поиск песни

Количество результатов: 38334
Align paragraphs

Получеловек

[Куплет 1]
Я был неправ, когда сказал, что люблю ее,
Я был неправ, полагая, что прав.
Но когда я сказал ей, что все кончено,
Моя дорогая, я соврал.
Я бежал от своих демонов,
Опасаясь увидеть что позади,
Я бежал от себя,
Опасаясь того, что могу найти.
 
[Припев]
Но как я должен любить тебя,
Когда я не люблю того, кем я являюсь.
И как я могу отдать тебе всего себя,
Когда я только половина человека.
Потому что я тонущий корабль, который горит.
Так отпусти мою руку,
И как я могу отдать тебе всего себя,
Когда я только половина человека.
 
[Куплет 2]
И сейчас я застрял в этом гостиничном номере,
Холодным неоновым светом.
Я ожидал ответа,
Но его не будет этим вечером.
И каждая бутылка, которую я украл,
лежала разбитой на полу.
То, что сломано, больше не сможет быть целым.
 
[Припев]
Но как я должен любить тебя,
Когда я не люблю того, кем я являюсь.
И как я могу отдать тебе всего себя,
Когда я только половина человека.
Потому что я тонущий корабль, который горит.
Так отпусти мою руку,
И как я могу отдать тебе всего себя,
Когда я только половина человека.
 
[Переход]
Никто не сможет причинить мне такую боль, как я причинил сам себе.
Я сделан из камня,
И я не могу помочь,
Не отдавай мне свое сердце.
 
[Припев]
Потому что, как я должен любить тебя,
Когда я не люблю того, кем я являюсь.
И как я могу отдать тебе всего себя,
Когда я только половина человека.
Потому что я тонущий корабль, который горит.
Так отпусти мою руку,
И как я могу отдать тебе всего себя,
Когда я только половина человека.
 
Только половина человека.
 
Align paragraphs

Сербская колыбель

С малых лет учила меня мать:
Косово - святая земля;
Не смеем мы никогда её предать,
И жизни за неё мы отдадим;
Не смеем мы никогда её предать,
И жизни за неё мы отдадим.
 
'Богоматерь' - икона известная,
Защитница древнего Хиландара;
Пусть рука твоя ведёт сербов,
Пусть ведёт к закону и свободе:
Пусть рука твоя ведёт сербов,
Пусть ведёт к закону и свободе.
 
Царь Лазарь,
Ты сербская святыня,
И на Косове ты с сербов взял клятву:
Косово нам беречь всегда,
Косово - сербская колыбель;
Косово нам беречь всегда,
Косово, Косово - сербская колыбель.
 
Align paragraphs

Азра из Сеницы

Я любил Азру, мусульманку молодую
В Сенице, нашем родном городе.
То, что я серб, ей не мешало,
Она не умела скрывать любовь.
 
Другая религия, но нам было сладко,
И чувствовалось, что продлится недолго.
Её родители на меня косо смотрели,
А мы украдкой встречались.
 
Однажды моя Азра исчезла,
Выдали её замуж, она невеста другого.
Вышла она замуж в центр Нови Пазар,
А ещё её любит её четник с Пала.
 
Мимо её дома я прошёл однажды,
Перед домом - дети играют.
Самый старший из них похож на меня,
Вот Азре вечное воспоминание.
 

Твой путь

Твой путь
Так что, дай, дай, я тебя не подведу (Ву)
Так что, дай, дай, я тебя не подведу (Ай)
 
Твой путь, твой путь
Ваш взгляд на меня делает меня неправильным (он, он)
Твой путь, твой путь
Твой путь, я не могу себя контролировать (Ай)
 
Итак, вы не остановитесь, я не подведу
Итак, вы больше не останавливаетесь, я вас не подведу (Итак, вы больше не останавливаетесь)
 
Ты сжигаешь меня, как на пляже
Ты мне нравишься, не уходи
Я горю, как на пляже
Ты мне нравишься, не уходи
 
Итак, дай мне, дай мне, я не подведу тебя (Ву)
Итак, дай мне, дай мне, я не подведу тебя (Итак, дай мне, дай мне; ау)
 
Твой путь, твой путь
Твой взгляд на меня заставляет меня чувствовать себя плохо
Твой путь, твой путь
Твой путь, я не могу себя контролировать (Ай)
 
Как и у вас нет другого равного, у вас есть то, чего нет
Я не могу сдержать себя, я хочу признаться
Вот как ты, с ней, так смотришь на меня
Итак, вот так, и я жду тебя (Ай)
 
Ты сжигаешь меня, как на пляже
Ты мне нравишься, не уходи
Я горю, как на пляже
Мне нравиться тебе, не уходи (Ай)
 
Твой путь, твой путь
Твой взгляд на меня заставляет меня чувствовать себя плохо
Твой путь, твой путь
Твой путь, я не могу себя контролировать (Ай)
 
(Ай)
Итак, дай мне, дай мне, я не подведу тебя (Ву)
Итак, дай мне, дай мне, я не подведу тебя (Итак, дай мне, дай мне; ау)
 

Мистер рок-н-ролл

Мистер рок-н-ролл
Танцует снова
Он вновь берет свой телефон
баланс на ноль
И впереди нет крова
Я сделал это снова
 
Девочка рок этого века
Ведёт себя по привычке
Танцует будто рядом ни человека
Ей было раньше, все равно
Теперь она не станет
Одной быть рок-н-ролльно
.. Не перестанет...
[Припев]
Однажды встретятся они далёко
И скажут: 'Жаль, что мне не быть чем-то бoльшим'.
И они встретятся однажды
Дальше чем видят вежды (далеко)
И скажут: 'Жаль, что я не знал ... не знал тебя прежде'.
 
 
Мадам Чёрно-белое
Она невидала серых тонов
Сама себе на уме
Ежедневно
Просто сбилась с пути
И куда ей дальше идти?
 
Мистер космополит (мультикультуральный)
Видит жизни вино . (Видит все, что можно было увидеть)
Он живое доказательство быть
На меня непохожий но
Хочет свободным жить
Что-б видеть что бесплатно дано.
 
[Припев]
Он скажет: 'Мне жаль, что я не знал тебя,
Когда во мне было меньше фальши'. (Когда время было моим)
Она скажет: 'Мне жаль, что я не знала тебя,
Мне жаль, что тебя не любила
Раньше чем жизнь с другим соединила'.
 
 
Поэтому они должны отступить
Слишком много разбитых сердец
Но я видел все это раньше
На тв, в книгах, фильмах в миру .(повсюду)
Это было счастливым концом
На ежедневном жизни пиру. (ежедневно)
 
[Припев]
 

Сегодня я жажду тебя

Versions: #2
Ты была перелетной птицей,
И я не знаю почему
Я с каждым днем все сильнее
Привыкал к тебе
Мы вдвоем придумали
Приключение любви
Ты наполнила мою жизнь,
А потом я увидел, как ты ушла
Не сказав мне прощай,
Я видел как ты ушла
 
Я хочу в твоих раскрытых руках
Искать свой путь
И чтобы ты чувствовала себя женщиной
Только со мной
Сегодня я жажду тебя,
Сегодня я жажду тебя
Я хочу в твоих губах
Утолить жажду моей души
И открывать любовь
Вместе каждое утро
Сегодня я жажду тебя,
Сегодня я жажду тебя
 
Нет ничего печальней
Тишины и боли
Ничего горче,
Чем знать, что я тебя потеряла
Сегодня я ищу в ночи
Звук твоего голоса
И где ты прячешься
Чтобы наполнить тебя мной
Наполнить меня тобой,
Наполнить меня тобой
 
Я хочу в твоих раскрытых руках
Искать свой путь
И чтобы ты чувствовала себя женщиной
Только со мной
Сегодня я жажду тебя,
Сегодня я жажду тебя
Я хочу в твоих губах
Утолить жажду моей души
И открывать любовь
Вместе каждое утро
Сегодня я жажду тебя,
Сегодня я жажду тебя
 
Ооооооо....
 
Я хочу в твоих раскрытых руках
Искать свой путь
И чтобы ты чувствовала себя женщиной
Только со мной
Сегодня я жажду тебя,
Сегодня я жажду тебя
 
Только со мной,
Сегодня я жажду тебя,
Сегодня я жажду тебя
 
Align paragraphs

Парень из детского сада

[Марта]
Был мальчик которого я встретила в детском саду.
Он был мил, твердил что я умна.
Он был хорош в спорте, нравился людям
И однажды на тихом часу мы делили один матрас
Я не спала - сидела и смотрела
Как он спит, примерно полчаса
Ууу ууу ууу...
Потом же он проснулся.
 
Он снял струп играя в мяч однажды
Поцеловал меня, давая его мне.
Я спрятала тот струп под сердцем, под однжной.
С тех пор всегда он был при мне...
Было не важно худа я иль красива
Он был моим до первых школьных дней
Ууу ууу ууу
Потом же он проснулся
 
Прошлой ночью мне снился сон, где лошадь
Прилетела в комнату мою
На её спине сидел тот кто мне очень нужен
Тянул он руки к моему лицу
Мы неслись над спорт-залом
Над стоянкой для машин
Мой парень из сада, я
И лошадь.
 
Теперь мы взрослые, всё знаем
Осознаём что, почему и где
Особеные парни вне сада не бывают
Особеные девочки живут одни
Но я верю что мой сон существует
Суда я больше точно не вернусь
Я жить хочу где сон реальным будет.
И в этот раз я проснусь!
 
Лететь мы будем над землёй,
Над машинами, людми
Мимо озера... церквей
Мимо мола, над страной.
Летать мы будем до зари
В наш счастливый детский сад
Где всегда спать будем мы...
Ууу ууу ууу...
 

Я ухожу

Почему ты не знал, как понять мое сердце
То что тварилось в нем. Почему для тебя не имело значения кто я
Почему не слушаешь то что так близко от тебя
Только шум снаружи,
А я рядом, изчезаю для тебя
 
Я не буду плакати и говорить, что я этого не заслуживаю
Потому что это то, что я, наверное, заслуживаю, но не хочу
И потому я ухожу. Как жаль, но прощай
Я прощаюсь с тобой и ухожу
Как жаль, но прощай, я прощаюсь с тобой
 
Потому что знаю что меня ожидает что-то лучшее
Кто-то кто знает как дарить мне любовь
Поэтому сластит соль и делает так чтобы всходило Солнце
Я которая думала что никогда от тебя не уйду
Что ты настоящая любовь всей жизни
Но сегодня я поняла, что нам двоим недостаточно
 
Я не буду плакати и говорить, что я этого не заслуживаю
Потому что это то, что я, наверное, заслуживаю, но не хочу
И потому я ухожу. Как жаль, но прощай
Я прощаюсь с тобой и ухожу
Как жаль, но прощай, я прощаюсь с тобой
 
Я ухожу, как жаль, но прощай
Я прощаюсь с тобой и ухожу
Как жаль, но прощай
Я прощаюсь с тобой и ухожу
Как жаль, но прощай
Я прощаюсь с тобой
Я ухожу
Как жаль, но прощай
Я прощаюсь с тобой
Я ухожу
 

Волны

Иногда мне хочется вернуться
К тому времени, когда мои мысли ещё не стали мрачными.
Я скучаю по тому, каково тогда было,
Когда вместо моих липких мозгов таяло
Фруктовое мороженое, и дождь просто капал
На меня.
 
Преврати меня в кого-нибудь большего, чем пропащую,
Может, в чуть более сильного человека.
Скажем, чтобы кожа была потолще, и не было такой нужды,
и, может, чтобы я не была так чертовски легко уязвима.
Но ты не можешь...
И я не смогу.
 
Я хочу, чтобы ты помог мне не взрослеть,
Просто позволь мне выплакаться на твоём плече,
пока она будет всем, о чём я буду думать,
Она.
Отдай мне всё, что у тебя есть,
Не нужны мне лекарства, ведь я уже чувствую, как моя голова гниёт,
И это не прекратится.
 
Не прекратится,
Не прекратится,
Не прекратится,
Не прекратится.
 
Пожалуйста, не торопись,
Прошу, не торопись.
 
Пусть всё вокруг замедлится,
Замедлится,
 
Сделай так, чтобы всё замедлилось...
 

Ты признался мне в любви

Даже после лета
Типа как море, которое всегда вновь начинается
Я тебя не забываю
 
Ты, нежный и сильный как буря
Я готова следовать за тобой без багажа
Ради слов любви, которые ты шепчешь, дабы
Прожить жизнь как приключение
 
От одной лишь твоей улыбки я выздоравливаю
И беру лучшее и худшее
Ты, за кого я отдала бы свою душу, мою память
Ты мне признался в любви
 
Твоя любовь нежна
Твоя любовь безумна
 
Я притаилась в тени твоей тени
Когда наши тела находят друг друга и сливаются
Ты, разгоняя мои мрачные мысли, мою память
Ты признался мне в любви
 
Нежный, нежный, нежный
Твоя любовь нежна
 
Align paragraphs

Lament

That land
Filled with dust and droughts,
So harsh and so beautiful
and so far away from the sea,
Had dreams filled with rain
At the deserted dawn
And it is a living lament for those
Who must leave it.
 
That land,
So poor and destroyed
By pointless hatreds,
Cannot cry anymore
For those who are now leaving
And shall never come back,
Unless it were due to the rage
Of a storm at sea.
 
That land
Has desires who are boarding
Frail makeshift boats
Which sail aimlessly
And, instead of rain,
It has repressed tears
Across rivers of silence
That never reach the sea.
 
That land
Has desires who are boarding
Frail makeshift boats
Which sail aimlessly
And, instead of rain,
It has repressed tears
Across rivers of silence
That never reach the sea.
 
Align paragraphs

Barcelona

The deep blue was sliced
But a white sail:
The sea's trembling,
The motherland's roads!
 
Inside your boats,
Courage travelled;
The clarity of your common sense
On top of the blue sea.
 
Which forgotten song
Is sitting in the beach?
My dream gets lost,
Adorned with omens...
 
Adorned with omens...!
 
[Instrumental]
 
Inside your boats,
Courage travelled;
The clarity of your common sense
On top of the blue sea...
 
On top of the blue sea!
 
The deep blue was sliced
But a white sail:
The sea's trembling,
The motherland's roads!
 
Inside your boats,
Courage travelled;
The clarity of your common sense
On top of the blue sea.
 
Which forgotten song
Is sitting in the beach?
My dream gets lost,
Adorned with omens...
 
Adorned with omens...!
 
Align paragraphs

Gică, the speeder

Got luck at girls
and all of them are smiling
when they secretely look at him,
they fall for him,
but he loves a girl
and runs after her
with 90 km/h;
that's my point of view
 
Chorus:
 
Gică the speeder
got a car
red as fire
for luck
The girl is beautiful
but she'd want something
The wedding ring;
that's my point of view
 
Hurt in his feelings
and by a hard love
still buys her presents;
he can't give up
The girl smiles
the way that she knows
with a weird love;
that's my point of view
 
Chorus x3
 

The Money

Versions: #2
Dude, Come Here, I'll tell you a thing brother, See
This is a Vallenato
Ay, ombe [expression of joy in Vallenato songs]
 
The money is gone and only the pain was left after so much partying to forget you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
 
And that little kiss you gave me in the mouth
It making my mind crazy
Because your heart is free and wandering
And for you I die
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
From Colombia to the World, man
Eh, oh, eh, oh, eh, oh
 
L- A - L - O
I took you out for a while
[it was] Rare, expensive and not cheap
For you I rescued a cat
For you I vomit the flow on a plate
There's something Kardashian about yourself, and there's something mulatto about myself
 
What I have of a superheroe, Juanes has it of Vallenato
That's all, what is women want?
That's all, a plebeian move
That's all, have it all!
 
What I have of a superheroe, Juanes has it of Vallenato
That's all, what is women want?
That's all, a plebeian move
That's all, have it all!
Ay ombe!
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
The money is gone and only the pain was left after so much partying to forget you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
There's no way to comfort me anymore
If you don't allow me to court you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
If I love you with the soul
If I love you to the bones
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
My heart is not only yours
But for today I'll lend it to you
 
From Colombia to the World, man
Oh, Juanes
 
Oh, Lalo
 
Haha, eh
Hey, Vallenato 2035
 
Align paragraphs

Make Me Believe that Love Exists

My friend, when people are murmuring about you
Defend your right to be happy.
Time fades away and we keep getting older!
 
And no one shall be able to live your life for you
And the road is so long and dark,
That we're always waiting for the slightest spark of light.
 
Make me believe that love exists!
Lie to me if it's necessary
And fill each night with dreams;
Today, that our lives
Are like a strange longing...
 
My friend, with an ever constant restlessness
We are trying to find out by ourselves
Why we are like this; I wouldn't be able to tell you why...
 
Like little children, we seek somebody else's arms
So we can escape loneliness
And feel warmth deep inside our hearts.
 
Make me believe that love exists!
Lie to me if it's necessary
And fill each night with dreams;
Today, that our lives
Are like a strange longing...
 
Align paragraphs
(equirhythmic, rhyming)

Honey Bathed Me In A Steam Bath

Honey bathed me in a steam bath,
Whipped me with birch twigs like mad,
When the time has come to get some,1
He said that he's tired dead.
 
  • 1. to have sex
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Align paragraphs

Leisure-Boogie

I quit my job ‘cus I’m too tired
I don’t drink wine at all, I go to the gym
At night I like to read when the workers are asleep
At night I am happy to solve crossword puzzles 1
And well, for leisure I like to dance the boogie
For my leisure, I’ll dance the boogie, dance the boogie!
 
Leisure-boogie
Boogie-woogie!
Leisure-boogie
Boogie-woogie!
 
I quit swearing I don’t smoke cigarettes
I bought a camera and with that, I traveled around the city
I lay at night dreaming of that one dream
So that all in life that remains is nailed down
And for leisure, I dance the boogie
For my leisure, I’ll dance the boogie, dance the boogie!
 
Leisure-boogie
Boogie-Woogie!
Leisure-boogie
Boogie-woogie!
 
I’ve got no money and no longer a wife
My ideas walk on the grass in my head
I’ll open my door at night not expecting for anyone to be there
And no one will be angry if I sell coats
And for my leisure, I’ll dance the boogie without a coat
For my leisure, I’ll dance the boogie, dance the boogie!
 
Leisure-boogie
Boogie-woogie!
Leisure-boogie!
Boogie-boogie-woogie!
 
I even quit fighting so the bristles stop growing
I’ve become clean, clean-clean, since I’ve stopped to process things
And no one bothers me because I have no friends 2
It is a pity I’m not allowed to live in a museum 3
There, for my leisure, I would do the boogie, dance the boogie!
I would dance for my leisure, stuffed, the boogie, dance the boogie!
 
Leisure-boogie
Boogie-woogie!
Leisure-boogie
Boogie-woogie!
Leisure-boogie
Boogie-woogie-woogie!
 
  • 1. You’re showing your age Makarevich
  • 2. Welcome to my boat!
  • 3. I’m sure you’re on certain lists in the Kremlin and that building should be museum by now.
To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.
(poetic)

If Ever They Told You About Me (Smile)

Versions: #2
If ever
they told you about me,
who knows whether, in the end,
you will find
a smile for me.
 
Even though
for far too long now there has been
silence between us,
I think of you still, you know.
 
Whatever else
they told you about me,
I hope you will recall
what
I was to you.
 
Even though
you suffered as much as me,
I hope you will be able
to smile for me—
if ever.
 
Even though
you suffered as much as me,
I hope you will be able
to smile for me—
if ever.
 
Align paragraphs
(equirhythmic, rhyming)

I Am Playing Solitaire

I am playing solitaire,
Spending all night on new fling.
On myself I'll lay, I swear,
Not a jack but diamond king.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Align paragraphs

Don't Be Surprised

No, I will not plant
A cherry tree next to the house
After all, by the time spring arrives
All the flowers would’ve been withered
And I’ll be opened up to the fragility of the world.
 
Year after year they set sail
Red maple leaves
Downstream
Whether there or in distant harbor,
Will it find refuge in a fall shelter.
 
Don’t be surprised
Remember, what comes night after night
Was it apparent to you in your dreams
Was it apparent to you in your dreams
Peace be to your disturbances
Do you remember? This right here, is me...
 
From love’s yearning
I wanted to find acceptance,
But alas, it was in vain,
Even that, what we would call “dreams”,
Brings new pains
 
If you were to fly around,
Fly around for as long as I’m with you,
The wild plum flowers.
To put me on the road without worry
Don’t breathe concerns to your faith.
 
Don’t be surprised
Remember, what comes night after night
Was it apparent to you in your dreams
Was it apparent to you in your dreams
Peace be to your disturbances
Do you remember? this right here, is me...
 
No, I will not plant
A cherry tree next to the house
After all, by the time spring arrives
All the flowers would’ve been withered
And I’ll be opened up to the fragility of the world.
 
Don’t be surprised
Remember, what comes night after night
Was it apparent to you in your dreams
Was it apparent to you in your dreams
Peace be to your disturbances
Do you remember? this right here, is me...
 
To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.
Align paragraphs

If I Could, My Love

If I could, my love,
I would give you everything I see—
but I can only give you what I have—
and unfortunately that is not a lot.
 
If you would be my love,
I would like to be a great man—
to be able to love you like a queen—
but unfortunately things are what they are.
 
If you would be my love—
in order not to waste this, your life,
I should leave and tell you goodbye—
but unfortunately I am not that nice.
 
Align paragraphs
(poetic)

Song Sung Blue

Song sung blue—
I no longer have a voice.
Song sung blue—
turn off that light.
 
You and I, the world is here—
life is here.
We are in the hands of love.
But there is something in me
that now is dying.
 
Song sung blue—
what is going on with me?
Song sung blue—
look at me and you will see.
 
Me and you, the simple fact is that
we no longer understand one another.
We now have the need for the fantasy
of other blue moons.
 
You and I, the world is here—
life is here.
But when the sun dies
in your eyes—
I just cannot live anymore.
 
Song sung blue—
listen to me, my love,
Song sung blue—
I have to bid you goodbye.
 
Maybe one day in the spring,
we will find each other again.
But for now, it's too late, my love
I have to bid you goodbye.
 
Song sung blue—
it lasts a little longer,
Song sung blue—
I want to bid you goodbye.
 
Maybe one day in the spring,
we will find each other again.
But for now, it's too late, my love ...
 
Align paragraphs

Go Deep

I will do it when you expect it the least:
It shall be today!
When I have you within shooting range
And you cannot escape anymore...
 
I'm your white little doll,
I'm tired of waiting:
I can't hold off anymore!
It has to be tonight...
 
You will do it when I tell you to:
It shall be today!
When your tongue
Covers my breast,
Imagine that I'm pure and all white
If you like it more in that way...
What else could you want,
When you're the chosen one?
 
[Chorus:]
One of these days, boy
This flower will have to die!
It shall be a sweet death,
Sweet and raw if you're the executioner!
 
One of these days, boy
This flower will have to die!
Do it very slowly
And go really deep...
 
I'm your white little doll
Tonight.
I'm brave, boy,
And blood doesn't scare me.
 
Come, come nearer... Let me drink
Your poison who a gold chalice...
I want to know
Whether you want to play with me...
 
[Chorus:]
One of these days, boy
This flower will have to die!
It shall be a sweet death,
Sweet and raw if you're the executioner!
 
One of these days, boy
This flower will have to die!
Do it very slowly
And go really deep...
 
[Instrumental]
 
[Chorus:]
One of these days, boy
This flower will have to die!
It shall be a sweet death,
Sweet and raw if you're the executioner!
 
One of these days, boy
This flower will have to die!
Do it very slowly
And go really deep...
 
Align paragraphs

Vagabond

This night will be like no other night.
This day will be like no other day.
I’m tired, I’m on the edge
In this eternal search for familiarity.
This morning is someone’s bluff,
Today is my insanity
This lady is a lady of clubs
This is the tragic breed of living mummies
 
Vagabonds, what strange clothes.
Vagabonds, what a daring call.
(In) This city, this city of sleep
Are sanctuaries for fools and streets without names
 
Vagabonds, its the word for tramps 1
Vegabonds, but I don’t see a tramp.
I get into the circulation,
Save me, save me from my own nature.
 
I’m sorry I’m just here by accident
But I will take what is mine.
I do as I’m ordered to
I both hate and love myself
I have lived as I live.
Chasing after what isn’t true.
I am myself, an enemy and a friend
I myself am both vice and a vicious circle
 
Vagabonds, what strange clothes.
Vagabonds, what a daring call.
(In) This city, this city of sleep
Are sanctuaries for fools and streets without names
 
Vagabonds, its the word for tramps
Vegabonds, but I don’t see a tramp.
I get into the circulation,
Save me, save me from my own nature.
 
Vagabonds, what strange clothes.
Vagabonds, what a daring call.
(In) This city, this city of sleep
Are sanctuaries for fools and streets without names
 
Vagabonds, its the word for tramps
Vegabonds, but I don’t see a tramp.
I get into the circulation,
Save me, save me from my own nature.
 
  • 1. This is kinda difficult, it seems he is referring to the stem, Брод- and what IT means, but this doesn’t translate properly into English properly, so I’m doing my best here on assuming he is talking about where the word comes from.
To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.
Align paragraphs

Could you stop?

I'll never make you believe that I really don't want to
Go to have fun with you anymore
When you always just repeat your own story
We've heard it so many times before
 
Well, there are stories that people like to tell
But sometimes they just aren't that interesting
 
Could you stop?
I don't care to listen to
Your stupid stories
Yeah, yeah, yeah, yeah
How tough of a guy you are
 
I'll never make you believe that I really don't want to
Spend my time on the same old shit anymore
Can't you realize that others want to live
They want to see themselves, not hear or understand
 
Well, there are stories that people like to tell
But sometimes they just aren't that interesting
 
Could you stop?
I don't care to listen to
Your stupid stories
Yeah, yeah, yeah, yeah
How tough of a guy you are
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
Align paragraphs

Beautiful/Good

I will go through your roads,
I will stretch my arms
Together we will go a long way
Look into my eyes,
Understand my feelings
Together we will sing the most beautiful songs.
 
I will kiss your eyes,
I will bury you in flowers
Even the flowers wither, if there is no love
The sun is in my heart,
Clear thoughts in the head,
My soul, when I think of you
 
I met you, Subhanallah.
I saw you, Alhamdulillah.
What a beautiful woman, Mashallah.
You will be mine, Inshallah.
You met me, Subhanallah.
Saw me, Alhamdulillah.
What a good man, Mashallah.
We will be with you, Inshah.
 
I will guard your dreams
Preserve you from evil eyes
We will live together in a beloved country
Just because you love me,
Because I love you,
I happily smile day and night
 
I will kiss your eyes,
Push you to your chest,
Even the flowers wither, if there is no love
The sun is in my heart,
Clear thoughts in the head,
My soul, if I think of you
 
I met you, Subhanallah.
I saw you, Alhamdulillah.
What a beautiful woman, Mashallah.
You will be mine, Inshallah.
You met me, Subhanallah.
Saw me, Alhamdulillah.
What a good man, Mashallah.
We will be with you, Inshah.
 
Align paragraphs

You will come out

Everyone fell asleep
The streets is silent
The moon smiled in the sky
The moon has Venus there ...
 
You will come out, will come out ...
How can you stand
When I'm alone in the street?
 
This is a familiar lane ...
On the harmonica playing,
Singing a sad song
I'm standing by the window
 
I'll sing a song
The wind hits my face
The young birch sways,
The leaf sways quietly ...
 
Align paragraphs

Mine

My dear is leaving, my dear is leaving,
My darling is leaving for Donbass
He's already leaving for the Donbass,
We gave the word not to leave each other
 
He's already leaving for the Donbass,
We gave the word not to leave each other
 
In the mine you go down,
Singing songs, you will mine coal
If you ever miss me,
Very exhausted, what are you going to do?
 
If you ever miss me,
Very exhausted, what are you going to do?
 
If you ever miss me,
If your heart does not calm down,
Longing if finally torments,
Call me to the Donbass
 
Longing if finally torments,
Call me to the Donbass
 
Miner mines coal
Finely mines his pieces
If in my whole life I do not lay a stone
I will not leave you, a piece of my soul
 
If in my whole life I do not lay a stone
I will not leave you, a piece of my soul
 
Align paragraphs

Live in love

The word 'love' reflects the whole world.
We, my dear, are born into this world to be happy.
 
I have something to tell you only
Patiently, without interrupting, listen to me
 
Like a star shining in my sky
Like a ray lit in my soul
I dedicate all my songs to you
All my roads lead to you
 
The magic of a fairy tale is probably in this love
Hearts who can love the happiest
 
Loving, adoring to live, let it be destined
With those whom the soul loves to live life
 
Align paragraphs

Live cooing

If relatives and friends gather,
The whole world will unite
Best wishes today
Would you like to wish
 
Health always overwhelms you,
At home, let there be everything in abundance
Joy and happiness on this beautiful land
To live in peace and harmony, we live
 
Life is like a wavy sea
The days are hurrying away
Waves are nothing for us
The main thing is to resist the sails
 
When the soul fills the melody,
Let's sing with pleasure
Sadness not giving way,
Let's always live rejoicing!
 

Страницы