поиск песни

Количество результатов: 44752
English
Align paragraphs

What Is Left of Our Loves?

What is left of our loves?
What is left of those beautiful days—
a photograph—an old photograph from my youth?
What is left of sweet missives,
of the months of April, of rendez-vous—
a memory that pursues me endlessly?
 
Faded happiness, windblown hair,
stolen kisses, moving dreams—
what is left of all that?
Tell me that.
 
A little village, an old steeple,
a landscape very well hidden,
and in a cloud the cherished image
of my past.
 
~~~~~
 
Faded happiness, windblown hair,
stolen kisses, moving dreams—
what is left of all that?
Tell me that.
 
A little village, an old steeple,
a landscape very well hidden,
and in a cloud the cherished image
of my past.
 
English
Align paragraphs

I Who Love Only You

There are people
who have had
a thousand things—
all of the good,
all of the bad
in the world.
 
I
had
only you
and I will not lose you
and I will not leave you
to seek out
new affairs.
 
There are people
who love
a thousand things
and lose themselves
on the streets
of the world.
 
I
who love
only you—
I will stop myself
and I will give you
what remains
of my
youth.
 
~~~~~
 
There are people
who love
a thousand things
and lose themselves
on the streets
of the world.
 
I
who love
only you—
I will stop myself
and I will give you
what remains
of my
youth.
 
English
Align paragraphs

Me

This is your first time telling me this is happening to you
How you go crazy and you can't go a minute
Away from my arms
My kisses
 
You arent sleeping
You say you see me everywhere, that you are afraid
Don't lose all that
 
I
In your life you say I panic
I
Oh, you still know what I can do
I
And that you had an old one
Now he lives in a vacuum
Sorry if I'm wrong but that's just me
 
It's your first time telling me you love me so much
You had learned to leave
But don't compare me to yesterday
This is not the case here
 
You are not sleeping
You say you see me everywhere, that you are afraid
Don't lose all that
 
I
In your life you say I panic
I
Oh, you still know what I can do
I
And that you had an old one
He now lives in a vacuum
Sorry if I'm wrong but that's just me
 
I
In your life you say I panic
I
Oh, you still know what I can do
I
And that you had an old one
He now lives in a vacuum
Sorry if I'm wrong but that's just me
 
English
A A

The Mexican

They say distance is forgetfulness
But I, my lovely angel,1
Will never stop loving you
 
You know I've got blood in three colors2
My tongue full of your flavors
They taste of earth and mezcal3
 
I am the Juana4, the firebreather
The one who never shows up first
But knows how to show up
But knows how to show up
 
Oh, I wouldn't trade you for all the money in the world
For you I'd kill myself, and with you I will die
I know where I'm going and where I come from
Because if I am anybody, oh I owe it to you
 
Na-nara-nara-nara-na...
Shut up, don't talk, kiss me again and again
Hold me tight and I swear
I'm not going to let you go
 
I am the Felix5, the firebreather
I am the daughter of boleros6
I am the Mexican7, hey
I am the Mexican, hey
 
Oh, I wouldn't trade you for all the money in the world
For you I'd kill myself, and with you I will die
I know where I'm going and where I come from
Because if I am anybody, oh I owe it to you
 
Mitza, Mitza8
Your hills full of colored poppies
Of flavors, my beloved Mexico
The ones in the north, your most beautiful flowers
Drinking mezcal, I howl at night
 
Sexy Mexican, what's goin' on?
Do I sing to you with a guitar, or burn down your house?
Hot mama, Holy Mother
I move merchandise from Yucatan to Tijuana9
 
With my moves, knock-knock10
With my moves, knock-knock
With my moves, with my moves
With my moves, knock-knock
 
Oh, I wouldn't trade you for all the money in the world (And leave it right there)
For you I'd kill myself, and with you I will die (I'm pure fire)
I know where I'm going, I know very well where I come from (Sexy Mexican, hey)
Because if I am anybody, oh I owe it to you (Sexy Mexican)
 
With my moves, knock-knock (Yo')
With my moves, knock-knock (Mitza, Mitza)
With my moves, with my moves
With my moves, knock-knock
Feet, what do I need them for, if I have wings to fly?11
 
  • 1. 'Cielito lindo' is a traditional Mexican song:
  • 2. The three colors of the Mexican flag.
  • 3. An alcoholic beverage made from agave and popular in Mexico.
  • 4. Juana Inés de la Cruz, an outspoken nun in the 17th century known as 'The Phoenix of Mexico':
  • 5. Maria Felix, a Mexican actress and singer, one of the most popular in the 1940s and 50s:
  • 6. Genres of slow-tempo Latin music:
  • 7. Since it's 'mexicana' it means specifically a Mexican woman.
  • 8. A woman's name, possibly Hispana's nickname.
  • 9. Yucatan and Tijuana are two of the 32 states of Mexico. (Tijuana is also a city within the state.) Yucatan is close to the southeast border, while Tijuana is on the northwest border. So she's saying she moves merchandise (usually implying drugs) throughout Mexico.
  • 10. 'Pasito tun-tun' is a song originally by Billo's Caracas Boys and frequently covered by other artists.
  • 11. A quote attributed to Mexican painter Frida Kahlo
English
Align paragraphs

The Middle

Don't let me go.
Don't hold me tight.
Let me have heaven and leave me my nest.
 
See who you love.
Love who you see.
Woman can be a beauty and a beast too, unfortunately.
 
Happiness, that's the middle between no and yes,
between a cool head and blind lust.
Happiness is when you don't always hear time whizzing by,
when you stay even if you don't have to.
 
Say what you think.
Think your part.
If my silence hurts you, I'll kiss you better.
 
Don't fool me.
Don't lie to me.
Unless it can save love, but only then.
 
Happiness isn't a secret tip.
Happiness isn't a gift from a fairy godmother
who cast a spell on us.
Happiness is when you have time to watch
how your love grows with the years.
 
Don't let me go.
Don't hold me tight.
Let me have heaven and leave me my nest.
 
Don't fool me.
Don't lie to me.
Unless it can save love, but only then.
 
Don't let me go.
Don't hold me tight.
 
English
Align paragraphs

I

When I change my clothes, and clear up my eye shadow
When I kick off my high heel shoes, couldn't I stand taller
When the applause is no more, could people still smile at me
When I stop singing and dance, could I be real (important)
 
My mirror shows her (my) face, a stranger's countenance
Who is real, who is not
I live on someone's, afraid to live in vain
But forgetting should the girl's young dream be flying
Now you see me, is real me
Timid and feeble
Will you be afraid of me, or you say, you love me more
 
When the applause is no more, could people still like to meet me
Or I am not good anymore, could people still like hugging me
My mirror shows her (my) face, a stranger's countenance
 
Who is real, who is not
I am on someone's love to live, afraid to live in vain
But forgetting should the girl's young dream be flying
If you now see me, is real me
Staying at the far corner
Will you be afraid of me, or you say, you love me more
 
I am afraid of not beloved by someone, life is gone and empty
But forgetting should the girl's young dream be flying
 
If you now see me, is real me
Staying at the far corner
Will you be afraid of me, or you say, you love me more
Will you be afraid of me, or you say, you love me more
 
English
Align paragraphs

The Earth in the Color of Lapis Lazuli

There is no night
That is not followed by dawn
So you said to me
As we watched the dark sea
On the tip of a cape
With a lighthouse
 
I had days of distress
The sadness crushed me at times
But I have come this far
Because you were always there
 
The morning sun shoots arrows of light
That cover two of us softly
On the earth in the color of lapis lazuli
 
The tears born in the moment
When the face turns from sorrow to joy
I want to share them with everyone
On this planet
 
We fight each other
We hurt each other
Because we are so weak
But I still believe the power of love
 
Beyond the sea like a glass pane
Spreads the galaxy
Each of us is nothing but a passenger
Aboard a ship named the earth
 
I want to protect the earth
The only planet we got
 
The morning sun shoots arrows of light
That cover two of us softly
On the earth in the color of lapis lazuli
On the earth in the color of lapis lazuli
 
English
A A

Paul's Song (Tonight, I drink!)

Tonight, I drink!
Yet, you can turn off the lamp
And, your white hand slides over the ramp
Climbing up to your room
To search your dark sleep
Me, I stay downstairs
 
And, I drink!
Yeah, I promised!
Yeah, but I drink anyways!
Go away, I love you!
Return back to your night
 
I drink...
To the women who didn't love me
To the children that I've never had
Especially to you, who also wanted me...
 
I drink...
To those houses that I left
To the friends who brought me down
Especially to you, who kissed me
Especially to you, who kissed me
 
At that night
We went out to a cinema
The weather was bad
On the Vivienne Street
I was very elegant
I had my Canadian (girl)
You, you had your red coat
And, I looked over your mouth
As if it was a fruit under the rain
As if it was a fruit under the rain
 
Tonight, I drink
 
Happily, I never get drunk
(Go to) Sleep... Tonight, I am going to write my book
It's time, since those times.
It's my novel, it's my story!
There are things, that, we don't write
When it's too late
When it's already been night
Sleep, I love you
Sleep in my life
 
I drink...
To the letters that I didn't write
To the bastards who deserve those
But, I don't know anymore where they live
 
I drink...
To all ideas that I had
Also I drink starting from the one's had me
Especially to you who defended me
Especially to you who defended me
 
On that day,
In a café, in the 15th (district)
You said to me: 'I love you'
I wasn't listening
There was a group over there
They were talking politically
I had a quarrel with someone
And you took me away
As if I was a wounded little kid
As if I was a wounded little kid
 
I drink...
To the combat you led
To take myself away from the festivity
Tonight, I drink to your defeat
 
I drink...
To the times that passed cursing you
To (the times that passed) making you laugh, cherishing you
To the times that passed aging you
 
I drink...
To the women who didn't love me
To the children that I didn't have
Especially to you, who also wanted me...
Especially to you, who also wanted me...
 
English
A A

They Felt Best

They felt best
When the didn’t know what they were doing
They just met
And it didn’t sound half bad
 
So they tried
and really enjoyed themselves
They just were
and time went by just fine
 
I’ll think about where things go when you let them be
If it’s all just a breath of air, like the nights we’d spend together
On the stairs in the dark
 
Then they disappeared
and didn’t see each other for a while
They just phoned
and we're poorly off
 
And when they got back,
the passion had long burned out
They just fell asleep—
sometimes together, sometimes next to each other
 
(×3)
I’ll think about where things go when you let them be
If it’s all just a breath of air, like the nights we’d spend together
On the stairs in the dark
 
Think about where things go when you let them be
If it’s all just a breath of air, like the nights we’d spend together
On the stairs in the dark
 
English
A A

Don't Stop

The sun came up
I didn't catch any fish
It seemed to be an ordinary day just like any other
I was tired
Weak, demotivated
Determined to give it all up and stop
 
God knows your structure
He knows what He's doing
Even if it's hard
Don't stop, He sees you
Picked up all your tears
And sent them to tell you
To take what He gave you
And go back to the sea, where you belong
 
Who told you to drop the fishing net?
Who told you to stop?
Go back to blue water
Where your shame once stood, I will honour you
 
Who told you to drop the fishing net?
Who told you to stop?
Go back to blue water
Where your shame once stood, I will honour you
Son, I will honour you
 
God knows your structure
He knows what He's doing
Even if it's hard
Don't stop, He sees you
Picked up all your tears
And sent them to tell you
To take what He gave you
And go back to the sea, where you belong
 
Who told you to drop the fishing net?
Who told you to stop?
Go back to blue water
Where your shame once stood, I will honour you
 
Who told you to drop the fishing net?
Who told you to stop?
Go back to blue water
Where your shame once stood, I will honour you
Son, I will honour you
 
Oh, son, the night is gone
Your time has come
Take your net and go back to the sea
I will wait for you in the sea
 
There's no stopping
God contemplated your path
I know, it's hard to keep going
When you have nothing left
This situation will change
Your time will come
There's a time for everything
 
Who told you to drop the fishing net? (Who told you?)
Who told you to stop?
Go back to blue water
Where your shame once stood, I will honour you
 
Who told you to drop the fishing net?
Who told you to stop?
Go back to blue water
Where your shame once stood, I will honour you
Son, I will honour you
 
English
A A

You Abused Me

You abused me
Took advantage of me
Abused me
Took advantage of me
Abused me
Took advantage of me
Abused me
 
But it's fine
It's so common to go through heartbreak
Those who suffer are so tacky
That I don't even know if my love is actually
Just me being childish or tacky
 
If the squareness of my verses
Meets the ears of those intellectuals
Who don't use their heart
As an expression
 
Then forgive me
If I insist on this theme
But I don't know how to make poetry or music
That talks about something
Other than love
 
If the squareness of my verses
Meets the ears of those intellectuals
Who don't use their heart
As an expression
 
English
Align paragraphs

From An April

Again the forest is fragrant.
The soaring larks lift up
the sky that was heavy on our shoulders;
though one can still see the day through the branches, how empty it is;
but after long, rainy afternoons
come the newer, sun-gilded hours,
all the sore windows on distant house fronts
fleeing from them,
fearfully beating their shutters like wings.
 
Then it grows still. Even the rain falls softer
over the calm, darkening sheen of the stones.
All sounds duck down completely
in the glistening buds of the sprigs.
 
English
Align paragraphs

9 and Three Quarters (Run Away)

Versions: #1
Feels like everyone but me is happy
Laughing is more painful than crying
Even if I try to endure it again and again
It's not right,
Now I need your hand
 
When it happens, when my tears appear
Hold my hand, should we run?
The hidden nine and three quarters
We can go together
 
Bibidi bobidi, the train is leaving
Bibidi boboidi, our magic island
 
After this tunnel
After I open my eyes
Dreams become reality
 
Be with me eternally, call my name
Run away, run away,
run away with me
When the world ends, forever together
Run away babe, answer me
 
Tell me yes, 'no' is no
Don't wanna stay, then go
If you and I are together, running in the sky
Tell me yes, 'no' is no
Don't wanna stay, then go
Now take me under our spell
 
I don’t, I don’t wanna wake up
My wand is an alarm breaker
A trail of stars become a bungee
It’s okay, don’t be afraid
We'll be together
Swim in space
We'll be together
 
When the night is about to end
Rewind the clock, now rewind
Forbidden pranks, this magic hour
A blue flame blooms
 
Sky-blue magic, I'll paint the classroom
Summon a spell that'll connect you with me
Once you get through the tunnel, open your eyes
Dreams become reality
 
Be with me eternally, call my name
Run away, run away,
run away with me
When the world ends, forever together
Run away babe, answer me
 
Tell me yes, 'no' is no
Don't wanna stay, then go
If you and I are together, running in the sky
Tell me yes, 'no' is no
Don't wanna stay, then go
Now take me under our spell
 
In the dark night, under the stars
The moment I saw you, the magic started
Let's make a spell with your tears,
to never cry again
 
Be with me eternally, call my name
Run away, run away,
run away with me
When the world ends, forever together
Run away babe, answer me
 
Tell me yes, 'no' is no
Don't wanna stay, then go
If you and I are together, running in the sky
Tell me yes, 'no' is no
Don't wanna stay, then go
Now take me under our spell
 
English
Align paragraphs

Without You

Manal, Manal, Manal, I've moved on, you must have gotten the message
Manal, Manal, Manal, I'll never forget anything but I prefer to take off overseas
I want to go far away, far away, far away. I wanted to take you with me
I want to go far, go far away, but I'll do it without you
 
[Couplet 1]
I thought that you and I, in truth, we were for life
We cried together, both of us, we grew up
I used to confide in you, always there during your insomnia
Then, one night, like all the others, I lost my best friend
And then, one day, you too, you wanted to upset me
And then, one day, you wanted to declare war on me
And if you thought I was going to say nothing, that I was going to let it happen...
You're dead to me, no more backward steps...
 
[Pré-refrain]
Ma bqitch 3arfa 3lach kathedro 3lya w ma f rassich
Ma bqitch fahma la nti sme7ti fya ma s7ablich
Belli nti b7alhom, ka tsennay tchoufini imta nti7, imta nti7
 
[Refrain]
Manal, Manal, Manal, I've moved on, you must have gotten the message
Manal, Manal, Manal, I'll never forget anything but I prefer to take off overseas
I want to go far away, far away, far away. I wanted to take you with me
I want to go far, go far away, but I'll do it without you
 
[Couplet 2]
Mcha ga3 dakchi li kan, ma kent baghi n3ichou
W daba melli kolchi ban, lyoma gha ndefno
Kolhom kayjiw w kaydwiw, f lekher kaysekto
7it 3emri dlemt chi wa7d, w f dehro drebto
Kent bagha nchouf wladek, w nejme3hom 3endi
Ma s7ablich nti kenti bya lwe9t kaddowzi
Qass7a thazzi f qalbek, choufi fya de7ki
Khellit lik ga3 dik triq li fiha temchi
 
[Pré-refrain]
Ma bqitch 3arfa 3lach kathedro 3lya w ma f rassich
Ma bqitch fahma la nti sme7ti fya ma s7ablich
Belli nti b7alhom, ka tsennay tchoufini imta nti7, imta nti7
 
[Refrain]
Manal, Manal, Manal, I've moved on, you must have gotten the message
Manal, Manal, Manal, I'll never forget anything but I prefer to take off overseas
I want to go far away, far away, far away. I wanted to take you with me
I want to go far, go far away, but I'll do it without you
 
English
A A

Zanı

[Gazapizm]
If my verdict of guilty has been given, appeal is unneeded
Your dreams are unnecessary
One day things will chance, even at no cost
And we will come one day having crossed all the obstacles
Cengiz, mysterious events will happen there
 
M-m-money, get up and call the police
Call the FBI, call the ambulance, call the fire station
Call, we've fallen to the dice again1
If only they let us, we'll make very radical decisions
 
If we were to race from Buca Heykel2 to Otokent via the highway
Ford Connect3 will sound the horn behind us
If only we could talk and bargain, who will make the contact?
We'll (have to) give a share out of nothing, he'll give us a run
 
And this is the disadvantage of fast life
We're barely different from Abuzer, also we're also citizen4
Shall we have lead poured5? I'm always in trouble!
Neither will we have a fortune, nor a salary
 
And then will there also be longing?
Your youthfulness will fade in teahouses6 at 20
And you'll become enemies with your loved one, with your neighborhood
No one will understand you, you will be left alone
 
Look up to the sky, open your eyes, stop missing
You're either a stray bullet or extortion at a corner
You don't have a family, what you call mansion is a park
Write 'justice' on a paper, burn it at a corner, burn
 
-ARGO İZMİR-
 
[Cash Flow]
Nowadays my temper and business are broken
Put your hands up, light up the haze on the highway
One day will come every Barack Obama will make the curse rain
And acid attack to your face
 
Our psychology has been deteriorated friends
They think A$AP Rocky is gangsta
But in the streets butchers7 pass by you
It's always the same fairy tales
 
What's up, man?!
Get up from my table immediately
If you twit me with your money, it will cost your safe box jsyk
I don't have a dog with me, if I had I would need a collar
 
Oh don't nudge me
I'll come with my brothers to hang you dogs
To Asia, to Europe, to NASA
Let's open fire, if you want, on the mafia
 
O word, comes out of mouth only once8
If you come to my house I'll shoot your father once and go
I would say 'my brother is in', let me cut your tongue that says rap
Don't make me crazy, give the streets back
 
Are we captives of money or substances?
Fuck the brain of the streets in your dream
What you call life is not all lavender and roses
Pick your friends wisely and don't trust anyone
 
-ARGO İZMİR-
 
[Boykot]
Close to the stars, far from the city
Trapped in a basement floor that corrodes dreams
There will be no morning, get up
Blood between the paving stones, the street lamp is burst
 
Get away from there, you shall run to the light
White Taurus9 on the left side street, flashing headlights, you'll be scared
It will horn as you sprint
Even if you're innocent they'll catch and shock you, you'll scream a little
 
Turn the corner, smile to the camera
Only action of the day, hide, your face will appear
Your hands in your pockets, you got nothing else, you're fearless
You will hear laughters, but there is nothing to laugh
 
If it so happens that you come to light
Your eyes will be dazzled, you will run back to the darkness
No picture in your dreams, there will be a loss of signal
You won't get rid of it even if you die, and it will be unfair
 
One day if we say we are defeated
Until that day those who refuse to run and get tired shall kneel down
Now the rope around our throat is stretched
Forward from this street, someone who will usurp that rudder
 
Note down all of these aside
One who does not wake up from heavy sleep only saves the day
They're doomed to a gloom after prison visit
Don't ever desire more than you need
 
-ARGO İZMİR-
 
[Zeze]
Let the darkness flash the brightness to your head
Sometimes you're timid, but sometimes a knife
You will run away, Çado will come and make a hole through you
He'll take your full cap from your head
 
Wiz Khalifa cannot enter Kuruçay
Diss cannot descend upon your head like a bullet
Therefore sit, bastard
Police is so silly to us
Your sole companion is in jail, so how come you're even here?
 
We're genius in the street, slap the big brothers
Salute the anarchist at Kızıldere, Tokat10
Accomodate in İzmir, in Kemeraltı, Konak
Get jumped by the glue-sniffer, do you even have medical insurance?
 
Cross the ball, Gazapizm, my bicycle kick from the pinnacle
We fly without wings at ease
You feel cold when you see (us)
The thing in our mouth you think is a fire monster is a joint
 
Nowadays solecistic consciousness, new invention
Somewhere around there the trouble finds you
My tour to the hell, fuck the money and asset
I'll make illegal money and wound the Richie Rich
(Then) I'll build houses here and there
 
Don't be the freeloader's pawn
My Solingen11 is ready for the match
(They) Turn a deaf ear to thieves
But arrest the students frogmarched
It scars my heart
My Mauser12 spits fire at the ignorant
 
  • 1. 'we got into trouble for gambling again' or 'gambling has become our only hope yet again' I'm not sure :D
  • 2. Buca sculpture - the sculpture in the town center of İzmir Buca
  • 3. a common police car model in Turkey
  • 4. a reference to novel Citizen Abuzer, which is a political humor that criticizes the inequity during 1980 coup through the perspective of a village boy named Abuzer, who somehow finds himself jailed in a political prisoner ward
  • 5. lead pouring - an ancient method of repelling bad spirits using molten metal, literally by pouring molten lead in a bowl of water over someone's head
  • 6. teahouse - a usually looked-down place where unemployed people gather to drink cheap beverages and play card or tile games whole day
  • 7. as in human butcher, someone who did or wouldn't hesitate to stab a human
  • 8. a proverb and street code. it means once you have said something you can't unsay it. promise? you must keep it. threat? you must carry it out.
  • 9. white Renault Taurus - a car model associated with civil police
  • 10. a reference to this event: In 1972, a group of leftists kidnapped 3 foreign officers from a NATO base in Ordu. They demanded the release of 3 political prisoners who were to be executed. Gendarmerie found out their hideout in Kızıldere village of Tokat, and carried out an operation. All activists except one, and hostages lost their lives.
  • 11. pocket knife
  • 12. a rifle brand
English
A A

Depression

There is a sickness in my heart
My heart aches because of you
It's hard to erase you
How come it's so hard?
 
What do I do?
Why do you keep
Hurting me?
I feel so frustrated
 
I don't know love
I know but I wanna pretend I don't
Because of the tears that are deeply nailed into my heart
It's hard
 
Love pricks me
Only scars remain
I need to forget you
 
Several times a day
I get locked up in sad thoughts and cry
Now I don't miss you
Even a little bit
I repeat that to myself like a habit
 
Like a habit,I miss you again
Repeating these feelings , erasing you
I don't think someone else
Can fill up my empty heart
In the end,it's you again
 
What do I do?
Why do you keep hurting me
I feel so frustrated
 
I don't know love
I know but i wanna pretend I don't
Because of the tears that are deeply nailed into my heart
It's hard
 
Love pricks me
Only scars remain
I need to forget you
 
Only your thick scent
remains here
Whatever i do,I can feel you,even when I breath
I smile normally, but then tears come
What do I do with my heart?
 
Why don't you know a girl's heart
It hurts but I'll pretend it doesn't
The deeply engraved tear ducts in my heart
Has bust
 
Love pricks me
Only scars remain
How can I forget you?
How can I forget you?
 
English
Align paragraphs

Heart is beating just like that

It wasn’t all over
It was just another beginning
My heart that I thought was worn out and gone, starts to beat again
 
When did the sun start to shine through the window?
When was the last time I laughed out loud?
 
I always hid my tightly gripped hands
Like a child who can’t grasp anything
The world held my hand
Asking why I’m alone with a smile
 
u wo u wo
I’m opening my eyes that were closed
u wo u wo
I hope all of this isn’t a dream
 
My breath quickens each day
Everything feels so strange today
Like a scent that blows over,
Another tomorrow comes
 
Then the pain that built up in my memories scatter as dust
Will love come to me again like magic?
 
Visible yet not, love was always by my side
I just didn’t know
When I look back, the world was always by my side
Always at the same place, just like now
 
u wo u wo
I’m laying down each pain of mine
u wo u wo
I hope all of this isn’t a dream
 
Step by step, I’m heading outside
Will I see the world that I dreamed of?
 
I always hid my tightly gripped hands
Like a child who can’t grasp anything
The world held my hand
Asking why I’m alone with a smile
 
u wo u wo
I’m opening my eyes that were closed
u wo u wo
I hope all of this isn’t a dream
 
Since when did it start?
My heart starts to beat again
 
English
A A

Blue Orangeade

Versions: #1
Someone say, what's going on
What in the world
Are you the opposite of me?
 
I don't know either but
I know, unceasingly,
We're drawn to eachother
 
You like red roses
You like blue seas
But I like violet, and
I want to go to the mountains
 
We're exactly the opposite
That's why it's so special
It seems like
like blue orangeade
 
We like, we like, we like
 
In this dark world
You're my best colour
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it
 
Completely opposite complementary colours
I want to paint this world
Between, between, between, between us babe
Between, between us
 
Say woah
Between us, babe
Say woah
Won't you give it to me?
 
Completely opposite complementary colours
I want to be with you
Between, between, between, between us babe
Between, between us
 
You who likes mornings
And me who sleeps in the morning
When I say “Good morning”
You say “Good night”
 
Hey
You like 2Pac, I like Biggie Biggie
You're a puppy, I'm a kitty kitty
We're S and N like magnets
Next to you, my life is perfect, girl
 
You like red roses
You like blue seas
But I like violet, and
I want to go to the mountains
 
We're exactly the opposite
That's why it's so special
It seems like
like blue orangeade
 
We like, we like, we like
 
In this dark world
You're my best colour
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it
 
Completely opposite complementary colours
I want to paint this world
Between, between, between, between us babe
Between, between us
 
You're my life's centre (life's centre)
You're my heart's glow (heart's glow)
-1, ++1
I can stay young(0) cuz of you
 
As winter passes,
You can let me blossom for you
Melt the cold me whoo
Oh yeah yeah yeah
 
In this dark world
You're my best colour
Girl I need it need it need it need it babe
Need need it need it
 
Completely opposite complementary colours
I want to paint this world
Between, between, between, between us babe
Between, between us
 
Say woah
Between us, babe
Say woah
Won't you give it to me?
 
Completely opposite complementary colours
I want to be with you
Between, between, between, between us babe
Between, between us
 
English
Align paragraphs

We're the natives of Trizonesia

My dear friend, my dear friend
The old times are over
Whether you laugh or cry about it
The world keeps moving one, two, three
A small group of diplomats is making the big political decisions today
They are creating zones, modifying states
But what about us right now?
 
We're the natives of Trizonesia1
Hi-dee chim-cheree chim-cheree chim-cheree boom
Our women are wild and passionate
Hi-dee chim-cheree chim-cheree chim-cheree boom
We may not be cannibals2
But we sure know how to kiss
We're the natives of Trizonesia
Hi-dee chim-cheree chim-cheree chim-cheree boom
 
Columbus discovered America
A whole new continent
All the things Marco Polo saw
Were touched by culture afterwards
Sven Hedin traveled to the Himalaya
And walked through hot desert sands
Amundsen reached the North Pole
But nobody had known us before
 
(Chorus)
 
But know this, foreigner
A Trizonesian has a good sense of humour
He's cultivated and intelligent
He's second to none in that regard
Even Goethe is from Trizonesia
It's well known that Beethoven's cradle stood here
No, you won't find these things over in Chinesia
That's why we're proud of our country
 
(Chorus)
 
  • 1. Refers to the fact that at the time the song was written, West Germany was split into three zones by the Western Allies -
    American, British and French.
  • 2. In other words, 'we're not the monsters you think we were during the Nazi regime'.
English
Align paragraphs

Love song accompanied by garmoni (My dear guest, don't say)

1. My dear guest, don't say
That you are leaving.
||: If you do, take me with you.
I am yours and nobody else's. :||
 
2. Love has the power
Of the rough sea.1
||: My mood changes
like the clouds in the sky. :||
 
3. On a mountain covered with snow
White clouds are flying.
||: What shall I do, when I look at you,
my eyes cannot get off you. :||
 
4. Don't look into my eyes so often,
Everyone will notice our love.
||: They will make us part
and we'll melt like snow. :||
 
5. I wish the one I love
Loved me too,
||: And then I wouldn't care if the whole of Alvani2
Hated me like the plague. :||
 
  • 1. originally: water
  • 2. Alvani: Village in K'akheti, where the Tushetians spend winter time. As Nino Naneishvili explained it, Alvani means 'world' for the Tushetians. :)
English
A A

Little You

I don't care about the past
What happened has been
We stay here dreaming
Looking out to sea, you know
 
The promises of love, baby
They are rays of sunlight, they shine
Into the sky and then they settle down
On your eyes and on your heart, baby
Your little white wings
Through my thoughts
 
I was searching for so many things.
Who knows if I've experienced them
Emotions are already lost
Thanks to you I found them again, yes
 
The promises of love, baby
I don't speak fading words
In the air and then they touch
In your eyes and heart, baby
Your fragile hands on mine tomorrow
 
Little you
I lock you inside my heart
You're little
I can't stay without you.
You're in my thoughts more and more
 
English
Align paragraphs

Monster

My movements are unusual.
It's not normal.
1 2 5 to 7
I'm a dancer in the dark.
All over the place.
I'll come to your bed.
Horrible
Steal your heart and control it.
 
One light but two shadows
I feel like something else inside me has opened my eyes.
 
I'm a little monster. Be scared of me.
You're bothering me. Just dream about me.
I'm gonna dance in accompany with your sleep paralysis.
I'll cast a spell on that body
 
I'm a little monster
I'm a little monster
 
In a cold earth
I rose from the ashes.
From dusk till dawn
I always exist.
I don't hate this madness.
I'm enjoying it.
You can't get away.
Don't run away or you'll get hurt.
 
I'll save you
Oh I'm perfect yet again messed up
 
I'm a little monster. Be scared of me.
You're bothering me. Just dream about me.
I'm gonna dance in accompany with your sleep paralysis.
I'll cast a spell on that body
 
I'm a little monster
I'm a little monster
 
Look. I'm just playing.
I don't mean anything bad.
A short but dangerous day
Who would refuse that?
It's time for the red light.
Now you're relieved.
You step out of your dreams.
But monster lives forever
 
I'm a little monster. Be scared of me.
You're bothering me. Just dream about me.
I'm gonna dance in accompany with your sleep paralysis.
I'll cast a spell on that body
 
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster
 
English
A A

I Owe Only to You

I owe it only to you if I found my place
And, come to think of it again, that really wasn-t me
I owe it only to you
If I am laughing and she is not here
 
When she was here everything seemed more beautiful to me
In her eyes I was seeing a different world
When she went away and I surrendered like a child
I was believing that I could not do without her
 
Today together with you I want to find
Here by your side, everything of love
That if it's still there, this I owe
Only to you, only to you
Today together with you, exactly as then
Today together with you, to be happy
finding again all the old friends
 
I owe it only to you, to you I never gave it
the real love that, always, you gave me instead
I owe it only to you
That you still believe in me
 
When she was here everything seemed more beautiful to me
In her eyes I was seeing a different world
Now and always more I see that memory fade
And your perfume how many things it makes me understand
 
Today together with you I want to find
Here by your side, everything of love
That if it's still there, this I owe
Only to you, only to you
Today together with you, exactly as then
Today together with you, to be happy
finding again all the old friends
 
Today together with you I want to find
Here by your side, everything of love
That if it's still there, this I owe
Only to you, only to you
Today together with you, exactly as then
Today together with you, to be happy
finding again all the old friends.
 
English
Align paragraphs

One thousand and one night

Versions: #2
one thousand and one night
 
Though I have a sea of blood in my chest instead of a heart
Still in your love, I lack a sea of heart
Though you are in front of me like a mirror
Still my eyes aren't satisfying me to get enough of watching you
Neither one heart, nor a thousand hearts, but all the hearts in the world
I need all the hearts in the world to be in love with you
 
You are more in love than love itself
you are the imaginable poem
in the garden of stories, the flower is risen because of you
the velvet dream in your eyes
the good wine of Shiraz
a thousand of taverns full of songs
a thousand and one night of secrets
I want to see you
Neither once, nor a hundred times, but as many as my breathes
For seeing you, neither one eye, nor a hundred of eyes, but I need every eye (in the world)...
You have to be smelled and caressed like a flower
Only you must be watched by all the eyes in the world
You must be watched like the moon over the peaks
You must be called by all the lips in the world
 
I want to see you
Neither once, nor a hundred times, but as many as my breathes
For seeing you, neither one eye, nor a hundred of eyes,
but I need every eye (in the world)...
 
English
A A

I select, not been selected

I find a better-than-you if I seek
I light love fire once again
you're not hard-to-find Indian cloth my dear
go back if you want, the same way you came
 
If love is an ancient lie
you're the most big lie
your heart must learn this bitter reality
from my eyes
 
even if madly I love
very soon I can ignore this
whatever happens
I select, not been selected
 
English
Align paragraphs

Tin Man

I don't know anything
Baby, I'm always on the road
Can't help it, I'm a tin man
Don't ask me to follow in your footsteps
 
But don't leave me, I wake up and it's fire
Everybody knows the address
The ones who don't live there know what the price is
If you want to then you recognize the fear around you
 
So wake up and go listen
It's the same world, eyes aren't meant for seeing
Intention is something that you feel more
Confusion is only useful to organize you
 
See everything that you saw leave
What you saw arrive was worth it, baby
It's like a map to nowhere
Taking your heart out for a breather
 
I don't know anything
Baby, I'm always on the road
Can't help it, I'm a tin man
Don't ask me to follow in your footsteps
 
But don't leave me, I wake up and it's fire
Everybody knows the address
The ones who don't live there know what the price is
If you want to then you recognize the fear around you
 
Eeeh, eeeh
Around you
Ah, eeeh
 
So many wrong things that make everything right
Wake up to never fall asleep again
From how serious exposed love to somebody else like this is
 
I owe something to God
I must pay with what's mine
The best that I have in me
All of a sudden, there's nothing to see
 
What is chaos in the summer?
Raise your hand up to the sky
I can tell you what's good
A heart that's made of paper
 
Eeeeeh
Around you
Eeeh, eeeh
 
I don't know anything
Baby, I'm always on the road
Can't help it, I'm a tin man
Don't ask me to follow in your footsteps
 
But don't leave me, I wake up and it's fire
Everybody knows the address
The ones who don't live there know what the price is
If you want to then you recognize the fear around you
 
Eeeeeeh
Around you
 
So warm it up, make this heat wet
What brings it to the eyes of those who could never see
Nothing stays in the same place
(When I see you, baby)
 
(Catch the love)
 
English
A A

Lion's Skin

Versions: #2
Your heart, like a bird's
But your skin, like a lion's
Let go of the prison of the body
oh Bird, fly high
 
on the other side of the green jungle
behind the upside-down field
on the other side of the dark days
behind these light nights
 
For believing in existence
there may be a place, maybe
for touching the body of love
there must be someone, must be
 
who will hold your tired head
on her chest
For your worriers
for your simplicity, she will die
 
Your heart, like a bird's
But your skin, like a lion's
Let go of the prison of the body
oh Bird, fly high
 
talking about loneliness is old,
but bitter and chest-burning
the first and the last talk
is about every day and now
 
Maybe loneliness is a way
a way to the infinity
the repeated story of
Migration, migration and migration
 
But in this path, no one is by your side
except thorns attacks
there may be someone, maybe
someone whose hands are not like a cage
 
Your heart, like a bird's
But your skin, like a lion's
Let go of the prison of the body
oh Bird, fly high
 
English
Align paragraphs

The Yellow House

I won't come back to the yellow house
I'm far from it already
Far from there, far from there
You'll won't see me at the yellow house anymore
I got lost
The last time, the last time
 
I won't come back to the yellow house
The windows are shut
You'll won't see me at the yellow house anymore
I've changed my star
 
English
Align paragraphs

Out

I feel so alive yeah
Like a dream
You fade away
Searching you ah
The moment I lose you
 
Dancing in this place oh
For a moment as if
Facing lip and kiss touched
Drunk in the music uh
I'm in my love
 
I need your love to hold me tonight ah
Like this break it, take me alive yeah
I cannot escape sexy love
Please don't stop, no way out out
 
I need your touch, don't play with my heart oh
From my head to toes yeah
You already have ready tonight
Please don't stop, no way out out
 
Oh I just fall in love again uh
Your face I cannot know yeah oh
Thrilling feeling
I'm going crazy
 
Turn it up Turn it up I'm getting hot
I cannot hide no
Turn it up Turn it up Let's get it on
I want you girl
 
I need your love to hold me tonight ah
Like this break it, take me alive yeah
I cannot escape sexy love
Please don't stop, no way out out
 
I need your touch, don’t you play with my heart oh
From my head to toes yeah
You already have ready tonight
Please don't stop, no way out out
 
Your innocent look makes surroundings dark
I change my impure mindset
Your strong smile penetrating my heart upon dull beats
 
Uh you are always a hot potato wherever wherever
Guys always get burned to pick you
But we're mixed well with a salt
Even if that's something cunning, continue
 
I need your love to hold me tonight ah
Like this break it, take me alive yeah
I cannot escape sexy love
Please don't stop, no way out out
 
I need your touch, don’t you play with my heart oh
From my head to toes yeah
You already have ready tonight
Please don't stop, no way out out
 
English
Align paragraphs

Our Last Dance

I think it’s our last dance,
today you see me for the last time.
I’m heading for a place where nobody tells lies
and where everyone has friends.
 
I will no longer knock on your door
in the middle of the night.
I will no longer fight with you,
I won’t give you reasons to mock me.
 
I believed in us
for the last time.
I believed in us
for the last time.
I know all your lies
by heart,
I’ll no longer get fooled.
 
I believed your words for years,
even though there was little truth in them,
and I often turned my head,
so that I wouldn’t witness bad things.
 
Just stay all by yourself;
I won’t believe anything anymore.
I’m about to go on a long journey
leading to the top of my dreams.
 
I believed in us
for the last time.
I believed in us
for the last time.
I know all your lies
by heart,
I’ll no longer get fooled.
 
I believed in us
for the last time.
I believed in us
for the last time.
I know all your lies
by heart,
I’ll no longer get fooled.
 
I believed in us
for the last time…
 

Страницы