поиск песни

Количество результатов: 28558
Align paragraphs

Remaining dream

Burning beautifully and disappearing before long, unable to oppose my fate
Having met you I would continue burning for your sake
 
In the long time since I was born on the earth I had the miracle of meeting you
The days in which we laughed and nights in which cried are engraved in my heart
 
One day this body will rot away even if your hand won't touch it
I closely embrace the proof of us living together and simply return to the distant sky
 
The meaningless things disappear like the darkness as the light dawns in the sky
When I see your childish smiling face I can keep on walking ahead
 
The memory of loving and being loved would probably drift eternally in this universe
This soul wished 'I want to meet you again', it becomes one with wind
 
I will never again be able to carry on a life like that even if I would be born again on this earth
I want these times to last for eternity so that we will live on together since they are dear to me
 
One day this body will rot away even if your hand won't touch it
I closely embrace the proof of us living together and simply return to the distant sky
 
Align paragraphs

Κiss Me

What's more beautiful in this life
Than the shining of your own eyes
What's more beautiful and more shining
In a world that's afraid of light
 
What's more beautiful and more magical
Than the passion of your own sweet kisses
When I feel your breath hot
In its fire I learn to live in
 
Kiss me again, kiss me
hug me
To hide into your body
Kiss me again, kiss me
till the morning
In a journey full of love
 
With your laugh I feel alive
With your tear I feel lost
What's more beautiful and more powerful
Than my feelings for you
 
You (are) the truth and the lie
And everything else in the world (are) pieces
What's more beautiful on the earth
Than our endless nights
 
Kiss me again, kiss me
hug me
To hide into your body
Kiss me again, kiss me
till the morning
In a journey full of love
 
'It's mercy, compassion and forgiveness I lack, not rationality...'
Align paragraphs

War Paint

I see that you're looking at me funny
I'm awry and I won't be tamed, I won't stack up prettily
What breaks you?
The moment when you look at yourself in the mirror
And ask yourself where you are
I'm cracked, I'm often broken
But I have to start from somewhere here in the bottom of the pit
I won't lose myself again
Watch me, watch me, watch me, watch me
 
Speakers boom, Mercedes Benzes, worms
Kohl on my eyelids, chips of glitter
When I enter the club the lights reflect off me
My radiance resembles a divine halo
You don't understand a single shade in me
Your ego reveals your simple colour eye
I'm wearing purple lipstick and I'm not giving up
I stay strong, I know who I am even though I know nothing
 
They threw us into the lion's cage
And hoped that it'd devour us
If you were one of those go to hell
Don't you see that these are war paint
 
They threw us into the lion's cage
And hoped that it'd devour us
If you were one of those go to hell
Don't you see that these are war paint
 
War paint
All of these on my face are war paint
War paint
Don't you see that these are war paint
War paint
All of these on my face are war paint
War paint
Don't you see that these are war paint
 
Today we'll get out of the cage
Heart beating, predators chasing but they won't catch us
You're my shield
Even though a lion is roaring the war cry in my head rises to the skies
You see the lining on my eyes
They help me keep my boundaries, they've been broken all the time
I set my room on fire, watched as that shit burned
I'm not ready but I'm enough like Vesta said
 
I'm your alter ego
I'm your superhero
I'm tired of wimping out
I'll look into the mirror for the last time and the crybaby will stay there
I'll accept my face, my voice, my name
Meanwhile it grew dark outside
I drew lines on my eyelids and now I can see past myself again
There's nothing to worry about anymore
If you don't start pulling the rug from under me
I've decided that I'll trust
In the world and in you, you'll always be on my side
If the rug threatens to slip from under you it's a good sign to get up from the floor
Jump around or climb the walls
Nobody's better, that's right
 
They threw us into the lion's cage
And hoped that it'd devour us
If you were one of those go to hell
Don't you see that these are war paint
 
They threw us into the lion's cage
And hoped that it'd devour us
If you were one of those go to hell
Don't you see that these are war paint
 
War paint
All of these on my face are war paint
War paint
Don't you see that these are war paint
War paint
All of these on my face are war paint
War paint
Don't you see that these are war paint
 
Align paragraphs

(Love) Confession

I am suffering by every move you make
I thought I knew you, but I don't
In every sight of yours, in every glance of yours
There is a truth and a lie, what can I say.
Love with you is a mystery.
The passion and the lust in your body
Every doubt of me relieve
And I have the feeling we are the only lovers.
 
I am burning sweet in your flame
I feel like a God in your body
I'm transforming into smoke that circles you with a kiss
And touches you every moment
 
Your shape is a sign on my mind.
It fills my gap* every night.
My undying love**
I have learn to pay for your mistakes, what can I say....
 
I'm burning sweet in your flame
I feel like a God in your body
I'm transforming into smoke that circles you with a kiss
And touches you every moment.
 
'It's mercy, compassion and forgiveness I lack, not rationality...'

Hold up, dawn

[Intro: Cobeliks]
Cobi, did you make the track?
 
[Chorus]
Hold up, hold up, dawn
At least for a bit more
For us the nights are prettier
Than the gray days
Hold up, hold up, dawn
Don't take away the happiness
Let the white moon
Shine upon our hair
 
[Post hook]
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up (eyyy)
 
[Part 1 Bore]
Thanks for the days
Thanks for the nights
Thank you, thanks for everything (Thank you for everything)
Don't call the taxi
I'm not going home, no
In my soul is a storm
It's Johnny for this round
Tonight it's tearing me up
One more round
So the red dawn
Doesn't break
 
[Pre-Hook]
Early in the morning, half past four
Everyone is sleeping soundly
Only a drunk like me
Isn't home yet
Early in the morning, half past four
Everyone is sleeping soundly
Only a drunk like me
Isn't home yet
 
[Hook]
Hold up, hold up, dawn
At least for a bit more
For us the nights are prettier
Than the gray days
Hold up, hold up, dawn
Don't take away the happiness
Let the white moon
Shine upon our hair
 
[Post hook]
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up (eyyy)
 
[Part 2 Sale]
Home is far away
Lock the door
Call my brother
Don't call mother
Don't wake up father, let him sleep
Life awakens at sunset
Just play the music
Waiter, pour another round
Don't ask
 
[Pre-Hook]
Early in the morning, half past four
Everyone is sleeping soundly
Only a drunk like me
Isn't home yet
Early in the morning, half past four
Everyone is sleeping soundly
Only a drunk like me
Isn't home yet
 
[Hook]
Hold up, hold up, dawn
At least for a bit more
For us the nights are prettier
Than the gray days
Hold up, hold up, dawn
Don't take away the happiness
Let the white moon
Shine upon our hair
 
[Post hook]
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up (eyyy)
 
(equirhythmic, rhyming, singable)

Adeyyo

Versions: #3
On the long roads I'm behind you
The following distance between us
I'll believe what I see, not what I hear
 
No sooner had I said than
You shoot, shoot me in my back
 
Without mercy behind my back
I heard, heard
What's been going on behind my back
 
Jump once, jump twice
You're not done yet, oh my god
I'll get over it anyway
But I hope it destroys you
 
I'd say you won't see the light of day
Nursing the snake in your bosom
Sorry this is how we do
I won't take it lying down
 
Adeyyo lallaleyo adeyyo lallale
 

My Queen

She wanted to meet up with me tonight
I told her to just be herself
Because we’re the only ones here
Baby, take your time, yeah
People will often ruin things
She said let them try
She’s loyal, yeah
Her body is brutal, yeah
 
She’s the only who 100% understands me
So baby come with me tonight
And let’s sing along with it
Oooooh
I’ll give you everything you want
Ooooh
It’s you and me forever
 
She’s my queen, yeah
She’s my queen, yeah
Taking me up to the sky
I’ll do anything for you
Because you’re always there for me
She’s my queen yeah e
Eeh, eeh, oh
Queen, yeah
 
I’ve seen so many girls
My chick here has a lot going on*
She’s tired of her ex
She wants someone who knows how to flex
A real woman
I’ll make your worries disappear
She’s what I need
She fights till it’s over
 
She’s the only who 100% understands me
So baby come with me tonight
And let’s sing along with it
Oooooh
I’ll give you everything you want
Ooooh
It’s you and me forever
 
She’s my queen, yeah
She’s my queen, yeah
Taking me up to the sky
I’ll do anything for you
Because you’re always there for me
She’s my queen yeah e
Eeh, eeh, oh
Queen, yeah
She makes me eh oh eh ohwey
No one like you eh ohwey
I’ll do anything for you
Because you’re always there for me
She’s my queen yeah
Eeh, eeh, oh
Queen yeah
 
She is
She is always there for me
She is
She is my queen yeah
She is
She is always there for me yeah
She is
She is my queen yeah
She is my queen yeah
I’ll die for you, she is mine
 
She’s my queen yeah
I’ll do anything
She’s my queen yeah
(For you)
Taking me to the sky
I’ll do anything for you
because you’re always here for me
She’s my queen yeah
Eeh eeh oh
Queen yeah
She makes me eh eh oh eh ohwey
She’s my queen yeah
No one like you oh eh ohwey
No one like you
She makes me eh oh eh ohwey
She’s my queen yeah
No one like you oh eh ohwey
No one like you
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Diabolos

As this dreadful dream continues I wipe away my tears the spotty ash that brings me back sometimes disappears
I walk in someone else's footsteps and believe without a doubt, The Fantasy
 
Unable to show you
I follow the weathering path leading to the narrow door
 
Blue Velvet
I want to forget your beauty as you cross the Dead Sea
Blue Velvet
Because you are Beautiful whenever I touch you these scars of mine steal your gentle smile
 
Everyone gather to see the perfect view inevitably it will end
You knew that right? 「This world is cruel」
Struggling desperately day by day
What exactly are these fools offering you?
You still can't leave the dream behind
 
Standing infront of the drying out wind Holding the parrot that lost its way
I feel like I'm about to be killed by languid love
Come On, Let’s go
To the tower where the naked apes dance
The tongue of temptation beckons us
Following our instincts against better judgement
Our souls are assaulted with decay
We sprinkle their ashes like light rain
Bring it down here
The distasteful bright-red blood
 
Can you feel the breeze from the field the water reaches the heart and gives it life
But the bud is trampled on... Again
 
「 It wasn't you.. Who had changed
I hurt you and I laughed because I was the one who died
Crawling through these days as i rot away along with my eyes and blood
So let us stop being humans」
Disclose
 
Sacrifice
Give birth
You're so sublime
Alone in the darkness that charisma of screaming in loneliness
Scorched
 
The proof of my existence
Washed up on the shore
The sun devours the rotting road
 
Unable to show you
I follow the weathering path leading to the narrow door
 
Blue Velvet
I want to forget your beauty as you cross the Dead Sea
Blue Velvet
Because you are Beautiful whenever I touch you these scars of mine steal your gentle smile
Blue Velvet
It may be a foolish lie but I just want to love you a little more
I raise my vacant eyes towards the sky
 
I smile as I look to the future
I can't let go of the wrist... from yesterday
 
Align paragraphs

hello tutorial

i even practiced my greeting
there was no problem until that
why do i smile like a fool when i'm by your side?
i can be just like usual
naturally
 
i pretended i was fixing my hair
my outstretched hand is awkward
so my expressions are grade-a
neither of us are happy
 
i pretended we had the same tastes
i actually couldn't watch that film
i stop in front of the mirror
so i can tell you i love you
 
i even practiced my greeting, ooh
there was no problem until that
why do i smile like a fool when i'm by your side?
i can be just like usual
naturally
 
hello, hello
hello, hello
hello, hello
i know the way to greet you coolly
ooh, when i see you
ooh, baby baby
 
i already know it all
it's written all over your face
it was weak but it was cute
you even got that film's name wrong
 
i'm actually waiting
i've actually been waiting pretty long
hoping you'd tell me first
that you like me or whatever
 
i even practiced my greeting
there was no problem until that
why do i smile like a fool when i'm by your side?
i can be just like usual
naturally
 
hello, hello
hello, hello
hello, hello
even if i practice, i can't, i can't
believe your words
i even practiced my greeting
there was no problem until that
i know the way to greet you coolly
ooh, when i see you
 
Align paragraphs

The Rose Perishes Beautifully

If I were just a nameless flower 
Blooming in a field 
Then I could simply 
Let myself blow in the wind
 
But I was born to the destiny of the rose 
Born to a brilliant and tempestuous life 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
I wonder beneath which star 
I am destined to perish 
I have not been granted 
An ordinary life
 
But I have been entrusted with the destiny of the rose 
To always live my life aflame with passion 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
I have been entrusted with the destiny of the rose 
To always live my life aflame with passion 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
(I love you, Oscar)
 
Align paragraphs

Arcane XIII

I'm sort of awaiting the end of the world.
We're young, we hurt each other1, we do our best.
It seems there's three of us when we are together alone.
The vulture that circles over me, circles over me
extinguishes your towers2
Give me the weapon to kill the shadow in your eyes.
My sorrow is a tree. Contrary to me, it will die old.
 
Sorry, love me some more, I'm a bad boy.
Sorry, love me some more, hanging from the ceiling.
Sorry, love me some more, I'm a bad boy.
Sorry, love me some more, hanging from the ceiling.
 
  • 1. or 'ourselves', the French could mean both
  • 2. pretty heavy pun on 'vautour' / 'vos tours' (your towers)
Align paragraphs

Angel

All that I want to do now
is to hold your hand
melt into the six o’clock sunset
walking in the wind
 
In the sky the golden world
is the hometown in my heart
When I wander away alone
it is always shining on me
 
So I love you in the nighttime breeze
your delighted face
I love the broadness of this world
the present sky
 
Only you can truly understand
my silence in the wind
 
Sometimes I am depressed
still anxious and stressed
That’s the turbulent times
Some pains can never be solved
 
You are the beautiful angel
offer the silence company
give my worried heart
joy and peace
 
Only you can truly understand
my silence in the wind
 
by myy
Align paragraphs

Go my beloved, go

My beloved, another man's kissing you
for me, it's difficult moment
my beloved, be happy
and remember us sometimes
 
Chorus 2x
Go, my beloved, go
and don't look back
in your heart take your name
and don't forget
 
My beloved, this heart is loosing you
for me everything is falling apart
my beloved, just be happy
and keep me in your heart
 
My beloved, sorrow has crushed me
all my dreams have dissapeared
my beloved, be happy
and remember us what we were like
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Align paragraphs

The beggar of love

Like a beggar along the way
I'm begging you for little happiness
other's women fake happiness
this heart doesn't want anymore
 
Chorus
Give your hand, turn around,
to the beggar who dreams of happiness
instead of money on my palm put
a little bit of love
 
I'm extending my arm towards you
like a child full of hope
I've always needed you
(but today I need you ) like never before
 
Give your hand to the man
who's waiting for happiness
if you just pass, if you go away
some kind of sorrow will kill me
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Align paragraphs

Hey, baby you blue-eyed

Hey, baby, you blue-eyed
go ahead, smile to my eyes
I only have one wish
to take you home...
 
...to kiss your lips
sweet as honey
to go through your hair
hey, baby, hey
 
Hey, baby, you long-haired
look at my eyes
I only have one wish
to tangle your hair ...
 
…to look at your eyes
and those eyebrows
to kiss your face
hey, baby, hey
 
Hey, baby, you cute-faced
give your hands to me
I only have one wish
that our lips come together
 
To kiss your chest
white as snow
to love you with all my heart
hey, baby hey
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

The Minstrel's Curse

Once upon a time there was a king, rich in land and victories,
He sat on his throne dark and pale.
What he muses is horror, what he looks at is anger,
What he speaks is scourge, what he writes is blood.
 
Once a noble pair of singers moved to this castle,
One black curls, the other gray hair.
The gray man said to the boy, 'Be ready, my son,
Play the best songs, tune to the fullest! '
 
It's raining, it's raining,
It is raining the minstrel curse. (2x)
 
The two singers play in the high column hall.
On the throne sits the royal couple.
The king as splendid as bloody north,
The queen as sweet as the sunshine.
 
They sing about Spring, love, [and] holiness.
She melted in sadness, lust was also there.
'You blinded my people, are you asking [for] my wife?'
The king screams angrily, he shakes all over.
 
It's raining, it's raining
It rains the minstrel's curse (2x)
 
The king's sword flashing pierces the young man's chest.
Instead of the golden songs now a blood jet jumps.
The boy has gone to sleep in his Master's arm.
Then the old man screams scary, the marble hall shatters:
 
'You damn murderer, you curse the bandmates
All your hand wringing will be in vain, stained with blood your doing!
The king's name says no songs, no stories.
Sunken and forgotten - that's the Minstrel's curse! '
 
It's raining, it's raining,
It is raining the minstrel's curse. (2x)
 
Align paragraphs

In Our Country

In our country, in our country, in our country, in our country
In our country, in our country, in our country, in our country
 
It is fortunate
That we met
When you came to visit us
During your last holidays
 
When you crossed the Atlantic
You had, and that's quite classic
Romantic ideas
Of the people in our country
 
As for a quite long time our old continent
Has not changed a lot in the eyes of strangers
In timeless ways
In Europe, the boys court the girls
 
It doesn't keep us from loving each other
And we can, without any difficulty
Marry each other anyway
Like it is done in our country
 
You'd like to take me with you over there
To the city where you were born
Where everything is large, too large, believe me
Where the walls don't seem to end
 
I'd really like to follow you
But I have read in the books
That our country is still
The best place to live
 
In our country, in our country, in our country, in our country
In our country, in our country, in our country, in our country
 
Rather then the big cities
I prefer the calmness of a small village
Where we can have fun and dance
In the square in the summer nights
 
All the differences
In our lives
Don't matter at all
When it's about being happy in our country
 
In the street where I live
Everybody inivtes you
To quickly become
A child of our country
 
In our country, in our country, in our country, in our country
In our country, in our country, in our country, in our country
 
Align paragraphs

Sergeant Flagada

Sergeant Flagada
A yankee soldier
The muscles of his arm
Were like Nougat (1)
 
But when he played the trumpet
He really stood out
Just like a moviestar
This sergeant Flagada
 
It's him who woke up
Every morning
The american garrison
Every morning by the bedside
In their underpants
For the captain's roll call (2)
 
Sergeant Flagada
A yankee soldier
The muscles of his arm
Were like Nougat
 
But he was playing it cool (3)
like a conman (4)
the king of tricksters that he was (5)
He only played the trumpet
For he didn't know how to shoot a carbine
 
Sergeant Flagada
A yankee soldier
The muscles of his arm
Were like Nougat
 
But when he played the trumpet
He really stood out
Just like a moviestar
This sergeant Flagada
 
But one day the Indians
attacked
the american garrison
Everyone had gone
to the supermarket
For Shopping on the Weekend
 
Thus Sergeant Flagada
Who was still there
blew his trumpet in alarm
And they all returned
On foot, on horseback, by bicycle
Or on a scooter
 
(OUTRO)(3x)
Sergeant Flagada
For this feat
Received of his comrades
A chocolate medal
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Align paragraphs

Victor the soccer player

(REF)
Yes, I'm victor, the soccer player
On the turf, I'm a real artist
I run like a champion
after the tiny ball
Just as fast as a jet plane
 
Each morning I eat five, six steaks with bread
A dozen lard omelettes, that does me good
I smoke two hundred cigarettes when I'm in my living room
And when I'm thus amused, I forget to return home
 
I always work out, but never do gymnastics
I'm still at the bistro, filling in the forecasts
And when they tell me to pay attention
I reply: Don't worry 'bout it, I'm strong as a lion!
 
(REF)
 
But last sunday, I wasn't quite on my plate
I played like a potato, not a star
I kicked the ball, and shot it
Into my own team's goal, and they all yelled at me
 
In the stadium they shouted: We want our money back!
And the referee got so angry, he swallowed his whistle
I walked last in line to the changing room
Saying to myself: that's the last time they'll be singing:
 
(REF)
 
Go Victor!
 
I run like a champion
after the tiny ball
Just as fast as a jet plane
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Align paragraphs

Duet of the separated

The way broke the steppe in half,
And it is obscure where the end of the way is, -
On the way we go on different sides
And cannot cross them.
 
How many winters will this way shed light?
Somebody should risk - decide ...
We have to talk with each other - the crossroad is not far off,
Cross it, in case it never occured to me!
 
The way, the way across the earth -
Across fate with a deep track, -
Many have found themselves a fellow-traveller
Not for long - but not a life companion.
 
Flash through one's mind like a smirking calamity,
Divorced forever - forked ...
Where are the necessary words, who finds them first?
Again I mist the crossing.
 
The river! - was dispatched to us both like a deliverance,
One has only to stretch out the hands ...
But again, again we stand on different flight decks, -
Suggest to us anything!
 
The wind of the Volga, intoxicating and viscous,
Whispers into the souls, only prompting:
There is not much time - hurry and don't wait on the end of the way, -
But who will first risk to get across.
 
Align paragraphs

The royal Youplaboum

Do you know Gino
Gino the barman
The head barista
At Cannes (film)festival
He knows all the stars
And rubs shoulders with them
When they sit at the bar
Of 'Le Croisette' Restaurant(1)
 
Everyone comes from afar
There's almost no room left for them (2)
Thus Gino the italian
Had to discover his recipe
If you like
Just remember this little ditty
Grab something to write
And write down his recipe:
 
Lemon juice, well pressed
Add some ice cubes
A little 'Cramarine'(3)
10 cl of Gin
Some pineapple juice
A viagra pill
A cocktail that goes 'boom'
The royal Youplaboum (4)
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Align paragraphs

The DJ

(REF)
I'm a DJ
I can't love music anymore
I only play worn-out classics
It gives me diarrhea
 
I work at night
Even on vacation
I'm just there and I'm bored
While the others all dance
 
I, who only loves rock-n-roll
I swear I'm done with this
Every evening, what do they request ?
Only slow music, time and time again!
And I hate slow-dance!
When I see you all at the dancefloor
You bunch of weirdos! (X)
With eyes closed, slow-dancing in the same spot(1)
I hate seeing only your heads,
I hate it..
 
(REF)
 
3.30AM, soon party's over, kids
There we go, guess who's coming in now..
Mister Jean-Paul and his friend Christian
There there, having a seat at the bar
Good evening mister Jean-Paul, mister Christian
Those were just the ones I've been waiting for!
Once they've set up camp
It's impossible to get rid of 'em
Looks like I'll be stuck here all night long..
 
(REF)
 
Hey Ho! It ain't over..
Long as there's guests, the music must go on..
 
Look, there's one who's just waking up
What does he want from me?
Accordeon music!
What?
I didn't say nothing of an accordeon..
No but seriously..
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Align paragraphs

I'm not a happy man

Hey you, you night that happened long ago
Where are those hands, where are those eyes?
Do I have to live without her love?
 
Chorus
I'm not a happy man
since she's left with another man
and shen left with another man
the only thing she left me was the sorrow
oh, my God, poor me
 
Hey you, light dawn
Why are you so unhappy?
my light dawn
Is there no happiness for me anymore?
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Align paragraphs

The Congo Tango

I'm in love with a congolese girl
A real black beauty
her name is Thérèse
And her mother's Madame Caca
In a snack-bar
At Katanga (1)
 
(REF)
This is the Tango, tango
of the Congo
It's the tango, tango of love
I'll always love you
Non, It's neither Mozart, nor Bach
It's not an english Waltz either
It's the Tango, tango, tango
Of my Congolese Girl
 
One day I stood under her balcony
With a can of macaroni's
A little bouquet of dandelions
And a Tino Rossi record (2)
 
She told me: 'Hold on, you may come up'
And I replied 'OK' on the door phone
Took me an hour to climb to the 20th floor
I didn't know there was an elevator
 
(REF)
 
THen she told me, I can't wait for you any longer
I'm gonna present you to my tribe
And the next day, on a Sabena flight (3)
We departed for Katanga
 
So I married a congolese woman
In front of the medicine man, I gave her a kiss
And you'll see me butt-naked on these photos
Up on a palm tree among the coconuts
 
(REF)
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Align paragraphs

You're far away from the sight

When I wake up from sleep in the morning
I mention your name
and I ask myself
My dear, am I in your dreams?
 
Chorus
You're far away from the sight
but not far away from the heart
wherever you are I think of you
you're my only happiness
 
When I remember the past
I mention your name
and I ask myself
My dear, am I in your dreams?
 
When the day calms down in the dusk
I mention your name
And if you're also not lucky
my dear, search for me
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Align paragraphs

On top of nameless bloody height

The grove was smoking by the hill,
And with it burned hot red sunset;
Only three of us have lived
From company of eighteen lads.
How many of them, good friends of mine,
Left in the darkness there to lie-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 
The falling rocket lit up the sky,
Like a star that burns last time...
Who saw it once in their life,
Will keep forever in his mind.
He won't forget, he won't forget
Those fierce attacks by day and night-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 
Buzzing above us were Messerschmitts,
And one could see like daylight is around,
But only stronger grew our friendship
Under the crisscross cannon fire sound.
And no matter how hard it was,
You were true to dreams and sacrifice-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 
I often dream of those lads
The war days dear friends of mine;
Our dugout with triple layer set,
Above it burned down pine.
As if once more I'm with them
Stand on the line of fire fight-
 
Chorus:
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
Near unknown little village,
On top of nameless bloody height.
 

Герой

Глядя прямо на ночное небо,
Я стараюсь не думать о том, почему,
Мне никогда не приходилось плакать из-за тебя.
Ты сказал мне, что находишься на противоположной стороне,
Считаешь своим долгом спасти меня,
Просто скажи мне одну вещь,
Чтобы мне снова не приходилось думать о том, почему,
Отвожу взгляд чтобы снова не думать об этом.
 
Ты думаешь, что лишь вернулся домой,
Мне кажется, ты еще ничего не знаешь.
 
Поэтому я лишь скажу что
Тебе никогда не быть моим героем,
Малыш, я просто скажу тебе,
Ты никогда не будешь моим.
Поэтому я лишь скажу что
Тебе никогда не быть моим героем,
Малыш, я просто скажу тебе,
Ты никогда не будешь моим героем.
 
Глядя прямо на ночное небо,
Я стараюсь не думать о том, почему,
Ты считаешь что я твоя спасительница,
Я считаю, что мне нужно принести жертву.
Считаешь своим долгом спасти меня,
Просто скажи мне одну вещь,
Чтобы мне снова не приходилось думать о том, почему,
Я снова всматриваюсь в твои очертания,
Стараюсь не думать об этом.
 
vnsbk

История

Этом мир — извилистая дорога, ты никогда не узнаешь, куда она ведет
Дададада
 
Растворяюсь в воспоминаниях о лучших временах и вспоминаю, когда это было
Дададада
Вглядываюсь в зеркало; лицо, которое я вижу, сильно изменилось с тех пор,
Но если ты можешь, возьми немного времени и копни немного глубже, посмотри мне в глаза
 
Ты увидищь жизнь,
Ты увидишь мечты,
Огонь глубоко во мне
Вот кто я такой
Всё, чем я когда-либо буду
Ого
 
Меня не испугает того, к чему она приведет, и
Я буду возвышаться
Буду возвышаться над всем этим
 
Лучшие дни — лучшее время, когда мир не казался таким жестоким
Дадада
И хотя я ничего не понимаю,
Я буду оставаться сильным
Я никогда не сдамся
Меня ничто не сломит
Потому что если ты можешь, возьми немного времени и копни немного глубже, посмотри мне в глаза
 
Ты увидищь жизнь,
Ты увидишь мечты,
Огонь глубоко во мне
Вот кто я такой
Всё, чем я когда-либо буду
Ого
 
Меня не испугает того, к чему она приведет, и
Я буду возвышаться
Буду возвышаться над всем этим
 
Держи меня, держи меня близко
В эту штормовую погоду
Не сдавайся, не теряй надежды
Я нуждаюсь в тебе как никогда,
Я нуждаюсь в тебе как никогда
 
Ты увидищь жизнь,
Ты увидишь мечты,
Огонь глубоко во мне
Вот кто я такой
Всё, чем я когда-либо буду
Ого
 
Меня не испугает того, к чему она приведет, и
Я буду возвышаться
Буду возвышаться над всем этим
 
О, я не буду напуган
Я нуждаюсь в тебе как никогда
 
Этом мир — извилистая дорога, ты никогда не узнаешь, куда она ведет
Дададаа
 
Данный перевод не претендует на высококлассность и художественность. Единственное, что он может вам гарантировано обещать, лишь искреннее желание автора передать смысл текста в том виде, в котором он представлен на языке оригинала.
Спасибо за внимание!
Align paragraphs

Интерлюдия

20 июня 2014 года,
Я начал свою жизнь как стажёр в СМ.
Хотя всё было новым и незнакомым,
Это было как во сне,
Я стал называть это мечтой.
Это ещё началось в Японии,
Моя мечта всё ещё ощущалась далеко.
Но вместе с вами
Я думаю, что она приближается.
А сейчас ты видишь мою мечту?
Во сне я видел волны,
Они глубоко тронули мое сердце.
Всё, что мы видим или представляем, это только мечты во сне.
 
Align paragraphs

Мне ночью сон приснился

Versions: #2
Сегодня мне приснился
Один тяжёлый сон.
Что, будто распустился,
Розмарин в саду моём.
 
И сад был мой погостом,
Могилой- клумбы цвет.
И так легко, и просто
Опала крона древа вслед.
 
Собрал опавший цвет я
В кувшин из злата, и
Он выскользнул из рук
Вдруг,
Разбившись на куски.
 
Оттуда вытекали жемчужины и кровь.
Что может сон тот значить?
Жива ль моя любовь?
 
Если вы где-то будете использовать мои переводы- обязательно указывайте меня как переводчика. Ненавижу видеть свои переводы в соц сетях, подписанные как ваши собственные .

Страницы