,
Who knows what our lives will bring us.
Don't speak big words to me,
I don't want exaggerations.
 
We love as much as you can,
And come, come find me.
Big words and love,
Tell me now what you want.
 
Never say never, you shouldn't.
Myra will not allow it
Don't speak big words to me,
I don't want exaggerations.
 
Never say never, you will get involved.
We don't play around with those words.
Don't speak big words to me,
I don't want exaggerations.
 
We love as much as you can,
And come, come find me.
Big words and love,
Tell me now what you want.
 
We love as much as you can,
And come, come find me...
 
Never say never,
That won't be enough forever.
Don't speak big words to me,
I don't want exaggerations.
 
We love as much as you can,
And come, come find me.
Big words and love,
Tell me now what you want.
 

Revolution

A revolution is started, everyone is praying to dream tonight, and the reason
A revolution is started, everyone's heart is fluttering waiting for the wind, and the reason
Ring ring ring goes the phone, shouting out, the heat is flickering
 
Shouting out a hundred times, thousand times, ten thousand times
It doesn't follow through, this unreachable desire
After a hundred days, a thousand days, ten thousand days
There must be someone who lets their heart be blown by the wind
 
A resolution is started, everyone is praying for there to be a tomorrow, and the reason
Pa pa pa pa pa pa pa goes the fanfare, shouting out, the heat is flickering
 
Repeating now and again a hundred times, a thousand times, ten thousand times
It doesn't go through, this unreachable desire
After a hundred days, a thousand days, ten thousand days
Waiting for dawn to break, letting the wind blow on your heart
 

Light the fire

Turn the weather to storm
Go back to your natural state
Break through doors, barriers
Let the wolf out of its cage
Feel the wind raging
The blood pumping in our veins
Tune up the sound of guitars
And the noise of starting bikes
 
It'll just need a spark
Nothing, a move
It'll just need a spark
And a love note
To
Light the fire !
Light the fire
And make those devils in your eyes dance !
Light the fire
Light the fire
And see the flame in your eyes get bigger
 
Light the fire
 
Let all our sorrows behind
Our war hatchets, our problems
Free ourselves from our chains
Let the lion in the arena
I want lightning and thunder
I want to party and laugh
I want the wild crowd
 
It'll just need a spark
Nothing, a move
It'll just need a spark
And a love note
To
Light the fire !
Light the fire
And make those devils in your eyes dance !
Light the fire
Light the fire
And see the flame in your eyes get bigger
 
Light the fire
 
It'll just need a spark
Nothing, a contact
It'll just need a spark
And a lil' bit of day
To
Light the fire !
Light the fire
And make those devils in your eyes dance !
Light the fire !
Light the fire
And see the flame in your eyes get bigger !
Light the fire !
Oh, light the fire !
Light the fire
And make those devils in your eyes dance !
Light the fire !
Light the fire
And see the flame in your eyes get bigger !
Light the fire !
Light the fire !
Light the fire !
Light the fire !
 

You and I

After so many years
Today I can say
The words that I've kept
And haven't been able to forget
 
I suffered in silence
I fell and got back up
I put up a fight and tried
But I lost, for I pushed you away
 
What a shame
Life pushed us apart
We gave up and didn't fight
Because fate wouldn't allow it
 
Fate regretted it
It turned back and is looking at us
Fate wants to bring us back together
Forever you and I
Forever you and I
 
To tell the truth
I could never forget you
I hugged onto your memory
More and more with each night
 
My body craved your warmth
My lips awaited your love... Oh baby
Forever you and I
Forever you and I
 
What a shame
Life pushed us apart
We gave up and didn't fight
Because fate wouldn't allow it
Wouldn't allow iiiiiit
 
Fate regretted it
It turned back and is looking at us
Fate wants to bring us back together
Forever you and I
Forever you and I
 
Have no fear
I won't run away again
I only want you
Just you
 
Love me, touch me
Kiss me, hug me
Let's run away
 
What a shame
Life pushed us apart
We gave up and didn't fight
Because fate wouldn't allow it
Wouldn't allow it
 
Fate regretted it
It turned back and is looking at us
Fate wants to bring us back together
Forever you and I
Forever you and I
 
Forever you and I
Forever you and I
Forever you and I
 

A Love Story

My story, it's the love story,
my lament, it's the complaint of two hearts,
a novel just like others,
which could become yours,
or people from here, indeed.
 
It's the fame, which lights without burn,
it's the dream, that we dream without sleeping,
like a tree which stands,
strong and tender,
towards the day that will come.
 
It's the story of a eternal and banal love,
that brings everyday good and evil,
at the time where we embrace, when we say ''goodbye''
at the evenings of agony, and the wonderful mornings.
 
My story, it's the story someone knows,
those who love each other play the same 1, I know it
and tragic or, actually profound
it's the only song in the world
which will never end.
 
It's a love story,
that brings everyday good and evil,
at the time where we embrace, when we say ''goodbye''
at the evenings of agony, and the wonderful mornings.
 
My story, it's the story someone knows,
those who love each other play the same, I know it
and tragic or, actually profound
it's the only song in the world
which will never end.
 
  • 1. Not sure
Just learning.
Align paragraphs

After 5 Crash

Sucked into a valley of buildings and disappearing
This town without words is cold
After the twilight paint the Window in red
Waves of time will come near, soon, the city will change
After 5 Crash!
Come on dance Dancing Girls
After 5 Crash!
Up to the late-night with you
 
At that time the hand of the clock points to 5°
The city bursts into a seven colors sparkle
Immediately everyone gets drunk by serenity
Being hidden in the darkness, noise goes until dawn
After 5 Crash!
Come on dance Lonely Guys
After 5 Crash!
Up to the late-night with you
 
Even if you change the lipstick color
You surely will be alone
Your heels were left aside as well
Where are you going!?
 
I'll look for my forgotten love
Take me back again to that city in those days
 
After 5 Crash・・・
 
You're free to reprint my translations, but please, give me the kawaii credits.
間違いあったらすいません。
Align paragraphs

the rain falls

Can you feel my hand on your hand?
Can you feel the wind in your hair?
You can see the sun on the horizon?
Do you feel the grass on your skin?
 
Your view is cold and empty
Do you remember who I am?
I hold you hard, I'm with you
on your final journey
I will stand by your side
 
and the rain falls on empty roads -without you
 
it is cold and empty in our world
 
was very deep inside me, I know
there is a life without you
but it hurts so much, it hurts so much
 
and the rain falls on empty roads -without you
it is cold and empty in our world
 
I hold you hard, I'm with you
on your final journey
I will stand by your side
 

You Are Love

Give me your hands. Look in my eyes
I am full of something you need to know
I have given my whole heart to you and it will always be like that
Don't doubt what we share together
And believe me, I don't doubt you
Promise me that you will remain yourself
It's fine this way. Don't change for me
 
For me, you are love. For me
For me, you are the best there is
Nothing more than I would want
All for me. For me
 
Give me your hands. I want to be one with you
My place is here with you for all my life
And I'm not sure if you know what you're doing with me
Sometimes I get goosebumps from you
I fall in love with the same woman every day
And you make me so small when you laugh at me
Until my last breath, until after my last Christmas
You will be forever
 
For me, you are love. For me
For me, you are the best there is
Nothing more than I would want
And if it goes wrong, I want to be closer to you
And I want to take care of you
Your pain is my pain
Nothing of you is too much for me
Are you going to dance with me?
For me, you are love. For me
For me, you are the best there is
Nothing more than I would want
All for me. All for me
 

Your Name In The Stars

Now that you're out of my life,
away from my existence
no one knows the reason
why you had to go
then would fate lead your life
your ways are already determined
 
someone you love so much
you just lose touch
your stories against me
its past tense
the ways have already been determined
everything has changed since
you're not here anymore
 
I read your name in the stars
wherever I go, am or stand
whispering, I hear from afar
your sound, you still live every day
 
I can go on without you
time now stands still
you, here for a moment
is all I want
all questions that you want to ask
things that I still had
know that I will miss you
and that I love you
 
I read your name in the stars.
wherever I go, am or stand
whispering, I hear from afar
your sound, you still live every day.
 
Align paragraphs

The Witch Grass

The witch grass1, I have gathered it
On the pit of a poor dead man.
Wicked seed, I have brandished it
At the four corners of my field.
 
(Come peace, come war,
I will sow, myself, witch grass)
 
And the great wind of misery
Scatters it on my land.
To your century of iron2
Come peace, come war,
I will sow, myself, witch grass…
 
It is at the edges3 that there is freedom,
The death which awaits you guards the truth.
One must follow the edge, the hollow of the ditch,
Misery bears grain when the wheat flourishes.
 
Stars without moon, we will see the end:
We won’t lose a single one, we search for the path.
The sky is falling from evening until morning,
The wild beast reeks of dog…
 
It is at the edges that there is freedom,
From boundary to boundary it brings truth.
Life awaits you in the hollow of the ditch:
Misery ferments when the wheat bears grain.
 
To your century of iron
I will sow, myself, witch grass.
 
(Come peace, come war,
I will sow, myself, witch grass)
 
The witch grass, I have gathered it
On the pit of a poor dead man.
Wicked seed, I have brandished it
At the four corners of my field.
 
The witch grass,
The witch grass,
The witch grass.
 
(The witch grass)
 
And the great wind of misery
Scatters it on my land.
 
(The witch grass)
 
To your century of iron,
I will sow, myself, witch grass…
 
  • 1. This plant has many common names in English, including “couch grass,” “twitch grass,” and “witch grass” which I chose because of the song’s tone.
  • 2. ”Aram” can mean “iron” or “copper,” depending on dialect.
  • 3. Literally, the part of uncultivated land between rows of crops.
Align paragraphs

Lakota lullaby

Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
I am speaking to you,
I am speaking to you.
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
 
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
 
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
I am speaking to you,
I am speaking to you.
 

You're A Man Now

Show me your hands, my friend
Because I show myself to you just as I am
Strong and vulnerable, I am alive
Don't worry, I'm not leaving...
 
Whisper in my ear tales about a landscape
A landscape of a non-nuclear world
Find the lost unicorn
That lives inside your heart
 
A man. You're a man now.
There's so much to save, together!
You are great every moment
You are and always will be, until the end
 
I interrupt my bohemian sadness
With musical notes of an affection that's become tenor at last
Dream, and may pain not bite you
A future in G major
 
A man. You're a man now.
Together. There's so much to save!
(Change is needed...)
You are great every moment
You are and always will be, until the end --
 
A man. You're a man now!
Together. There's so much to save!
(Change is needed...)
You are and always will be, until the end
 
Align paragraphs

01 (Empty)

[Lina]
'Deactivate the chat'
And it's not that I'm bored of the same things
It's that I'm bored of the same people
I fall in love in order to escape from my loneliness
but only the thought that I will fall in love again
it reminds me that I am alone.
Poetry doesn't look for solutions
It was looking all along, finding them and maintaining dead-ends.
Not even one big poet had suicidal tendencies
The most self-destructive poets
got married, got fat,
raised children, created a social cycle,
gossiped, settled down
and died from senility.
I am afraid to die
But I am more afraid to live the way you'd like me to live
I was going somewhere with this...
I wonder if my poems
seem so beautiful to the uninitiated as it seems to me any beautiful drawing
When besides aesthetic
the specific interferes
things become complicated somehow.
That's why I think the painters
'poets without balls'.
I saw you in my sleep the other night
and yesterday I heard a song that reminded me of you.
I thought to send it to you
but then I regretted it...
To not drop my self-pride
but to not 'devalue' the song.
Here
That's where I was going
Where else?
 
[Pinoccio]
I am the most insecure whore, my loves!
Make me love one by one or all together
It doesn't matter. As long as I am the only object of lust in this room
It's cold in here!
Hug me, Goddamnit!
Today I am very clean
Look how beautiful my clothes are
I write, both poems and music
How can someone not love me?
I'm a nice guy
Aren't I?
It doesn't matter if I'm not the best, I don't care
Just tell me that I have something unique
I can't stand any more competition
I just asked for a little acceptance. And that's all
I'm also interested in politics too, and I'm worried
up to where I can
I'm empty really
But I don't say it
If you understand that we might really look alike you may leave me
I'm hardcore romantic because hope is charming
and the only forfeit in order to love me
I hope I didn't tire you
Are you still there?
I love you. You?
 
[Anima]
I also have today a comb in my stomach
My hands are shaking, my eyes hurt
I was here all night and I am afraid
I guzzled in order to forget my mistakes.
You were here too, but you didn't even drink a sip of your drink
You were only laughing, and constantly saying that you didn't expect
to see a gimpy guy doing eights ever, never, but here I am!
And I admired you, and I admire you
You stand here in front of me able-bodied and I look at you
The idol, that I see in the mirror even though it's blur
I love it, (i hate you), I love it, (i hate you)
I am naive when I think that I must leave the frame, even though I doubt
if it benefits me to stay the corks
when anywhere around me there are so many phalli as role models
And in the end, I surrender to the picture
Make me handsome in order for the doll to want me
Now for the audiance, we play hopscotch!
And I will fall in love with it, as long as it loves me a little back...
 

Красный

Настолько круто так жарко
Красная помада Redder (красный)
Настолько круто так жарко
Красная помада Redder (красный)
Я надел красную губную помаду, я красный (красный)
Это искусство, которое я хочу укусить.
Каждую ночь я помню, как пряный рамен
Давай в первую очередь.
 
Хей вернулся, мм
Полное тело
Я собираюсь попытаться выбраться отсюда.
Это потому, что он красный.
Пойдем наверх.
 
Не оставляй меня.
Сейчас я так одинок.
Разве ты не оставишь тебя
У меня здесь только один.
Теперь я могу измениться.
 
Бедра обезьяны красные (что)
Красный пистолет Хюн-ах Хюн-ах (Да)
Бедра обезьяны красные (что)
Red Gun Hyeah Hyeon Ah (Ah ~)
 
(О ~ Эх О, Ох)
Э-э, Красный Рын Хюн
(О ~ Эх О, Ох)
Э-э, Красный Рын Хюн
 
Настолько круто так жарко
Красная помада Redder (красный)
Настолько круто так жарко
Красная помада Redder (красный)
 
Прекрати это.
Я дам тебе рогатую задницу
Скажи нет ночи
H Y U N и A
Убийственный убийца на танцевальной сцене
Нос пронзает небо
Я пропущу длинную историю.
 
Не оставляй меня.
Сейчас я так одинок.
Разве ты не оставишь тебя
У меня здесь только один.
Теперь я могу измениться.
 
Бедра обезьяны красные (что)
Красный пистолет Хюн-ах Хюн-ах (Да)
Бедра обезьяны красные (что)
Red Gun Hyeah Hyeon Ah (Ah ~)
 
(О ~ Эх О, Ох)
Э-э, Красный Рын Хюн
(О ~ Эх О, Ох)
Э-э, Красный Рын Хюн
 
Красный пистолет Хюн
 
Hyun A красный. Hyun A красный.
Хьюна красная, красный - красный
 
Хен А красный.
 
Не оставляй меня.
Сейчас я так одинок.
Разве ты не оставишь тебя
У меня здесь только один.
Теперь я могу измениться.
 
Бедра обезьяны красные (что)
Красный пистолет Хюн-ах Хюн-ах (Да)
Бедра обезьяны красные (что)
Red Gun Hyeah Hyeon Ah (Ah ~)
 
(О ~ Эх О, Ох)
Э-э, Красный Рын Хюн
(О ~ Эх О, Ох)
Э-э, Красный Рын Хюн
 
Align paragraphs

Навсегда

Это должно быть то, что мы называем любовью – куда бы я не шёл, я возвращаюсь,
и время не сможет сбить меня с пути, это решение окончательно.
Это должно быть то, что мы называем любовью, когда ты жаждешь произнести её имя,
и моя реальность, кажется, разрывается на части с её приходом.
 
Не нужно беспокоиться, льющийся дождь –
это наша самая счастливая история, и нет никого вокруг,
мы пойдём на это, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Распахнутые окна, летая так высоко,
мы оба странствуем по великолепному небу,
дождь всё льётся, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
 
Это должно быть то, что мы называем мечтой, когда всё сказанное тобой я знаю наизусть,
красота, называемая мною величайшей и так сводящая меня с ума.
 
Не нужно беспокоиться, льющийся дождь –
это наша самая счастливая история, и нет никого вокруг,
мы пойдём на это, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Распахнутые окна, летая так высоко,
мы оба странствуем по великолепному небу,
дождь всё льётся, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
 
Ты всегда будешь петь мне что-нибудь новое, я всегда поддержу,
как только я тебя увидел здесь, я знал, что был слеп до тебя.
 
Не нужно беспокоиться, льющийся дождь –
это наша самая счастливая история, и нет никого вокруг,
мы пойдём на это, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Распахнутые окна, летая так высоко,
мы оба странствуем по великолепному небу,
дождь всё льётся, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
 
This work (if otherwise isn’t stated below) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green 'Thanks!' button if my translation was helpful (no registration’s required).

Бармен

Немного после полуночи
Пара за угловым столиком
Интересно, чем он довёл её до слёз?
Я думаю, когда они утром проснутся
С головной болью от выпитого виски и вина,
Они этого не будут помнить
Я знаю это потому что я тоже говорил вещи о которых жалел протрезвевши
Потому что мы всегда больше всего раним людей, которых мы больше всех любим
Я оплошал и я знаю это, если я причинил тебе боль, девочка, прости меня
Но так приятно опять видеть девчонку которую я когда-то знал
 
Мы можем станцевать, но я не танцую
Может мы просто подержемся за руки
Или давай поднимем стакан
И забудем о прошлом?
 
Если мы будем продолжать пить, наши чувства вернутся
Так наливай же, наливай
Мы не должны ни о чем думать, мы ещё мало выпили
Так наливай же, наливай
Бармен, добавь нам немного любви
Бармен, добавь нам немного любви
 
Мы можем говорить про будущее, не надо нам воспоминаний
Мы оба знаем, что я был не прав
Но черт возьми, как я рад видеть тебя
Ты замечательно выглядишь и мне тебя не хватает
Малыш, слышишь, они играют нашу песню
 
Мы можем станцевать, но я не танцую
Может мы просто подержемся за руки
Или давай поднимем стакан
И забудем о прошлом?
 
Если мы будем продолжать пить, наши чувства вернутся
Так наливай же, наливай
Мы не должны ни о чем думать, мы ещё мало выпили
Так наливай же, наливай
Бармен, добавь нам немного любви
Бармен, добавь нам немного любви
 
Бар закрывается, идём домой к тебе или ко мне?
Сколько времени прошло, но ты до сих пор сводишь меня с ума
Бар закрывается, идём домой к тебе или ко мне?
Сколько времени прошло, сколько времени прошло
 
Если мы будем продолжать пить, наши чувства вернутся
Так наливай же, наливай
(Наливай)
Мы не должны ни о чем думать, мы ещё мало выпили
(Мало выпили)
Так наливай же, наливай
Бармен, добавь нам немного любви
(Наливай)
Бармен, добавь нам немного любви
 

Glorious Day

One day when Heaven was filled with His praises
One day when sin was as black as could be
Jesus came forth to be born of a Virgin
Dwelt among men, my example is He
 
Word became flesh and the light shined among us
His glory revealed
 
Living He loved me, dying He saved me
And buried He carried my sins far away
Rising He justified freely forever
One day He's coming, oh, glorious day, oh, glorious day
 
One day they led Him up Calvary's mountain
One day they nailed Him to die on a tree
Suffering anguish, despised and rejected
Bearing our sins, my Redeemer is He
 
Hands that healed nations, stretched out on a tree
And took the nails for me
 
'Cause living He loved me, dying He saved me
And buried He carried my sins far away
Rising He justified freely forever
One day He's coming, oh, glorious day, oh, glorious day
 
One day the grave could conceal Him no longer
One day the stone rolled away from the door
Then He arose, over death He had conquered
Now He's ascended, my Lord evermore
 
Death could not hold Him
The grave could not keep Him from rising again
 
Living He loved me, dying He saved me
And buried He carried my sins far away
Rising He justified freely forever
One day He's coming, oh, glorious day, oh, glorious day
Glorious day
 
One day the trumpet will sound for His coming
One day the skies with His glories will shine
Wonderful day, my beloved one bringing
My Savior Jesus is mine
 
Living He loved me, dying He saved me
And buried He carried my sins far away
Rising He justified freely forever
One day He's coming, oh, glorious day, oh, glorious day
Glorious day, oh, glorious day
 

Молчание

Я словно невольно превращаюсь в маленькую настойчивую рыбку,
 
Плывущую против течения в полном одиночестве,
 
Все ревностные клятвы, принесенные когда-то в юности,
Тихо исчезают, растворяясь в морских глубинах.
 
Снова и снова
 
Проигрываю в голове, проживаю наш финал,
 
И все же теряю тебя....
 
***
Я любовью приговорена к одиночеству в молчании.
 
Не мщу и не опускаю руки.
Лишь рисую бесконечные круги,
 
В моем сердце слишком мало места, чтобы вместить
все то, что ты значишь для меня.
 
Почему же любовь обрекает всех людей на
одиночество в молчании?
 
От этого не спастись, не убежать.
 
Нити не разорвать, от судьбы не уйти... для меня
все это ты.
 
А-а-а, я теряю тебя,
 
А-а-а, я теряю тебя...
 
***
Я словно невольно превращаюсь в маленькую настойчивую рыбку,
 
Плывущую против течения в полном одиночестве,
 
Все ревностные клятвы, принесенные когда-то в юности,
Тихо исчезают, растворяясь в морских глубинах.
 
Я хожу по кругу,
 
Снова и снова возвращаясь к нашей развязке,
 
И все же теряю тебя.
 
***
Я любовью приговорена к одиночеству в молчании.
 
Не мщу и не опускаю руки.
 
Лишь рисую бесконечные круги,
 
В моем сердце слишком мало места, чтобы вместить все то, что ты значишь для меня.
 
Почему же любовь обрекает всех людей на
 
одиночество в молчании?
 
От этого не спастись, не убежать.
 
Нити не разорвать, от судьбы не уйти... для меня все это ты.
 
А-а-а, я теряю тебя,
 
А-а-а, я теряю тебя..
 

Серебристая Трясина

Эта земля отказалась покоиться с миром.
Я [стою] босиком на этой раскалённой улице.
И кажется, что все маршируют через это невежественное болото,
Подняв свои лица неудачников.
 
Да-да, продолжайте следовать по той же дороге,
Той самой, по которой вам сказал идти кто-то другой,
И совсем не туда куда вы хотели ли бы идти -
В ваше собственное болото, ваше собственное болото.
 
(x2)
Под этими звездами кровь течет по ветру.
Под этими звездами высоко клубится серебристый туман.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Align paragraphs

Астрал

Что ж, теперь уже звёзды никогда не покажут мне,
Что же произошло на самом деле: нет, больше не покажут...
Что ж, теперь уже звёзды никогда не покажут мне,
Что же произошло на самом деле: нет, больше уже не покажут...
 
(x3)
И я закрыла свой разум в своей неподвижной трясине,
Парализовала свой голос, свой голос и своё сердце.
 
Что ж, теперь уже звёзды никогда не покажут мне,
Что же произошло на самом деле: нет, больше уже не покажут...
 
(x4)
И я закрыла свой разум в своей неподвижной трясине,
Парализовала свой голос, свой голос и своё сердце.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Каждый забор, каждая стена будет сотворены из цветов

Надежда – это наш путь
И знаки хороши, для тебя и меня
Поскольку в этом мире достаточно места
Широкого и большого, безграничного
 
Каждый забор, каждая стена будет сотворены из цветов
Везде, где царит любовь
И день подарит ночи немного солнечного света
Так что она вскоре потеряет свою тень
 
Каждый забор, каждая стена будет сотворены из цветов
И сила нашей мечты одарит нас мужеством
И реки будет вкус молодого вина
Если мы хотим, да, тогда всё будет хорошо
 
Любовь - волшебное слово
Для сердец мира, для тебя и меня
Ты напишешь с ветром, высоко в небесах
Что произойдёт после этой песни?
 
Каждый забор, каждая стена будет сотворены из цветов
Везде, где царит любовь
И день подарит ночи немного солнечного света
Так что она вскоре потеряет свою тень
 
Каждый забор, каждая стена будет сотворены из цветов
И сила нашей мечты одарит нас мужеством
И реки будет вкус молодого вина
Если мы хотим, да, тогда всё будет хорошо
 
Каждый забор, каждая стена будет сотворены из цветов
Везде, где царит любовь
И день подарит ночи немного солнечного света
Так что она вскоре потеряет свою тень
 
Каждый забор, каждая стена будет сотворены из цветов
И сила нашей мечты одарит нас мужеством
И реки будет вкус молодого вина
Если мы хотим, да, тогда всё будет хорошо
 
Align paragraphs

Осень

Город мёртв,
Я смотрю на холодные улицы;
Дождь идёт,
Так мрачно всё.
 
Я - одна,
Потеряна в мыслях;
Серая, серая, серая, серая
Осень настала.
 
Праздный сон
Велик как гром на стенах,
Её улыбка,
Не хочу просыпаться из сна.
 
Холодно,
В её глазах солнце сияет;
Серая, серая
Осень настала.
 
Наша улица где исчезает
Дымка сна.
Утром он как с витрины,
Мой сон.
 
Я не хочу стоять
В очередях,
Хочу хоть немножко
Американской мечты.
 
Align paragraphs

Я Люблю

Я люблю улечься на траве,
И запеть услаждая себя.
Видеть повсюду животных,
Щиплющих и пьющих.
Глядеть на зелёные луга,
Растения колышемые ветром,
За работою людей
И девушек поющих.
 
Ах, я люблю очень цветы
Когда они умильно прячутся !
И бабочек порхание,
Мне нравится их присутствие.
Соловья заливающегося,
Солнца идущее тепло,
Лесов покрытых зеленью,
Кукушки не смолкающей.
 
Я люблю Албанию сильно,
Потому что там есть мой дом,
Где хотел бы остаться посреди ежевики
И резвящихся ягнят.
Кроме этого желания
Не хочу ничего сильней,
Только туда я хотел бы пойти,
Пока я есть и покуда я живой.
 
Align paragraphs

Крошка

Мечтаешь ли ты где-то в мире,
Утопаешь ли в зелёной тени,
Слушаешь ли песню сирены ?
Иногда я слышу прежний шёпот,
Словно море снова дышит.
 
ПРИПЕВ: х2
Крошка, я люблю тебя,
Пока тебя не смоют дожди.
 
Была я ребёнком и бабушкой,
Твоей желанной, твоей тайной,
Твоей желанной и блистательной судьбой.
Иногда я слышу прежний шёпот,
Словно море снова дышит.
 
(Припев:) х2
 
Хотя я не знала, боимся ли мы
Или же в зеркале друг друга ищем,
А реки слились.
Ты забрал наилучшие сны, которых
Никогда никто не увидит, никогда больше.
 
(Припев;) хN
 
Align paragraphs

YAYAYA

Stray Kids !
Осторожно!
2017
 
Йа йа йа йа йа йа
 
Йа йа йа
Где вы сегодня? Эй
Йа йа йа (ах, что?)
Что вы собираетесь делать? Эй
Вы на красной дорожке, на том месте, где те звёзды,
Ваш зритель – кинооператор
Надеюсь, вы все будете осторожны
 
Кому это нужно?
Я сказал – они лучшие, это правда
Поторопитесь и заснимите их, зрители впечатлены,
Видя сцену, вы громите, цените своё упорство,
Свой невидимый талант, эндорфины
Не скрывая ничего, покажи мне
Не пряча ничего, даже если это неприятно
 
О, в любой момент оно исчезает
О, так неожиданно покидает
Не уходи, каждый день день день
Держи её, ты должен держать мою руку
 
Йа йа йа
В мечтах ты беспощаден
Йа йа йа
Когда открываю глаза, чувствую, как ты исчезаешь напротив меня
Йа йа йа
Мне всё равно, я хочу увидеть, как ты дашь отпор
Йа йа йа
Что скажешь?
Йа йа йа
 
Йа, куплет два
 
Эй, ах, я всё ещё напуган
Я не вижу никакого выхода, цели нет эй эй
Эй, держи расстояние
Я не верю в это, не могу поверить, ах
У, но я продолжаю бежать,
Бежать навстречу мечте
Не в состоянии спрятать дрожащие зрачки,
Вся моя страсть вырывается
Бах бах бах бах бах бах
Оптимистичный шарм
Расставим точки точка точка точка точка точка
Дай мне причину, я занят каждый день,
Нет даже одного свободного дня, сегодня тоже занят
 
Я не знаю, где ты будешь сиять, эй
Все сходят с ума, эй
Сходят с ума надолго, тут нет срока годности
Владение, национальное достояние эй
 
О, в любой момент оно исчезает
О, так неожиданно покидает
Не уходи, каждый день день день
Держи её, ты должен держать мою руку
 
Йа йа йа
В мечтах ты беспощаден
Йа йа йа
Когда открываю глаза, чувствую, как ты исчезаешь напротив меня
Йа йа йа
Мне всё равно, я хочу увидеть, как ты дашь отпор
Йа йа йа
Что скажешь?
Йа йа йа
 
Кого волнует? Кого?
Всё ещё не хватает, но
Кого волнует? Кого?
Эпоха самоуверенности
Меня ничего не пугает,
Это всего лишь выставка,
Никто не может делать это так как ты, детка, детка эй
 
Это может быть моя жадность, но
Если вы слушаете это,
Я хочу, чтобы вы смотрели на меня до конца
 
Если мы хороши, мы думаем об этом
Всё остальное будет опущено
Когда это расстраивает, я пытаюсь сбежать
Скажи, что здесь нет выхода, нет пути
 
Йа йа йа
В моих мечтах ты беспощаден
Йа йа йа
Когда открываю глаза, чувствую, как ты исчезаешь напротив меня
Йа йа йа
Мне всё равно, я хочу увидеть, как ты дашь отпор
Йа йа йа
Что скажешь?
Йа йа йа
Ещё раз!
 
Йа йа йа
В моих мечтах ты беспощаден
Йа йа йа
Когда открываю глаза, чувствую, как ты исчезаешь напротив меня
Йа йа йа
Мне всё равно, я хочу увидеть, как ты дашь отпор
Йа йа йа
Что скажешь?
Йа йа йа
Что скажешь?
Йа йа йа
 
Align paragraphs

Пойди постреть не него, Аня

Однажды умер наш сосед,
Соседка плакала, ибо таков уж обычай.
Мой отец ему чёрной лентой
Связал ноги в лодыжках,
Чтобы они были вместе, когда труп остынет.
И мне всё это было противно,,
А мама меня раздражала.
 
Пойди посмотреть на него, Аня.
(х2)
 
На холодильнике две шприца,
И желание их впрыснуть в воздухе жизни.
 
Пойди посмотреть на него, Аня.
(х4)
 

Реальная сделка

Я летаю (высоко!)
Ты и твое сердце очнулись,
Поэтому ты подавился тишиной (очнулись).
Это была лишь минута.
Черт! Ты обнимаешь меня, прямо как я люблю (просто очнулись).
Я снова трогаю тебя на другой стороне.
Я никогда не думала, что снова увижу тебя,
Никогда не думала, что снова увижу тебя (но подожди).
 
Ты не можешь отрицать энергию,
Которую мы продолжаем источать.
Я знаю, ты чувствуешь химию.
Это кажется таким сильным!
Я на 7 небе, чувствую себя божественно.
Мы поймали настрой.
Ты трогаешь каждую частичку меня.
Это кажется таким сильным!
 
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Я не хочу потерять это. Я рискну и сделаю это (о, да!)
Здесь не надо притворяться, любовь доступна (мы особенные).
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
 
А! Хей! Я влюбляюсь (я люблю).
О, ты смешил меня всю ночь до самого утра (солнце встало).
Родственники не должны прийти к тебе,
И ты просто не обращаешь на это внимания (приходите, хей!)
Завоюй мое сердце, и мы продолжим отрываться.
Мы не остановимся.
Мне больше никто не нужен,
Никто не нужен (ты понял).
 
Ты не можешь отрицать энергию,
Которую мы продолжаем источать.
Я знаю, ты чувствуешь химию.
Это кажется таким сильным!
Я на 7 небе, чувствую себя божественно.
Мы поймали настрой.
Ты трогаешь каждую частичку меня.
Это кажется таким сильным!
 
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Я не хочу потерять это. Я рискну и сделаю это (о, да!)
Здесь не надо притворяться, любовь доступна (мы особенные).
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
 
Мы с тобой (мы с тобой) до конца (до конца).
Мы знаем, это правильно (мы знаем, это правильно),
Это не притворство (это не притворство).
Я мечтаю, (мечтаю, мечтаю),
Верю (верю-живу).
У нас откровенные (откровенные) разговоры (разговоры).
У-у, милый, я вся дрожу (я вся дрожу).
Мечтаю о любви,
Верю в любовь,
В любовь, да-а!
Верю в любовь, верю в любовь,
В любовь, да-а!
Верю в любовь, верю в любовь...
 
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Я не хочу потерять это. Я рискну и сделаю это (о, да!)
Я не хочу потерять это. Я рискну и сделаю это (о, да!)
Здесь не надо притворяться, любовь доступна (мы особенные).
Здесь не надо притворяться, любовь доступна
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Похоже, это нечто настоящее (о, да!)
Похоже, это нечто настоящее.
 
Хаха
Ду-ду, ду-ду еееее
Ду-ду, ду-ду, Д-д-Д-Д-ДЖЕЙСИ ДЖИ, ВОУ!
 
Align paragraphs

Блеклый

Мир кажется не тем же
Хотя я знаю, что ничего не изменилось
Это все мое состояние души
Я не могу оставить все это позади
Я должен встать, чтобы быть сильнее
 
Я должен попытаться вырваться на свободу
Из мыслей в моей голове
Использую время, которое у меня есть
Я не могу попрощаться
Я должнен сделать все правильно
Придется сражаться, потому что я знаю
Что в конце концов, это стоит
Боль, которую я чувствую, медленно угасает
Все будет хорошо
 
Я знаю, я должен понять
Что время драгоценно, оно заслуживает внимания
Несмотря на то, что я чувствую внутри
Поверь, все будет хорошо
Придется встать, чтобы быть сильнее
 
Я должен попытаться вырваться на свободу
Из мыслей в моей голове
Использую время, которое у меня есть
Я не могу попрощаться
Я должнен сделать все правильно
Придется сражаться, потому что я знаю
Что в конце концов, это стоит
Боль, которую я чувствую, медленно угасает
Все будет хорошо
 
Оу, эта ночь слишком долгая
У меня нет сил продолжать
Нет больше боли, я парю
Сквозь туман я вижу лицо
Ангела, который зовет меня
Я помню, ты причина, по которой я должен остаться
 
Я должен попытаться вырваться на свободу
Из мыслей в моей голове
Использую время, которое у меня есть
Я не могу попрощаться
Я должнен сделать все правильно
Придется сражаться, потому что я знаю
Что в конце концов, это стоит
Боль, которую я чувствую, медленно угасает
Все будет хорошо
 

Fast things

And it will pass by, let it be so, time never stops
your age fades the colors just a little bit more
how' s it going, how's it going, how you doing ...
don't be just a half-thought.
 
For you, I will only be the gesture of time that goes
farther on, as if yesterday was tomorrow or more.
 
Walking, without an age
empty streets that are lost in the heart
or a little further on, walking, without an age
faster things pass for you ... for you.
 
For you, I will only be the gesture of an era that goes
farther on, as if yesterday was tomorrow or more.
 
Walking ..., without an age
empty days that stop in the heart
or a little further on, walking, without an age
faster things pass for you ... for you.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Страницы