поиск песни

Количество результатов: 19001
Align paragraphs

Oye Oye Oye

(Chica, chica, chica, chica, quiero bailar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero gozar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero sonar)
(Si tu estas aqui a mi lado podemos volar)
 
Come on, get over everything tonight
Cheat on her with me and I'll cheat on him with you
Wake up the fire in me tonight
So my body goes crazy
 
Peligrosa como una aventura
Mi pasion, mi sueno, mi locura
Estoy perdido si tu te vas
Cada dia un poco mas
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 
I'm dressed just for you
Tight dress, tight sandals
Come closer, feel my breath
My body's losing fear
 
Una venenosa mariposa
Como las espinas de una rosa
Yo me muero si tu no estas
Cada vez un poco mas
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 
Yo quiero gustarte en todos los sentidos
Dejate llevar en un mundo prohibido
Sin limitacion, sin preocupacion
Sigueme princesa mia en este cuento de pasion (dale!)
I'm eye fucking you
 
Let's give ourselves to the passion
I'm ready to disgrace myself
I think this is the real thing
We're such a great pair
 
I wanna hold you in my arms
And whisper na nananana (nanananana)
Dance into the night with me
Stuch in your glance, take everything from me
 
(Chica, chica, chica, chica, quiero bailar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero gozar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero sonar)
(Si tu estas aqui a mi lado podemos volar)
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 

Come Back, Madonna

Come back Madonna, come back again
Come back and stay with me
The trees are whispering; come back this year
La, la, la....
 
The blue of the sea is no longer blue
The city seems to me dressed all in gray
The sky cries because you are no longer with me
You went away and it wasn't clear to me
What happened to us back then
One last look and then you betrayed my heart
 
Come back, Madonna, come back again
Come back, I'm waiting for you
The waves are calling: Come back, when
the summer comes
 
Come back Madonna, come back again
Come back and stay with me
The tree are whispering; come back this year
La, la, la....
 
The house by the sea is out there ready
The city has been wearing its Sunday best for so long
The sun rays make a thousand flowers blossom
I have been standing at the port for hours
I walk the path towards our bench
And I hear the song that sings our love
 
Come back Madonna, come back again
Come back and stay with me
The trees are whispering; come back. And the wind is carrying this song from me to you
 
When we see each other again
everything will be wonderful for us
Because we will see the open sky
When we see each other again
everything will be wonderful for us
Because we will see the open sky
 
Come back Madonna, come back again
Come back and stay with me
The trees are whispering; come back this year
 
La, la, la....
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The potato (spanish version)

Mulata!
According to the principles of evolution
we come from the monkey, what an outrage!
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
 
This theory is unquestionable
the potato thing is a palpable fact
Like the potato, we come from the dust
and we return to it as long as we can.
The skin wrinkles to the old tuber
the same that with the years our skin hangs.
 
And when it wrinkles it becomes fatal
that neither the Gerovital can fix it.
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
 
Patatín-patatán patata-patatona
patatín-patatán.
The potato stuff has been doubtlessly
a very tricky subject.
Patatín-patatán patata-patatona
patatín-patatán.
When Adam and Eve made a mistake
it wasn't for an apple, but a potato.
Patatín-patatán patata-patatona
patatín-patatán.
 
Grab a potato and softly
look at its eyes and call it mom.
Becasue when we eat baked potato
it's a parricide and a mischief
And is so tasty in every moment
the starch is always a great food.
 
And when you die the priest says
'In fécula feculorum Amén'
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
Enough with Darwin hussling so much
How tasty
Patatín-patatán
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

This Soul

This soul misses you
This soul longs for you
And you've left as though separation appeals to you
And you've abandoned what's between us
and left it to burn in the fire
It is the soul
It is the soul
It is the soul
that longs...
This soul misses you
This soul longs for you
And you've left as though separation appeals to you
And you've abandoned what's between us
and left it to burn in the fire
It is the soul
It is the soul
It is the soul
that longs...
This soul misses you, this soul longs for you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The Andalusian

Ay, Andalusian of dark skin
Mane against the wind, worried look
Where will you go without hiding your sadness?
What do you go on searching for, that your sorrow is quelled?
What can I have, within you, that hurts so much?
 
That bad man that I so much loved
He went away to give himself to another woman, another woman.
 
And the Andalusian, bites her lips
For not crying, for not being able to avenge [the] deception.
 
All the nights [in which] I loved
All the passion that gave him
What I stopped living
When my life was he...
 
Each word of love,
Each caress on your skin
Each smile, each moment
For between your arms I dreamed
For between your arms I dreamed...
 
Ay, Andalusian of dark skin,
Mane against the wind, worried look
Like a dagger, stuck in you, beauty
It doesn't shine so much, the light of a star
You need to keep that passion that so much burns
 
One morning another man will come
Sea breeze where you are, where you are...
 
Two black eyes, they squint and dream
Today the full moon will again smile
 

Her

It was a dream
The sweet old days
are still clear
Like the two of us on the day
only the hot warmth remains
 
Your beautiful images
come to my mind
Although I try to remove them
my mind is left like this
and becomes clearer
 
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (x2)
 
I can't see
you going away
In the past time
I am still here
only with an empty sorrow
 
The familiar feelings
cover me
The memories remain and bring you to me
I go back to the day
to the precious day
 
I'm crying now
She's running out
I desperately want you
Oh, tell me why
In the abandoned time
I live alone, Oh
In the time that we wanted each other
your beautiful images
still remain
I'm still waiting for you girl
I'm still waiting for you love, Oh
 
I'm crying now
She's running out
I want you like this
Please tell me why
In the time that is left
I live alone, Oh
 
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na(x7)
 
Align paragraphs

Proud Heart

Say I'm crazy, say I'm a fool
But last night I wonderfully dreamed about you.
When I woke up in the morning, I was still singing in my bed
And you knew the words and we sang in a duet
 
And we plucked the strings as if they were our souls
And the rythm caught us and carried every sound
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
 
Oh, my family! Listen, my people!
Sing in a choir, now believe it!
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
 
Oh, my family! Listen, my people!
Sing in a choir, now believe it!
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
Align paragraphs

serenade of flowers and butterflies

since night it blooms
this bridging flower,
the flower of Lanhua.
with the moon can you see,
that its honey(nectar?) in radiance
is a fablesworth
 
give me the world 'til it's end,
flute and lauda i play
today's dance will a feast be
and my plumage i will give to you.
 
with my submissive servants dance,
enchanted butterflies will fly will float
 
forget about everything
bewitching you i am,
with my music,
because i will freeze you
and as beautiful as today, al-
ways will you be.
 
give me the world 'til it's end,
flute and lauda i play
today's dance will a feast be
and my plumage i will give to you.
 
golden wings the dreams you believe,
that petals fall from your legs
with my submissive servants dance
enchanted butterflies will fly will float
 
under the ebbing moon
which silver dancers are,
you will see without any regret
and with luck you will come to love me
 
give me the world 'til it's end,
flute and lauda i play
today's dance will a feast be
and my plumage i will give to you.
 
golden wings the dreams you believe,
that petals fall from your legs
with my submissive servants dance
enchanted butterflies will fly will float
 
forget about everything
bewitching you i am,
with my music,
because i will freeze you
and as beautiful as today, al-
ways will you be.
 
golden wings the dreams you believe,
that petals fall from your legs
with my submissive servants dance
enchanted butterflies will fly will float
 
golden wings the dreams you believe,
that petals fall from your legs
with my submissive servants dance
enchanted butterflies will fly will float
 
Align paragraphs

Insomnia

An old wound is on my heart
that won't leave my chest ever
so my heart wonders, living without her
How is it, how could it be?
 
Leave, leave, oh insomnia
Don't let me see your face
Don't make the dawn bring me pain
Go, let me dream of her.
 

tranquil

good evening miss
your beauty impresses me
it drives me crazy
i wish for it to be my vice
 
good evening lady
your beauty impresses me
it drives me crazy
she makes me feel
tran tran tran tran tran tran tranquil [x4]
 
let yourself go, woman
with me, you will have a good time
you won't regret
you and nobody else
 
let yourself go, woman
with me, you will have a good time
you won't regret
she makes me feel
tran tran tran tran tran tran tranquil [x4]
 
she wants to be kissed
so she won't stress
as she dances she goes crazy
her skin she goes crazy
she gets crazy
she moves her mouth
 
and she excites meee ooh ooh
and she excites meee ooh ooh
 
that how tranqui tranqui tranquil (she is)
it is clear that you dominate
in the disco (club) you don't wait in line ee
woman so divine [x2]
 
and in darkness
 
darkness darkness darkness
iii will take you
darkness darkness darkness darkness
iii will love you [x2]
 
good evening miss
your beauty impresses me
it drives me crazy
i wish for it to be my vice
 
good evening miss
your beauty impresses me
it drives me crazy
she makes me feel
tran tran tran tran tran tran tranquil [x4]
 
let yourself go, woman
with me, you will have a good time
you won't regret
you and nobody else
 
let yourself go, woman
with me, you will have a good time
you won't regret
she makes me feel
tran tran tran tran tran tran tranquil [x4]
 
the trade i associate*
the trade i associate
the trade i associate
and that's why i am
tranquil
 
i am j balvin the negotiator**
and now i call the sots
you do you and me be me
and that's why i am
tranquil
 
juancho and dj host
juancho juancho and dj host
that's why we are
tranquil
 
dj popper and arab
now you know how it is
and that's why we are
tranquil
 
with a woman like youuu i feel
tranquil [x2]
 
Align paragraphs

Duru Duru (A danceable song)

I’m beautiful and I realize that
Even mom told me so
I resemble the sun
I look like a golden lily
 
Give me your heart, Therese
I’ll give it back in the morning
If I won’t give it back unharmed
Tell me how much I have to pay
 
One cuts, another slices
Each in his own way
Why don’t you come and dance?
Because your mom doesn’t want to?
 
Wife, my wife
My wife is small
I cuddle her like a doll
When I touch her breast
She tells me: may your hand get withered!
 
The women from Nuoro
Are hard like stones
It takes a long time
To know their heart
 
Godmother, since she hasn’t a coffee pot,
Has put the coffee in my backside
She grabs her husband by the mustache
And throws him into the fireplace
 
Align paragraphs

Seven sons

Once in Greece,
there was Yanny
he didn't see nothing anyways.
 
Full of choices
Life looked,
That isn't the truth!
 
Пободі молоди джівцица молода
(Pobodi molody dzivtsytsa moloda)
 
Eck, Eck - that isn't life, living Ukrainian style!
Greek, my life is - really is!
 
Chorus:
Cool, Greece, Athens
Thessaloniki - 'salonians'!
 
Oh, it was just a dream.
No Greece exists - only in my dreams.
 
Align paragraphs

think of me

it is said that when someone cries, they learn
and you know enough
to approach men
without being sentimental
 
believe me in that i'm different
you won't hear my name again
when everybody else
begin to ask
 
like how i've gone to you
if you heard from me
with the rest of the crowd(/among everybody else)
you didn't want to hear
 
think of me, think of me
i dedicate this song to you
don't put your heart in this
what matters is the intention
 
mama* think of me, day and night
i dedicate this song to you
don't put your heart in this
what matters is the intention
 
that i bring breakfast in bed
she adores the idea of we being friends
and that i remind her, from monday to thursday
every friday she can have me in bed
 
mama thin of me, think of me
finish the thought, fill me right after
because from one, then we are nothing
but the only commitment is in your bed
 
speak slowly, dance to me slowly
that's how we understand each other, without sentiment girl
speak slowly, dance to me slowly
that's how we understand each other, without sentiment girl.
 

yes, sir

golden and growing it matured in my earth
ready to fly as my people wait
spikes that i'm sowing*
to see if they germinate
northern wind thoughts and life
to saint Pedro I bring between
breath and saliva that i spew
every moment that i feel right
and i do it completely and directly
 
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
 
present ground, waiting in represent
lowers by night, it lulls me unconscious
in my womb the seconds pass, charged
tattooed on my back soaking joined
to spasms of cries and laughter
i have been without pause and without rush
that slow the moment and no ending
that slow crossing through the thorns
tell me what it feels, tell me what it feels
tell me what sweat on the forehead feels
tell me what it feels, tell me if you feel
tell me what sweat on the forehead feels
 
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
 
the smell of my land penetrates the brain
it integrates with my system and takes my body
it makes it float, breath and calms it
i am at a place to sow a bit
and then reap bit by bit
taking it to my bodega, and see what interests me
the good, the bad...
come and come whoever is absent maintains it
thick, it comes and it comes
wind, caresses, lightness, and flavor
fire, smiles, reality, and pain
 
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
 

ANTHEM PT. 1

I hate the routine and the everyday tasks
I keep my head low, just to not face reality
they give us microchips to make us all alike
I draw an identikit to recognize my limits
psychological violence doesn't leave visible bruises
cold and reality give me shivers
I walk on walls and everything is wrong
and the man who corrects the world has still to be born
choices, destiny, fate at the mercy of evil
but if you were born slave, you're destined to be forever
the tricolore [name of the Italian Flag] is infinite, and the love party
the godfather and the master, Borsellino or Tarricone?
let's declare ourselves defeated, we keep in our hand the staff of the flag which has just stabbed us
let's remain silent, valors have no more valor, we're no more able to make our rights be heard!
 
And every month there is a new whore!
But you don't have to worry
there's the special for Avetrana's delict on TV
can't miss it
and now there is the Church which grows believers
because desperation brings them to read the gospels
they make you pay the ecopass and then they build skyscrapers
but they know by heart the whole Mameli anthem!
 
And the parties... they're ended... both those about freedom and about democracy, and honestly more than a parliament it seems like a resort for old aristocrats
the situation has become critical, since when politics just talks about politics
they don't let you work or study, because an ignorant people is easier to rule!
We are assassins born as Micky and Melory
there's no plase for taers and there's no place for weaks
it's like a world made of clay, you touch it and you ruin it
and you find difficult to spend the money you earned with your sweat
we are a mass of mannequins, thank you, you're welcome, thousands of bowings
and if this is what it means to actually be a man
it's about time that the puppets start to cut the threads
because the moment has come to walk by your own
policemen, protectors of law
and who protect us from policemen? (sheeps of the flock)
I want a chief quaestor for Christmas
handcuffed and hooded in my home
just to have a small talk, to tell him my opinion
talking in his language, this is democracy
I don't hate you, chief quaestor,
but I'm oppressed and at least for Christmas i want to feel oppressor!
 
And every month there is a new whore!
But you don't have to worry
there's the special for Avetrana's delict on TV
can't miss it
and now there is the Church which grows believers
because desperation brings them to read the gospels
they make you pay the ecopass and then they build skyscrapers
but they know by heart the whole Mameli anthem!
 
Align paragraphs

Mistakes

Who could ever imagine that I would write about you
About who, about you1 that the only thing you did then is to be a supplement to my repressed emotions
I wish I knew that you would become one of them
And I know that I got you tired
But my heart can't calm
Nights like these that I don't feel that well
They can't talk to me about loves when they have forgot everything that passed by
I'm still here, still here
Trying to get all my failures out of my head
Don't tell me to dance with you, baby
If you want me to feel better, give me one more drink
Not talking to you, is my reaction 'cause I'm afraid that I will be exposed
I'm afraid that I will get hurt, I won't tolerate this or maybe I won't stand this, babe, I can't
And you know what every time that I talk to you I make mistakes again
Another night at the bed unable to close my eyes again
Hey, tell me, what kind of spell they have casted on me?
 
Mistakes, I'm about to get up and mistakes again
Mistakes, tell my honestly what is wrong with me
Mistakes, muses that are made by imagination
Mistakes, you look at me and I get lost in the ash (x2)
 
Little girl who lost her steps
Little girl like the others
Little girl who had a weakness, she didn't use words
But she was talking with her eyes
She was giving you the warmth that you have always imagined
It was so painful to you when she was looking away
And if you ask me if I kept one thing, is the thought of just one kiss
But everytime that something starts good, it ends bad, without leaving you a trace of joy
Let's go to the luna or wherever you want but don't come back home
It breaks my inner world when she looks at me with peace and beauty in her eyes
And the most painful of these, it's when she speaks to me 'cause I don't know what she asks for
And I wonder how is it possible that
I saw her a few hours ago but I miss her already
And the next question that is made is
Did I lose the ball or the game2?
 
Mistakes, I'm about to get up and mistakes again
Mistakes, tell my honestly what is wrong with me
Mistakes, muses that are made by imagination
Mistakes, you look at me and I get lost in the ash (x2)
 
  • 1. When he says 'About who? About you!' it shows that it seemed immpossible to write for her.
  • 2. The phrase 'did someone lose the ball or the game' means that someone wonders if he/she still has a chance to do something or did he/she lose everything.

Ask Him About Me.

Reading old letters I found photographs
From a far away time, forgotten by now.
I relived many things, sorrows from the past
When the both of you desecrated my love
 
But a few weeks ago my life changed entirely
There's sunshine to my mornings, I feel I've revived.
The sorrows are over and that melancholy
Became pure happiness, I'm in love again.
 
But you who've stolen, what I loved so dearly
And just starting to taste, to taste the bitterness*
I feel it's very human, to tell you my experience.
Because I have a conscience I want to advise you...
 
When you find him alone,
lost in his mutism.
Sinking in the abysm of endless memories
Listen to my guidance.
Don't ask him anything,
And stay quiet
Because you could suffer.
 
But if you're to insist with your stubborn questions
I'm giving you the answer, ask him about me.
 
When you find him alone,
lost in his mutism.
Sinking in the abysm of endless memories
Listen to my guidance.
Don't ask him anything,
And stay quiet
Because you could suffer.
 
But if you're to insist with your stubborn questions
I'm giving you the answer, ask him about me.
 
Align paragraphs

About the shortness of life (Let us rejoice, then)

Let us rejoice, therefore,
While we are young.
Let us rejoice, therefore,
After a pleasant youth
After a troubling old age
The earth will have us,
The earth will have us.
 
Where are they who, before us,
Were in the world?
Go to the heavens
Cross over into hell
If you wish to see them.
 
Our life is brief
Soon it will end.
Our life is brief
Death comes quickly
Snatches us cruelly
To nobody shall it be spared,
To nobody shall it be spared.
 
Long live the academy!
Long live the professors!
Long live the academy!
Long live each student;
Long live the whole fraternity;
For ever may they flourish,
For ever may they flourish!
 
Long live the state as well
And he who rules it!
Long live the state as well,
Long live our city
And the charity of benefactors
Which protects us here,
Which protects us here!
 
Long live all girls,
Easy beautiful!
Long live all girls,
Long live (mature) women too,
Tender, lovable,
Good and hard-working,
Good and hard-working.
 
Let sadness perish!
Let haters perish!
Let the devil perish!
And also the opponents of the fraternities
And their mockers, too!
 
What a gathering
of academics is there today?
From far away they gathered,
Immediately they advanced
Into the public forum.
 
Long live our fellowship,
Long live the students;
May truth alone thrive
May brotherhood flourish
and the prosperity of the country.
 
May our Alma Mater flourish,
Which has taught us;
Dear ones and comrades,
and the scattered into places
Various, she congregated.
 
Align paragraphs

Yellow Roses

At what time did gleeful May
Become a sleepy world.
I again, remembering everything.
What before did not come true
I shall go in the spring garden
As many years ago
I will gift a bouquet of yellow roses
I shall go in the spring garden
As many years ago
I will gift a bouquet of yellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
Yellow roses
 
That's the same on that day long ago
Around [us] the earth was blossoming
I saw you off
Cannot hold back the powerful tears
You took with you
Hello, my farewell:
A large bouquet of yellow roses
You took with you
Hello, my farewell:
A large bouquet of yellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
eYellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
Yellow roses
 
Our memory remained
Yellow roses...
 
Align paragraphs

Let the Sun will always be

The Sun in the form of a circle
And the sky is arround the Sun
Are a boy's drawing.
He drew it on a paper
And wrote in the corner:
 
'Let the Sun will always be!
Let the sky will always be!
Let my mother will always be!
Let I will always be! (x2)'
 
Hey, soldier, be quietly!
Soldier, do you hear
How people are afraid of explosions?
Thousands of eyes look at the sky,
And lips stubbornly say it:
 
'Let the Sun will always be!
Let the sky will always be!
Let my mother will always be!
Let I will always be! (x2)'
 
We will stand for our boys
Against affliction
And war.
'The Sun for life! Happiness for life!'
These words is admonition of people.
 
Let the Sun will always be!
Let the sky will always be!
Let my mother will always be!
Let I will always be! (x2)
 
Let I will always be!
 

hey, ma

[verse 1]
go, with no fear
risk yourself and follow me in this game
alone, i believe
tell your (girl)friends later
don't explain, just come
that your mind is evil, that i know
i can see that in your eyes
my style is killing you and i know it
 
[pre-chorus]
c'mon we'll break the disco, rampapampam
dance cause i haven't seen you, pampapampam
because you are what i dreamed of
let's not waste time, pampapampam
 
[chorus]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
 
[verse 2]
forward on with the liberty of Cuba
and that the whole island rises
from habana to santiago
the whole world smoking pure and taking drinks*
what relaxtion! the vagrant works double
so, put on your batteries, the whole world wants a cuban(woman)
get in line, this is a party, let it continue, how it goes
how? how you like it, have it your way
are you single? take off your pajamas so you can see
i'm not a monkey in a silk dress**
those women are hot and so much more
they scorch you from here, they scorch you from there
 
[pre-chorus 2]
i won't look back
oh, no, not anymore
i can't breathe
without your love, baby, your love
 
[chorus]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
i need you
hey
 
[bridge]
if you touch my skin
you will quench my thirst
oh, i'm going crazy
tell me what you'll do
tell me what you'll do, no, no, no, no, no, no, no
 
[chorus]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
 
[outro]
i need you, hey!
to my latin people, stand up!
Cuba!
 
Align paragraphs

the MareMare

MareMare of the indians
cannot be comprehended (x2)
whoever dances it dances
and whoever doesn't should learn (x2)
(repeat)
 
when MareMare died
the indians danced tura (x2)
and after they danced
a fever they had (x2)
(repeat)
 
from Maremare they found
only its little bones (x2)
and the indians took them
to bury in its little ranch (x2)
(repeat)
 
Maremare died
on the road to Angostura (x2)
i did not see it die
but i did see its grave (x2)
(repeat)
 
Align paragraphs

naughty (girl/lady?)

from which earth will it be
where is your sea? they say:
which is your sun, your air, your river?
my origin was made as soon as something darkened
and when to him i return i cannot find again
 
every time i take a walk
i lose myself on the path
i deviate, the air is lacking
river, sea, earth, sun of mine
with what i am not
i always go there
 
the old fragile mirror shattered
and of me there are no more witnesses
that if another stranger, it is also me
 
Align paragraphs

The vegetable soup

To France like an arrow
our truck swallowing miles
devouring the road
marches roaring like a lion
how good smell our orange
our pepper and our lemon!
How stink garlic and onion!
Nobody can stand this truck!
As they don't let fish tuna
we send vegetables to the Common Market
speed up that at la Junquera
is the border and we must pass
 
'Good morning' 'How are you?
Welcome to the Le Perthus border'
'I'm the first gendarme
I'm the second, I'm the third
Let's see the documentation.
Your green card is uncoloured
your passport is expired
África comance, África comance,
Africa comance a les Pirinées
Your green card is uncoloured
your passport is expired
But la gendarmerie is in good mood
'Allez, allez, allez, you can pass'
We're in france, we went through the worst
look at those farmers hitch hiking
 
Oh Ramon, they look at us loathly!
Oh, Julian! They will hit us here!
'Where are you going with that truck
where are you going you big cook
you won't pass from le pont d'Avignon'
 
The courgette goes to Berlin
the peach goes to London
the scarole goes to Liverpool
and the aubergine to Istambul
and then we have the plan
to reach to Amsterdam
because the iberic cucumber there
has more outcome than here
 
'Arrêtez' 'C'est fini! Stop!
we'll burn all these vegetables right now
we'll make a falla like in Valencia'
Don't touch my pear nor the courgette
look that if I get angry I'll raise Cain
We're gonna burn the truck
Baked apples will be good
look that if I weild the muskeet
I'm worse than Agustina de Aragón
 
The vegetable war blasts
and the ammo is vitaminic
the carrot is a projectile,
the aubergine is a missil
They yell: 'Santiago y cierra España!'
'Vive la France! Allez, allons enfants de la Patrie!'
What a soup! What a compote!
What a salad that is done there!
Entrez, entrez à la comunité
You'll see, you'll see how good you'll be!
Entrez, entrez à la comunité
You'll see, you'll see how good you'll be!
...how good you'll be!
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

You're Keeping Quiet

They've all heard... they've all heard...
 
Verse 1:
You're keeping quiet...it's all passed...
It's all passed, arrows past their targets
Mmm...you're keeping quiet
I'll paint the flags bright white
M... I want to leave prints on your body
They've all heard that we made up!
You keep quiet so loudly, making things awkward
Boom boom! Pause.
I don't even get myself
I was just playing. A so-so actress, I know...
We got shaken up. And? So what, was it not enough for you?
 
Chorus:
You're keeping quiet with me, quiet
Standing in your coat by the door
You hang like a raincloud over me
Well, you just gonna keep quiet with me?
 
You're keeping quiet with me, quiet
Standing in your coat by the door
You hang like a raincloud over me
Well, you just gonna keep quiet with me?
 
They've all heard that...
That you're keeping quiet with me
They've all heard that...
 
Verse 2:
You're keeping quiet, what a shame, my other half
Mmm...I hear that
It drives me crazy to see you like this
We've forgotten everything we used to say to each other
You're keeping quiet, so hurtfully
Now it's hailing tears
Ugh, don't have to pierce me with that harsh stare
The answers are near, though we're not playing fair
But in this song
We're still together
 
Chorus:
You're keeping quiet with me, quiet
Standing in your coat by the door
You hang like a raincloud over me
Well, you just gonna keep quiet with me?
 
You just gonna keep quiet with me?
Ah-ah... ah-ah...
We're still together
Ah-ah... ah-ah... ah-ah... ah-ah...
 
Chorus:
You're keeping quiet with me, quiet
Standing in your coat by the door
You hang like a raincloud over me
Well, you just gonna keep quiet with me?
 
You're keeping quiet with me, quiet
Standing in your coat by the door
You hang like a raincloud over me
Well, you just gonna keep quiet with me?
 
They've all heard... they've all heard...
 
Align paragraphs

Magdalena

I see you and I want to figure you out
complex, I have to get used to you
The time, going by without your voice
The world spinning without the two of us
 
My girl, a soul free of pain
Your strength, which fills [me] with courage
They gave you wings, you descended from
heavens into my arms
You were the miracle that God gave me as a gift
 
If you leave, you will remain here, because
an angel goes with me wherever I go
You are the light that now lives on in me
The reason to see every morning shine
 
And like the rain, she is filled with sun
I'm going to pray to keep your heart
I'm going to sing your melody
and the nights will turn into days, with your love
I'm going to sing your melody and...
the nights will turn into days, with your love
 
My sun, my sun
my sun, my sun
my sun, my sun
my sun, my sun
My love...
 
Align paragraphs

A wicked desire

She left with the speed of a fighter jet
Of an atomic bomb, that devastates, that levels
She roamed the world, passing through again and again
Contempt in her voice, cocaine as a sole trace
 
The fear of emptiness and solitude didn't cross her mind anymore
She drowned in opium, at the Bermuda triangle
As short-lived as the turquoise at the bottom of swimming pools
She developed a taste for mixing champagne and aspirin
 
Like the pink ashes of a cigarette in the night
Like the vanilla smell of a flowery dress
Beautiful beautiful, evanescent
That of that of, of a wicked desire
 
Sleeping on a velvet and neon sofa
Softened by black lights, lemon coloured vertigo
They illuminate her photoshopped curves
No flaws, no anomalies, without a cloud, nothing but the sky
 
Finger on the trigger and engaging the lens
Fixing the ascending slope of her body to the horizontal*
Dazed by the floodlights and drunk lies
Blinded by fear and then the fantasies that are left to her
 
Like the pink ashes of a cigarette in the night
Like the vanilla smell of a flowery dress
Beautiful beautiful, evanescent
That of that of, of a wicked desire
 
Stone-faced, an ice-cube in the desert
Infallible beauty, celestial and unique
They're suffice for her to come real close to light
To burn there finally alive, embers then dust
 
She slashes her veins while watching the flowing blood
In the reflection of the Seine and its misty tricks
To plunge all in there, to forever drown
In forgetting the pipe dreams that lost her, that killed her
 
Stopping the bleeding and the thousands of questions
That enter in her end, a concrete cage
Nooks, trenches, the throbbing madness
To maybe finally stop this fucking wicked desire
 
Align paragraphs

All Mine

Only you know how to see when I'm looking all scruffy;
You make me remember those years I had forgotten...
Whenever you leave and I'm left all alone,
I open my eyes and I know that you're mine... All mine!
 
Our love goes to and fro by train.
I know that you're waiting for me, but I don't know who you are.
The stop when I must alight,
You told me which one it was when I was yours... All yours!
 
All, all mine!
All mine...
 
[Chorus:]
We'll keep dancing as long as we keep our eyes open.
(All, all mine!)
We shall escape from the sun; in the darkness we look clean
(All mine!)
And we will do to each other exactly what we want
(All, all mine!)
I will jump for one last time and I will tell you:
You're all mine!
 
Come on, climb up! We're almost at the top.
What you see is everything we've burned down;
When the greenery returns, it will be too late...
All of this was mine, once... All mine!
 
All, all mine!
All mine...
 
[Chorus:]
We'll keep dancing as long as we keep our eyes open.
(All, all mine!)
We shall escape from the sun; in the darkness we look clean
(All mine!)
And we will do to each other exactly what we want
(All, all mine!)
I will jump for one last time and I will tell you:
You're all mine!
 
Now, I always look really well-groomed,
And I long for knowing how to forget.
When, on some occasion, we have accidentally met each other
It hurts me to see that you're all his... All his!
 

for them to know how i am

Open space...
and don't you rush for there is
for everyone and plenty
foolish people you take notes
today a man gives a lecture
though i never give advice
cause i am not conceited
i wanna say my record
for you to know how i am
 
i don't like to be a rat
wasn't born to have long tongue
and even the police presses me
i can shut up to the occasion
i give a damn to the seedy
who look at me and get sorrow
keeping the distance
i know how to con with class
 
for the betting i am quick
i was born to gamble
don't try too hard with the wrist
when the quality exceeds
i know a lot of smart men
that were caught in the lace
one whith luck who confuses
reveals himself without thinking
 
for the clothes i have class
always take care of my figure
to conquer the tenderness
you have to pretend position
i know well the deed
for me the talking is game
i do it easy and crude
for them to know how i am
 
i know well that between crooks
there are some ratting on me
and that they want me in prison
because of envy and rancor
but for me there is no rival
i let them swallow saliva
they are wiped offs that dont run
they are trinkets of occasion
 
with money anyone is smart
the canaries are baits
the question is being poor
and make them calling you sir
i pretend to be well off
but if you peek at my record
you'll know that i'm simply
a 'porteño' like the best
 
for the clothes i have class
always take care of my figure
to conquer the tenderness
you have to pretend position
i know well the deed
for me the talking is game
i do it easy and crude
for them to know how i am
 
Align paragraphs

It is So!

Versions: #2
It is so!
How we thought it was going to be
a life so simple is good
almost always
It is so!
The steps go through the streets
Nobody noticed the moon
Life always goes on
 
I can't stop looking at you
I can't stop looking at you
I won't stop looking at you
I cannot get enough of looking
I do not know how to stop
Looking at you
 
It is so!
There are those who believe in miracles
There are those who do evil
There are those who cannot tell the truth
 
It is so!
A flower seller
Teaches his (her) children to choose who to love
 
I can't stop looking at you
I can't stop looking at you
I won't stop looking at you
I cannot get enough of looking
I do not know how to stop
Looking at you
 
It is so!
There are those who believe in miracles
There are those who do evil
There are those who cannot tell the truth
 
It is so!
A flower seller
Teaches his (her) children to choose who to love
 
I can't stop looking at you
I can't stop looking at you
I won't stop looking at you
I cannot get enough of looking
I do not know how to stop
Looking at you
 

Страницы