поиск песни

Количество результатов: 38334

Gotham

I don't want them to tell me what I want to hear,
I write what I want to hear,
give me a break because I am already tired of fighting,
but my tongue unleashes itself.
Saliva valued like silver,
luminous signs from Gotham,
the glass nearly overflowing and I am the last drop,
falling like the water from those mouths.
First, we will conquest Manhattan,
from Berlin to Beirut and then Crete,
I tell my psychiatrist 'the thing is I am a poet'
I like sharing my little sufferings.
I make them planes with those stories,
they look for pearls but I bring myrrh,
I fulfill their wishes like Mitra,
they stole that lyric from me just before it was conceived.
 
And if the city burns, go where I told you yesterday,
I leave you the maps on the small table,
under the clothes the kilos that you take from me.
You don't have eyelashes, you have stalactites,
I have little time and a lot of hurry.
And if the city burned and I didn't see you again?
From the same hells I appear with a ghost face,
to later scare you,
you think they're August storms,
but it's me with the face of a dead woman.
Write down the signs, because we're leaving,
we have everything we need,
the mouth and the hands, the caresses,
so they don't say we didn't try,
for the cousins and the brothers,
that opened the path for us.
I have a mission on this world, I swear I'll fulfill it,
even if it's my last destination.
 
And if the city burns, I will always have been prepared,
global catastrophe and me singing,
it would be a good end for my story,
these are the thoughts I foresee,
the little seeds I nourish will grow.
And if the city burns, I have a crystal suit and a lunar compass...
And if the city burns, I will always have been prepared,
And if the city burns...
 

To give you up

Almost two o'clock in the morning
And I get lost slowly
In the songs I wrote
Every verse I've ever lived
To give you up
 
Chorus:
There's no way to avoid
The rain from falling
And when love comes
What I do to not feel?
 
How can I control
If my will is to rob you?
There's no way to erase you from me
 
Complicated has always been
Understand what they call love
It seems I've always waited
For a time that I don't know
If it's over
 
Chorus:
There's no way to avoid
The rain from falling
And when love comes
What I do to not feel?
 
How can I control
If my will is to rob you?
There's no way to erase you from me (2x)
 
Align paragraphs
(poetic)

Sadness

Sadness,
please go away—
there is so much of you in my house—
no, do not ever enter.
 
There are so many people who have a need to suffer—
and who cry a little every day.
On the contrary, I want to live and sing
and I must tell you—no!
 
Sadness,
please go away—
no, do not be obsessed
with dwelling with me.
 
Now, I am going to paint my room red—
as soon as you are gone, I will do it.
 
And, in your place, I have already invited Hope—
and finally I will live.
 
Align paragraphs

100 Magnitude

What a grave mistake it was that my heart fell into your hands
Forget it, enough of all this flirting
Come on, you killed us with those honey-colored eyes
Don't worry, there is no one at all besides you in my heart
 
With that 100 magnitude gaze, you remove my heart from its place
You turn people's hearts upside-down but the effect won't last
With that 100 magnitude gaze, you remove my heart from its place
You turn people's hearts upside-down but the effect won't last
 
She wants to stare into your eyes
I'm scared for when her gaze falls on me
 
With that 100 magnitude gaze, you remove my heart from its place
You turn people's hearts upside-down but the effect won't last
With that 100 magnitude gaze, you remove my heart from its place
You turn people's hearts upside-down but the effect won't last
 
Align paragraphs
(poetic)

If I Am Here Tonight

If I am here tonight,
it is because I love you—
it is because you need me
even if you do not know it.
 
If I am here tonight,
it is because I know how to forgive
and I will not throw it away like this—
my love for you.
 
For me to come here—
it was like scaling
the highest mountain in the world.
And now that I am here,
I want to forget
the saddest memories down at the bottom.
 
If I am here tonight,
it is because I know how to forgive—
it is because you need me
even if you do not know it.
 
It is because you need me
even if you do not know it.
 
Align paragraphs

Memories of Ireland

Remind me about Ireland
With that wind that was so white;
A brief moment when I could see you
And talk to you.
 
Remind me about Ireland,
The snow on the fields
That hides a soil
Soaked in blood...
 
You're so far away from me...
You're so ar away from me
Lost in Dublin...
 
Remind me of Ireland
With a glass in your hand;
A scream of revolt
So we can raise a toast!
 
Remind me of Ireland
Where I can find you:
That's all I want
So I can go back there...
 
You're so far away from me...
You're so ar away from me
Lost in Dublin...
 
Align paragraphs

How much I miss

How much I miss,
To be hugging with her.
That she tells me: don't cry,
I'm here, my boy!
 
To come to hug me,
To calm me down with words.
To cry with me, and hold me tight,
And not to let me go.
 
Chorus:
Am I crying,
For what couldn't be achieved?
Or do I keep running towards something
Which was never mine, which was never reached...
 
Maybe you come one day,
And maybe it will never be known.
I will wait for you to come, like always,
I have learned to wait like this.
 
And how much I want,
That she comes to see me.
To ask me how I am,
To listen to me, while I speak to her.
 
To come to hug me,
To calm me down with words.
To cry with me, and hold me tight,
And not to let me go.
 
Chorus.
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena me prevodija kaj god, ako navedinena da me sijum o autori.
Align paragraphs
(poetic)

The Paper Dove

And now that love has ended
every day is a life—
a breath is over without you
but why, but why?
 
But where are you going?
Rush to find the sun,
leaving behind you a man who doesn't know
what and where reality is.
Why?
 
There must be a place
where the woe lasts for only an instant—
where a sunset lasts for a year,
and a love lasts forever.
 
I think that there is
a place where you can
stop time—stop the world—
as it pleases you—where you can meet
 
someone who smiles like you, who is sweet like you,
who loves like you—
I am sure that I will meet you—
I will meet you—I will meet you
 
in the blue silence of the sky.
White and fragile fly the paper doves—
our reason rises higher than all of them
and steals the last spark of the sun—
then—then there is nothing more.
 
Align paragraphs

Rose Water

When you cross into the other world,
Do not become a cloud
Nor a sad star at dawn,
For my heart,
Which looks for you everywhere,
Has known you well...
 
Take a willow branch
Or some rosemary root,
Or else become dew
In the night
And fall, at night,
All over my garden...
 
[Chorus:]
I gave you
Rose water
And you, you were giving me
A strong poison!
 
Eagle of ice,
Heart of the desert,
I don't know whether you know
That you're making me die.
 
When you cross into the other world,
Do not become a cloud
Nor a sad star at dawn,
For my heart,
Which looks for you everywhere,
Has known you well...
 
Take a willow branch
Or some rosemary root,
Or else become dew
In the night
And fall, at night,
All over my garden...
 
[Chorus:]
I gave you
Rose water
And you, you were giving me
A strong poison!
 
Eagle of ice,
Heart of the desert,
I don't know whether you know
That you're making me die.
 
Align paragraphs

Valeria

I live in an illusion
Which will never be true
If I get to your station
I fly to another reality
Oh Valeria
Oh Valeria
 
If I look at you
I always forget
How to walk
How to breathe
In sighs I imagine
How you would kiss
Valeria
 
In the city there is no longer
A single street in which I don’t think of you
Wanting to kiss you
What do I do walking around Madrid?
Today everything tells me that if I pluck up the courage
Like a child at a fair
I’m on the verge of a heart attack
For your love Valeria
 
If I look at you
I always forget
How to walk
How to breathe
In sighs
I imagine
How you would kiss
Oh Valeria
 
Oh Valeria
Oh Valeria
 
If I look at you
I always forget
How to walk
How to breathe
In sighs I imagine
How you would kiss
Valeria
If I look at you I always forget
How to walk
How to breathe
In sighs
I imagine
How you would kiss
Oh Valeria
 

A Better Place

Another teardrop falls
A river on the wall
Disappears into the China Blue
An everlasting kiss is burning on my lips
In my ritual of love for you
 
But oh it’s so easy to fall
so easy to lose our way
And darkness will follow
Baby i know there’s something to guide us
 
In my mind there is a place
Which listens without speaking
You know where it is
In front of the heart full of passion
(I look for you)
You look for yourself incessantly.
Oh it’s easy to live, locked in solitude
So easy.
Without love, without destiny.
I will carry on if you are with me
 
If we reach beyond the moon
Deeper than the sea
And brighter that the sun
There’s a better place to be
It’s older than the stars
But newer than today
It will carry us away (x2)
We have found a better place
 
In my uniform of grace
I surround the human race
With all the love i have for you
And, oh, these meadows of light unravels the shadows (x2)
Hiding inside us
Inside of me
Baby, I know
I know there’s something to guide us
 
If we find the truth
You and I alone
Without anguish, without fear, love is stronger
That day will come
We will find the truth
Yes, we will find the truth
You and I alone
Without anguish, without fear, a place for us two
That day will come and if you are by my side
We will find the truth
That day will come.
 
We have found a better place (x3)
Baby you can feel it
Uh
Older than the stars
We will find the truth
Carry us away
We will find the truth
Deeper than the sea
We have found a better place (x2)
We have founded...
You can feel it?
 
Align paragraphs

Without Borders

In your eyes, I perceive
The colours of an evening
In the riverbanks of Egypt,
Or in the oasis of Arabia...
 
Distant traveller
From the roads under the sun,
If you're searching the peace
Of inner silence...
 
Talk to me about experiences
In strange lands,
And about dusty caravan
Routes;
And those towns down south,
White and warm towns
Where they say that time
Stops
So it doesn't have to wake up...
 
Traveller!
 
[Chorus:]
We must travel far
And cross all the horizons
Without chains,
Without borders:
We're the world's inhabitants!
 
In your eyes, I perceive
The colours of an evening
In the riverbanks of Egypt,
Or in the oasis of Arabia...
 
Distant traveller
From the roads under the sun,
If you're searching the peace
Of inner silence...
 
Talk to me about experiences
In strange lands,
And about dusty caravan
Routes;
And those towns down south,
White and warm towns
Where they say that time
Stops
So it doesn't have to wake up...
 
Traveller!
 
[Chorus:]
We must travel far
And cross all the horizons
Without chains,
Without borders:
We're the world's inhabitants!
 

A Better Place

Another teardrop falls
A river on the wall
Disappears into the China Blue
An everlasting kiss is burning on my lips
In my ritual of love for you
 
But oh it’s so easy to fall
so easy to lose our way
And darkness will follow
Baby i know there’s something to guide us
 
In my mind there is a place
Which listens without speaking
You know where it is
In front of the heart full of passion
(I look for you)
You look for yourself incessantly.
Oh it’s easy to live, locked in solitude
So easy.
Without love, without destiny.
I will carry on if you are with me
 
If we reach beyond the moon
Deeper than the sea
And brighter that the sun
There’s a better place to be
It’s older than the stars
But newer than today
 
It will carry us away (x2)
We have found a better place
 
If we find the truth, my love
 
In my uniform of grace
I surround the human race
With all the love i have for you
And all these meadows of light unravel the shadows
Hiding inside us
Baby, I know
I know there’s something to guide us
 
If we find the truth
You and I alone
Without anguish, without fear, love is stronger
That day will come, and if you’re by my side
We will find love
We will find the truth
You and I alone
Without anguish, without fear, a place for us two
That day will come and if you are by my side
We will find the truth
That day will come.
 
We have found a better place (x3)
Baby you can feel it
Uh
Older than the stars
We will find the truth
Carry us away
We will find the truth
Deeper than the sea
We have found a better place (x2)
We have founded...
You can feel it?
 
(poetic)

I Understood That I Love You

I understood that I love you
when I saw that all it took was
your hesitation
to banish from me
my indifference—
out of fear that you will not come back.
 
I understood that I love you
when I saw that all it took was
one sentence from you
to make an evening
like any other
begin to light up as if by magic.
 
And to think that only a short time ago,
while talking to someone,
I found myself saying that now
I would never ever again
believe in love—
never again delude myself and dream.
 
And it's then that
I understood that I love you,
and that it was already too late to go back.
For a bit, I searched in myself
for indifference—
then I let myself fall in love.
 
For a bit, I searched in myself for indifference—
then I let myself fall in love.
 
Align paragraphs

Schuhplattler Boogie

I am bored, I am very bored
I am bored, very bored
 
What's going on here?
What's the point?
Cheers, that's like a folk festival
It creates a great weather
Girls are messed up immediately
Dancing, of course, no problem
Wild, and the hunter arrives
Today we blow them away
More 'Hi sweetie, how are you'
She tells me that I'm incredibly nice
Say, is she boozed-up?
 
This is the Schuhplattler Boogie
Put on the lederhosen
The Schuhplattler Boogie
That's what we play now
The Schuhplattler Boogie
Take your calf in your hand
The Schuhplattler Boogie
While your girl is only gazing
The Schuhplattler Boogie, the Schuhplattler Boogie
The Schuhplattler Boogie, boogldiwugldiwugldiyeah!
 
Wearing the lederhosen
Today we'll have a proper time
Everyone is feeling good
We dance until the tables are shaking
The calves are flashing ahead
We bring the hut to glow
And then it turns to schuhplattler because we dig it
 
Today everyone puts their foot down
We run a schuhplattler contest
The women have fun
Then we have intense sex
The 2-litre beer is standing on the table and we pick it up
 
This is the Schuhplattler Boogie
Put on the lederhosen
The Schuhplattler Boogie
That's what we play now
The Schuhplattler Boogie
Take your calf in your hand
The Schuhplattler Boogie
While your girl is only gazing
The Schuhplattler Boogie, the Schuhplattler Boogie
The Schuhplattler Boogie, boogldiwugldiwugldiyeah!
 
All the men, raise the glasses up
Why do all the girls suddenly look so pretty
All the girls, lift the skirts up
Because a little boogldi wugldi boom just works when you're loose
And now it's closing time, what
Closing time, no, I don't leave
I dance the schuhplattler
 
This is the Schuhplattler Boogie
Put on the lederhosen
The Schuhplattler Boogie
That's what we play now
The Schuhplattler Boogie
Take your calf in your hand
The Schuhplattler Boogie
While your girl is only gazing
The Schuhplattler Boogie, the Schuhplattler Boogie
The Schuhplattler Boogie, boogldiwugldiwugldiyeah!
The Schuhplattler Boogie, the Schuhplattler Boogie
The Schuhplattler Boogie, boogldiwugldiwugldiyeah!
 
Align paragraphs
(poetic)

The Length of a Kiss

Wait—
stay one more minute—
the length of a kiss—
what do you want it to be?
It seems unreal
that you, in a little while—
you will leave.
 
From this room
that has known
everything of us—
and then you will be
just a memory—
Why?
 
On your face, in the evening,
sadness kindles—
you cannot stop time—
my heart, yes.
 
My love, I want to
remember you—
that smile of yours.
My love, see,
I am not sad,
I smile also—
but why do you go?
Why'?
 
Into the fog, disappears
a train and your kiss—
and there are those who say
leaving is a bit like dying.
 
But you are the one who leaves
and I am the one dying.
 
Align paragraphs

I'll Show You

[Benny:]
Joy to the world,
Hey, you bum!
Yeah you- move it!
You gotta handle my Range Rover carefully!
 
[Mark:]
This attitude towards the homeless
Is exactly what Maureen is protesting against tonight
 
Close-up: Our ex-roommate
Benjamin Coffin,
Who married Alison Grey of the Westport Grey lineage
Afterwards, he bought this building
And the surrounding lots from his father-in-law
In the hopes he could open a Cyber Studio here
 
[Benny:]
Maureen is protesting now,
Because she's loosing her performance space
I'm just standing on the sidelines
 
[Roger:]
What happened to Benny,
And to his heart
And the values he stood for?
 
[Benny:]
Every owner has the right
To keep up with the times
Besides, I'm not rich like Croesus, either
 
[Collins:]
Happy birthday, Jesus!
 
[Benny:]
The rent
 
[Mark:]
Just forget it, dude
 
[Roger:]
No money!
 
[Mark:]
And you're breaking your word
Are you going to kick us out?
 
[Benny:]
There's one way, but if not, I'd be ready to do so...
 
[Roger:]
I knew it!
 
[Benny:]
Cyber Arts isn't very far from here
And that's where you'll be free to practice your trades1
And our dream will finally become a reality!
 
I'll show you!
I'll show you!
 
A state of the art, digital,
Virtual, interactive studio!
I'll forget about your rent,
And my word is as good as gold,
You can live here as long as you want,
Just do me this one little favor
 
[Mark:]
What?
 
[Benny:]
Make Maureen call off the protest
 
[Mark:]
Just get yourself an injunction
And call the cops!
 
[Benny:]
Done and done!
They're on standby
But my investors would rather avoid a big fuss
 
[Roger:]
You can't quietly
Wipe out an entire tent city
And then watch 'Kein schöner Land' on TV!2
 
[Benny:]
This place here is optimal
For films and for songs!
We've dreamt of this,
Think about it, the chance won't come again
 
I'll show you!
I'll show you!
 
Coming soon - a beautiful studio,
And finally, the work will pay off
Apartments on top,
Then the shop will stay open
You guys stop the demonstration,
Otherwise, there's not gonna be anything in it for you
You'll help - or you'll pack
 
[Angel:]
That dude needs Prozac desperately!
 
[Roger:]
Or a shot of drugs
 
[Mark:]
Or a group kiss
 
[Collins:]
That reminds me...
We have to make a slight detour this evening
Anyone who wants to can come along
 
[Angel:]
'Life Support' is a group for people
Where they talk about life
We don't need to stay long, either!
 
[Mark:]
First I have to make the protest work
 
[Angel:]
Roger?
 
[Roger:]
What am I supposed to do, in the state I'm in?
 
[Mark:]
Don't be a crybaby
 
[Angel:]
He'll meet us later,
He's got other things on his mind
We'll see you!
 
[Mark & Collins:]
We'll see, boys!
 
[Roger:]
Leave me alone, boys!
 
[Collins:]
I like boys
 
[Angel:]
And they like me just as much!
 
[All:]
Why not
 
  • 1. This literally means 'Business will be allowed here,' but that didn't make much sense
  • 2. I only found one google result of this, it was a miniseries shown in Germany around Christmas in 1998, but originally aired in September and October of 1985. This translation of RENT itself was probably written in 1998, as it seems to have been released in 1999 or 2000, and judging on the spelling [Which I converted], was written before the spelling change. If anyone knows about the cultural significance of this show, please feel free to comment!

Together

We watch ourselves growing old
but we prefer to advert our gaze.
It seems easy when we're together.
But when the deed is done
we wait for a few more years
 
and then, one summer, our hair is white
we have difficulties breathing.
Yesterday was already a long time ago.
Wrongdoings are long forgotten
but we never forgot about each other.
 
Align paragraphs

Force

Endshpil:
What’s up this time?
What message these songs convey?
What is their key feature, guy?
I'm not in a hurry to earn on Lambo1,
The pedals in my car fall off.
 
I watching on sleepy flower-beds.
The blurred (click?)2 is in the puddles.
At dusk Luntik3 and “tales behaind the rap”4.
Children forgot reality.
 
My niggas make bangers, sitting on the chairs in the night.
My guys are creators,
my guys are up to standard.
 
This (citik?)5 presses in my ears.
Did you hear those screams too?
It’s time to make a hot style.
I'm at home with rap, this is my abode.
 
Nobody gives quarter on the streets with caustic views.
I’ve listened their music,
there is only flex and fun.
There is nothing but stink.
 
I emptied all the mag (came to see them!)
See, such a bad I am!
All interesting things, that I sometimes marked, have flowed away.
 
Drunken brawls, broken crockery, I am alarmed again, I punched at shadows again, but I am not lost again.
Parties in the districts, wandering and thoughts.
There will be a noise once, there will be a shot once.
 
Refrain. TumaniYO:
If you’ve born in a place
where everyone survive -
take your chance, take your chance!
Lalalala!
All you need to rise from knees
in your mind, in your hands.
Don’t forget! Don’t forget!
Lalalala!
 
Miyagi:
White Nike Air Force6 led me to the district,
where I accepted jargon,
where they pulled to pieces
for saying things that shouldn’t say.
 
Baritone howl7, world is passed from hand to hand - likes, reposts.
Do not take away my sound!
Do not take away my sound!
Do not take away my sound!
 
We will not forget these stories.
Never mind like rostaman.
We find nothing in this fact8
Our gang is anti-stress.
 
No one will find us, no one will find.
I'm lost in the clouds.
No one will find us, no one will find.
Hajime is in our hearts.
 
Refrain. TumaniYO.
 
  • 1. Lamborghini
  • 2. can’t hear one word
  • 3. the protagonist of animation show Luntik and his friends
  • 4. russian rap-lable
  • 5. can’t hear one word. May be city hit. Or may be just city.
  • 6. song name form here. Force, strength - neither here not there
  • 7. the voice of Miyagi
  • 8. literally: we don’t find in this fact… But don’t find – what? Not said

Tomorrow the world explodes

It's unbelievable how gray everything is without you
But you aren't much better, so pale as you are.
We try to hate each other,
But it doesn't work,
Because we always feel something like love.
 
Look at the news,
At what's happening.
No one really knows
How it will go.
 
Every glance is costly,
Let's not waste any time,
If today is the last day I want to live it with you.
 
Tomorrow the world explodes,
But we have tonight,
Tomorrow the world explodes,
Let love have the power.
And we celebrate ourselves and celebrate life,
Until the Big Bang.
What happens tomorrow,
We race through the night in free fall.
 
Tomorrow the world explodes,
But the morning is not far.
Kiss me today for immortality.
 
I dance over the abyss, without you I'd fall in,
Try to forget you,
But nothing has worked,
We'll do everything as if we were heroes tonight in this city.
 
Tomorrow the world explodes,
But we have tonight,
Tomorrow the world explodes,
Let love have the power.
And we celebrate ourselves and celebrate life,
Until the Big Bang.
What happens tomorrow,
We race through the night in free fall.
 
Tomorrow the world explodes,
But the morning is not far.
Kiss me today for immortality.
 
(But we have tonight)
 
Tomorrow the world explodes,
Let love have the power.
And we celebrate ourselves and celebrate life until the Big Bang.
What happens tomorrow,
We race through the night in free fall.
 
Tomorrow the world explodes,
But we have tonight,
Tomorrow the world explodes,
Let love have the power.
And we celebrate ourselves and celebrate life until the Big Bang.
What happens tomorrow,
We race through the night in free fall.
 
Tomorrow the world explodes,
But the morning is not far.
Kiss me today for immortality.
 
Align paragraphs

And I love him

I give him all my love
My whole life
But he gives me back the whole world
And I love him
 
He saves for me in his heart so much tenderness
For a thousand years of happiness and caress
And I love him
 
I don't hear anything
I don't see anything
Except our love, our love
No star in the skies
Can pretends to have the sparkle of his eyes
When he gets tender
And I love him
 
At last, you have understood the importance
Of this love in my life, my existence
And I love him
 
And I love him
And I love him
Yes, I love him.
 
(poetic)

The Artist

We lived each day—
in those days, that was enough for us—
love.
 
We ate little or nothing
in my attic full of dreams.
You shared with me
the wish for success
that I have inside.
 
I recited my life
and I sought out my path
through the world.
 
I used to read to you my poetry
that I only wrote to you in the evening.
I gathered up fantasies
that I unveiled only to you, love.
 
Where are you? What are you doing?
You are lost—now
what do you make of your feelings?
Wandering, you will not find
the right road
to come back here again.
 
Today I have much more than back then.
My life is not only expectation—
now I live in a house so grand
that I lose my way in it.
 
And I no longer write poetry—
you no longer listen to it, in the evening—
I no longer have fantasies
because here you are not here, love.
 
Where are you? What are you doing?
You are lost—now
what do you make of your feelings?
Wandering, you will not find
the right road
to come back here again.
 
Na, na, na, na, na ..
 
Align paragraphs

Enough

Enough, and from me perhaps enough,
You're never by my side,
I'm tired to be on my own.
We know, we have nothing in common,
I cried out my eyes,
Oh, how I'm tired of it.
And every time when I'm silent
The truth is, I scream inside:
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
Life still goes on,
I don't want to be needless,
You're... not capable of feelings.
We know, we have nothing in common,
You don't understand me at all,
Oh, why did you forgive everything?
And every time when I'm silent
The truth is, I scream inside:
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
And every time when I'm silent
Every time when I'm silent...
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
I don't want to see you,
For you are my only pain,
I beg you so,
I beg you: get out, my love!
 
I don't want to see you...
 
(poetic)

The Ultimate Romantic

The ultimate: I am the ultimate romantic—
the one who can bring you flowers,
and know what you feel, just from the look on your face,
or the tremor of your hand—to know if you love me.
 
The ultimate: the ultimate romantic in the world
who can be moved upon seeing two doves
making love on a piazza, ignoring the people
who almost trample them in haste while rushing by.
 
Why, if a rose is a rose
no matter where in the world, must I change?
Why, if the sea and the sky,
the sun and the wind never change?
 
Why, if love has been love
since the beginning of time, must I change?
Why, since there are already so many things
that change--but love does not?
 
The ultimate: the ultimate romantic in the world
who can be moved upon seeing two young people
kissing in the piazza, ignoring other people—
just as we are doing now—just as the two of us are doing now.
 
Why, if a rose is a rose
no matter where in the world, must I change?
Why, if the sea and the sky,
the sun and the wind never change?
 
Why, if love has been love
since the beginning of time, must I change?
Why, since there are already so many things
that change--but love does not?
 
La la la la la la la...
 
Align paragraphs
(poetic)

The Last Dreamer

A river without a bed—
a field without flowers—
a face without a name.
 
A day without sun—
a sky without stars—
the world without love.
 
The hot wind of summer—
friend of many years ago—
sunrises with a ruby sun.
 
Beautiful days of serenity—
on the roofs, songbirds,
to embroider melodies.
 
But time
has erased everything—
unfortunately that is so today.
 
But I am convinced
it cannot end everything—
it cannot end badly.
 
They will return—
the beautiful springtimes—
and love will be victorious.
 
The hot wind of summer—
friend of many years ago—
I recall how it was yesterday—
I burst with happiness.
 
The long rivers run to the seashore—
the nostalgia of the first 'no'—
I will be a deluded dreamer
but one day everything will change.
 
The long rivers run to the seashore—
the nostalgia of the first 'no'—
I will be a deluded dreamer
but one day everything will change.
 
Align paragraphs
(poetic)

I Fell in Love with You

I fell in love with you
because I had nothing better to do.
By day, I wanted to meet someone.
At night, I wanted something to dream about.
 
I fell in love with you
because I could no longer remain alone.
By day, I wanted to talk about my dreams.
At night, I wanted to talk of love.
 
And now that I have a thousand things to do,
I feel my dreams fade away—
and I no longer think
of anything else but you.
 
I fell in love with you
and now I just do not know what to do.
By day, I regret having been with you.
At night, I come searching for you.
 
I fell in love with you
and now I just do not know what to do.
By day, I regret having been with you.
At night, I come searching for you.
 
(poetic)

I Fell in Love with You

Versions: #3
I fell in love with you
because I had nothing better to do.
By day, I wanted to meet someone.
At night, I wanted something to dream about.
 
I fell in love with you
because I could no longer remain alone.
By day, I wanted to talk about my dreams.
At night, I wanted to talk of love.
 
And now that I have a thousand things to do,
I feel my dreams fade away—
and I no longer think
of anything else but you.
 
I fell in love with you
and now I just do not know what to do.
By day, I regret having been with you.
At night, I come searching for you.
 
I fell in love with you
and now I just do not know what to do.
By day, I regret having been with you.
At night, I come searching for you.
 
Align paragraphs
(poetic)

Without You (Save Me)

Without you, I think I might die.
The sun looks dead now—
life is a sort of game that,
without you, I might not play.
 
Without you, I think I might die.
I would be a lonely man who goes
far afield and then
I would lose my way.
 
I would—
I would like to scream at you—
the door is open—go ahead, go away
I am not afraid of losing you
and I do not want to see you anymore
 
But—
without you, I believe that I might not live—
I might not live more than another day, as only you know—
like a butterfly that
will not live to see the sun twice.
 
But, without you, I think I might die—
I would be a lonely man.
 
Align paragraphs

Bob the Builder Intro

Master Bora, can we do it?
Master Bora, yes we can!
Kepçe, Pasaklı, Titrek, Silindir
Kanca and Vildan are the members of the team too
Bora and his team are enjoying a lot
They work together and finish the works
Master Bora, can we do it?
Master Bora, yes we can!
Pati and Cikcik, Tezcan and Korkuluk
Good friends play together
Master Bora, can we do it?
Master Bora, yes we can!
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.
Align paragraphs
(equirhythmic)

Form’s Deforming Badly The Elastic Rubber Nodule Of Fatigue

Form’s deforming badly the elastic rubber nodule of fatigue
Sitting on the windowsill, the tomcat wipes all off swinging its tail
Having got a fine word of command we will wake up, brace up, and leave
Our black clothes oblige to go dancing our weird dances on bonfires
It’s called a neglected city, the depleted limit of supplies
the ticket that’s expired
 

Страницы