поиск песни

Количество результатов: 49009
English
Align paragraphs

Ape-like man

Our young tribe
Red-assed and angry
Is sprouting out of the binge
Like an ugly tree
 
Our tree is crooked
Our backs of heads are curly
Like an insatiable horde
Our kind is multiplying
 
Chorus
My father is a ape-like man
My grandfather was a ape-like man
My mother is a ape-like man
As well as grandma, damn it!
 
Our simian hands
Is under influence of the science
Only children or grandchildren
Maybe, they will become humans
 
Wretched, on our knees
With the tenacity of a rhino
We draw a god for ourselves
While going mad without a love
 
God neither sees nor hears us
Doesn't breathe in our side
And we squabble like mice
And repeating: 'Ç'est la vie'*
 
Chorus x2 times
 
Last two lines x2 times
 
English
Align paragraphs

Ecce Homo

Yes! I know from where I came
Insatiable as fire
I shine and consume myself
Everything I touch turns into light
Everything I leave is nothing but ashe
I absolutely am the fire
 
English (metered, poetic)
Align paragraphs

A suit and a hat

2 life on the earth i have not
Nor' many a 2 mouths to feed
What use 'tis to i, after wealthiness to run ?!
 
If tomorrow or the very next day am i this earth to leave
With What wealthiness am i to go?!
///But a (black) suit and a hat
 
I've teached these kids o' mine
The same road to follow
To not chase endlessly for materialistic things ..
But to be happy only with that which is needed
 
For them to not hold back
For nor' even a food bite
That which their soul would ask for
Alike i'd meet its needs, them also to do the same
 
The ruller over all am i not
With that which mine it is am i content
Good health for a long life 'tis the only thing i crave for
 
If now or the very next moment am i to leave the earth
With What wealthiness am i to go?!
///But a suit and a hat
 
I've teached these kids o' mine
The same road to follow
To not chase endlessly for materialistic things ..
But to be happy only with that which is needed
 
For them to not hold back
For nor' even a food bite
That which their soul would ask for
Alike i'd meet its needs, them also to do the same
 
'Enough i've worked
By rainy days and cold
Letting myself always aside
 
If tomorrow or the very next day am i this earth to leave
With What wealthiness am i to go?!
///But a suit and a hat
 
I've teached these kids o' mine
The same road to follow
To not chase endlessly for materialistic things ..
But to be happy only with that which is needed
 
For them to not hold back
For nor' even a food bite
That which their soul would ask for
Alike i'd meet its needs, them also to do the same
 
English
A A

You Bury It Alive

You bury it alive
Me, who you won't forget for a long time
But fall is coming and winter after fall
And you survive, the one who hopes for spring
 
I don't know exactly what I should feel
Your blood in my blood
I'm here and I protect you
And I'm not afraid
You are there in everything
 
You bury it alive
Me, who you won't forget for a long time
But fall is coming and winter after fall
And you survive, the one who hopes for spring
 
Look up into the sky
Calm and endless
Peace in the stars
They look down and look down for a reason
And you can't forget
You keep it alive
 
You bury it alive
Me, who you won't forget for a long time
But fall is coming and winter after fall
And you survive, the who hopes for spring
 
Forgiveness
Acceptance
Convergence
Compromise
 
A new world is coming, so we can start over again
A new world is coming, so we can start over again
 
You bury it alive
Me, who you won't forget for a long time
But fall is coming and winter after fall
And you survive, the one who hopes for spring
 
English
Align paragraphs

A song about Tyaba the Dog

Oh, the sweet moment when the old man
Wraps his scarf up to his nose
And says to the dog: 'Hey, dog, let's go to the yard!'
And it's snowing in the yard,
And 'Hello, friend!', says
The kind janitor, the alcoholic Mr. Kostya.
 
Mr. Kostya has no income on the side
But instead has a can with food waste.
Instead, in Mr. Kostya's can,
There will always be bones for the dog.
 
I cannot tell you
How many markings are left on the snow;
Any dog knows how to interpret them:
A boxer named Admiral
Raised his leg over this one,
And here was the pinscher, a small stuck-up coxcomb.
 
We are friends with the drooling Admiral;
He's always been a good fellow.
But we've chased the pinscher around
Because that scoundrel is frantic.
 
Unfortunately, there are times
When the shouting and ugly
Klava the janitor comes out into the yard.
She doesn't like the old man;
She shouts from faraway
That she'll get a handle on the old man.
 
We've got no business with the stupid old lady,
But Vasya the cop is dating her,
And with her, Vasya doesn't appreciate
When the dog fertilizes the grass.
 
It's so good, o dear,
To go home with the old man,
Leaving behind the yard, where you're a thief and malice governs.
The old man gets closer to the fire,
And the dog gets closer to the old man,
And both of us sit and enjoy [the moment].
 
The old man makes some black coffee for himself
To find a solution for a worldwide problem,
But a dog without philosophizing
Lays down and puts his head on the paws.
 
English
Align paragraphs

Brennivín

My life is an endless chase,
for brennivin,
can you pour a toast,
for an old drunkard.
 
Where I'm walking alone, thirst is my worst enemy
My measure of mead, treasure in need
Up to the Brim
One down on the heart can feel like the rain
Crying on dry desert sands
My story is sad, nothing to add
Days have been dim
 
Drink while you are able!
 
My life is an endless chase,
for brennivín,
can you pour a toast,
for an old drunkard.
 
I have squandered my days
Cold is the gold in my grip
Dark mold on my mound
All I have found
Deep in a jar
Too many a drunken poet has praised ale in a failed fairytale
My measure of mead, treasure indeed
Up to the Brim
 
Drink while you are able!
 
My life is an endless chase,
for brennivín,
can you pour a toast,
for an old drunkard.
 
English
Align paragraphs

Me or the world

Open the curtains and wake up to the shame
Apocalypse couldn't have happend today
I regret that I told [you]
About my tendencies to this particular problem
 
In the mornings like these, when the head doesn't want stay together
I'm scared which one is going to go insane first
Me or the world
And on the days like these I wouldn't want to be awake
Cradled on your lap with a permission to cry
Me or the world
Me or the world
Me or the world
 
In my opinion, other people are the biggest reason for when
I start to act inappropriately
It could be that I don't see any fault in myself
When the circle of drama starts to fascinate
 
In the mornings like these, when the head doesn't want stay together
I'm scared which one is going to go insane first
Me or the world
And on the days like these I wouldn't want to be awake
Cradled on your lap with a permission to cry
Me or the world
Me or the world
Me or the world
 
What if I'm not the only one after all
Is this what you're thinking about again
Who was it that said that
 
In the mornings like these, when the head doesn't want stay together
I'm scared which one is going to go insane first
Me or the world
And on the days like these I wouldn't want to be awake
Cradled on your lap with a permission to cry
Me or the world
Me or the world
Me or the world
 
English (poetic, rhyming, singable)
A A

Two Ships

Versions: #1
The captain of the ship is dead, he trails behind him a pink thread
That’s the only trace he leaves, he goes into the sea
He was crushed and crucified, two ships floating side by side
If they wave their hands enough they’ll go to sea.
But the captain is forgotten on the ships he led to war
And they no longer know either the channel or the shore
In the brain is strength and sorrow, nothing else left any more.
They don’t understand their freedom, and it tightens within them
It’s not clear what’s the best option, they can sink or they can swim
For the ship has lost her captain and the captain lost his ship
Still we need to find a purpose and life’s meaning reinvent
What the shit?
 
The captain of the ship is dead, on the left the land is dry
On the right a dark blue snake, and nothing lies ahead.
The dead men in their coffins lie, two ships standing side by side,
If they wave their hands enough they’ll live, be free.
They forgot the “I” in ship on those ships that went to war
And they no longer know either the channel or the shore
In the brain is strength and sorrow, nothing else left any more.
They don’t understand their freedom, and it tightens within them
It’s not clear what’s the best option, they can sink or they can swim
For the ship has lost her captain and the captain lost his ship
Still we need to find a purpose and life’s meaning reinvent
What the shit?
 
English
A A

Fun This Christmas

Not only has this grey, dark, dreary autumn
Kept me in the grip of depression for so long
Now Christmas is slowly but surely sneaking up on me
And isn't it the worst of all conceivable kinds?
You can already see the gnome's brisk face everywhere in October
And glitter and stars decorate the lights in every store
The lonely people are now even lonelier in the company of pickled herring
And the other people have a guilty conscience; like they're not enough
Who should we celebrate Christmas with - your folks or mine?
Oh, so you mean that your family is more important than mine!
 
Christmas, Christmas, Christmas; what a fucking thrill!
 
With Christmas, Christmas, Christmas; God, what a thrill!
With Christmas, Christmas, Christmas; it's such a thrill!
Christmas, Christmas, Christmas; what a fucking thrill!
With Christmas, Christmas, Christmas; how nice with all the stress and hassle
 
The snow, grey from exhaust fumes, is still lying on the roof
And not even stupid, little Santa is awake
So I guess I'll have to go and shop for Christmas gifts myself
And throw my powerless self onto the stress's and pressure's carousel
Because each year you think:
'Next year, I'll shop for Christmas gifts earlier!'
And that's how I'm able to sit back and relax during Christmas
But oh, how I deceive myself, because the same thing always happens,
year after year.
When Christmas is finally over, you're nothing but a broke, nervous wreck,
One step closer to stomach ulcers.
 
Christmas, Christmas, Christmas; what a fucking thrill!
 
With Christmas, Christmas, Christmas; God, what a thrill!
With Christmas, Christmas, Christmas; it's such a thrill!
Christmas, Christmas, Christmas; what a fucking thrill!
With Christmas, Christmas, Christmas, and how ugly Santa is!
 
You agree to only buy gifts for the little ones
But everyone's already bought 'em for each other when Christmas finally comes
If I buy one for him, I'll have to buy one for her,
And if they get two packages, well, then Svenne has to get the same amount
Oh, I can't just bring that small thing because
it's probably too cheap
The shopping hysteria will even drive the calmest person crazy
Your relatives pretend to be happy about the presents that they actually got
But, as soon as everyone's left, they're thrown away
The kids tear apart the packages in two seconds, and then cry:
'Aren't there more?'
No, my dear children, the only thing that's left is the big
hole in my wallet that you never get to see
Everything imaginable is heaved onto the table
And you eat until you throw up, or get a stomach ache
And the problems don't end there because, guess what comes next?
Yeah, it will take months before you can wear those pants again
 
Christmas, Christmas, Christmas; what a fucking thrill!
With Christmas, Christmas, Christmas; God, what a thrill!
With Christmas, Christmas, Christmas; it's such a thrill!
With Christmas, Christmas, Christmas, how ugly Santa is!
Christmas, Christmas, Christmas, lock him up in a shed!
 
English
Align paragraphs

A never ending story

Sidewalks and buildings
Reflect in shop windows.
Star diamonds are scattered all over.
I can't stop time
Even for a moment,
But I wanted it so…
 
I live this way, I sing,
I look at the world. Again I throw everything
Into the fire without regret.
The sound does not stop,
This life is going round in a circle
 
Like a never ending story
Move, Tanya! Rock it out, Tanya!
 
It is easy to do so,
I have enough notes,
Cobwebs of words I weave.
And now there's no reason
To take aspirine,
My depth is here.
 
I live this way, I sing,
I look at the world. Again I throw everything
Into the fire without regret.
The sound does not stop,
This life is going round in a circle
 
Like a never ending story
Move, Tanya! Rock it out, Tanya!
 
English
Align paragraphs

Fëanor

Versions: #1
The gods could not control
The fire in your soul;
There's no place for its light,
You hate your paradise.
 
Your faith fell to Melkor,
Who ruined Valinor;
But all you heard were lies,
Stuck in your back like knives.
 
Teleri blood still flows
As you rush towards your oath;1
The Noldor’s stolen fleet
Across the ocean flees.
 
There's fire in your words,
You fear no worldly curse,
Damnation of the gods
Amuses you-
 
The soul in you
Is one of two-2
Either to find death and curse the land you take
Or to slowly fade away!
 
And the princely Noldo3
Left his land with joy and
From the gods, he asked for no support.
And he stepped onto the earth the
First in Middle-earth and
On himself he took the curse!
 
Your sword is shining
Like Silmarils at night!
Your foe, retreating
Hears laughter, loud and bright.
Your sword is shining
Like fire in your sight!
Death is advancing
But Fëanor will fight,
But Fëanor will fight!
 
The dark one stole your hope
The sweat poured in your work,
And thus, you lost the soul
You put into those stones.
 
Still you hold onto hate,
In Angband lies your fate,
You’re looking for a path
Where mountains reek of wrath.
 
You advance in vain,
Behind the army stays.
Balrogs surround you,
They’re closing around you.
 
Why do you hurry on?
The life of Elves is long.
Though foes are all around
You’re on your feet-
 
The soul in you
Is one of two-
Either to find death and curse the land you take
Or to slowly fade away!
 
And the princely Noldo
Left his land with joy and
From the gods, he asked for no support.
And he stepped onto the earth the
First in Middle-earth and
On himself he took the curse!
 
Your sword is shining
Like Silmarils at night!
Your foe, retreating
Hears laughter, loud and bright.
Your sword is shining
Like fire in your sight!
Death is advancing
But Fëanor will fight,
But Fëanor will fight!
 
The soul in you
Is one of two-
Either to find death and curse the land you take
Or to slowly fade away!
 
And the princely Noldo
Left his land with joy and
From the gods, he asked for no support.
And he stepped onto the earth the
First in Middle-earth and
On himself he took the curse!
 
Your sword is shining
Like Silmarils at night!
Your foe, retreating
Hears laughter, loud and bright.
Your sword is shining
Like fire in your sight!
Death is advancing
But Fëanor will fight,
But Fëanor will fight!
 
Without jewels to adorn it,
Why do you wear your crown?
Like a forest without branches,
Like an abandoned town.
Without elves, the world is common,
All is grey when they are gone!
But 'til the end of Arda
You live on in our songs!
You live on in our songs!4
 
  • 1. Literal Russian: 'The exodus was bloody/Nature shed tears.' I simply did not vibe with that and added in some extra Silmarillion references: the Teleri were the elves that Fëanor and his company slaughtered in order to steal their ships, which is likely what the original line is referring to. Fëanor's oath to retrieve the Silmarils is an important event of the Silmarillion.
  • 2. These two lines were taken from Even Blurry Videos' cover of this song on YouTube, here
  • 3. Noldo is plural, Noldor is singular. Since прекрасный is singular, I went with Noldo.
  • 4. The original line is literally 'They live only in songs/That the bards sing to us' which may be a reference to the Blind Guardian song 'The Bard's Song.' Since I couldn't fit that in the rhythm I replaced it with an allusion to the Fëanor quote 'The deeds we shall do will be the matter of song until the last days of Arda.'
English
Align paragraphs

Will never end

I have given to my lover a little cherry that did not have a pit inside
I have given to my lover a little chicken that did not have bones
I have given to my lover a little baby that would never cry
I have given to my lover a little story that would never end
But how can there be a little cherry that does not have a pit inside
But how can there be a little chicken that does not have bones
But how can there be a little baby who would never cry
And who ever listened to a story that would never end
But when a cherry is in bloom, it does not have a pit inside
A little chick when being born does not have any bones,
And a little baby would not cry when being asleep
And the story of my love will never never never end
And the story of my love will never never never end
And the story of my love will never never never end
And the story of my love will never never never end
And the story of my love will never never never end
 
English
Align paragraphs

Rokugo!

Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
 
Hah, it came out again
Now, the director and the reflection meeting
I'm yelling at you
Ah, sorry
 
The more you make excuses, the more you stroke
Steam from the head Poppo ~
Soon that person will break
Drink too! Yahoo Yahoo ~
 
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
 
Sake is around the world
To a cute Ano girl, Muramram ~
I have no money or power
dream! I have a dream
 
Your hardships, Oiler's hardships, Minna's hardships
At work ~ Do your best ~ Sweat with sekaseka!
Achievement! Achievement! Achievement! 1 2 3 4 5 6 Go!
 
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
 
Bamboo leaning on bamboo and roasted bamboo also spins around
It's not uh, it's not this, it's a rock & go!
Drink, drink, drink, drink, borrow your hand Cha Cha Cha Cha
Escapism, hard scalp, Rock & Go!
 
I wonder what it is like
It's hard for you to argue
I want to go home early
I got tired of the joint party
 
Hah, the world is stuffy
I can't help getting drunk
Ah, stress builds up
Alright! Let's dance!
 
You're the same, Oiler is the same, Minna is the same, about the same
Chasing mediocre Shiawase
Correct answer! Correct answer! Correct answer! 1 2 3 4 5 6 Go!
 
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
Let's release stress
Alright! Dance!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
 
English
Align paragraphs

For Tomorrow...

Thank you, I don't care
I'm used to shogging
The kind smile
Above all, it hits my chest
 
A little more
I want to stay like this
The announcement of the last train
Separate us
 
To the busyness of every day
I was about to lose
Gently feel
 
For example, it becomes a piece of white snow
Let's watch over you from the distant sky
Never melt
I'm sure it will come down as many as the number of love
 
Someday by chance
I wish I could meet you
Until then, maybe a cold
Don't get caught, be fine
 
The new season
I'm coming around
My feelings are always
 
For example, it becomes a light red flower
Wrap you with a light scent
Never wither
I'm sure it will bloom in the sunlight of love
 
Feel by your side no matter where you are in the world
I will never forget that gentle voice
 
For example, it becomes a piece of white snow
Let's watch over you from the distant sky
Never melt
I'm sure it will come down as many as the number of love
For example, it becomes a light red flower
Wrap you with a light scent
Never wither
I'm sure it will bloom in the sunlight of love
 
English
Align paragraphs

Whatever, Never Mind You

I haven’t heard from you in a while.
You haven’t called me in a while.
I waited for you, I’m trying to forget you.
You tried to fuck with somebody better than me.
 
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
 
All morning, all night, I waited for you,
I waited for you thinking you’d come,
Turns out you already found somebody else,
Because you tried to fuck with somebody better than me.
 
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
 
If you aren’t happy, I don’t care.
If people dislike you, I don’t care.
If you aren’t loved, I don’t care.
You tried to fuck with somebody better than me.
You tried to fuck with somebody better than me.
You tried to fuck with somebody better than me.
 
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
Whatever, never mind you.
 
English
A A

Peak

Versions:
Here you do not have a plain, here climate is foreign -
Avalanches come one after another,
And herе behind the rockfall roars rockfall
 
And it's possible to return, to go around the precipice,
But we choose the hard way,
Dangerous, like a war trail. (x2)
 
Who has not been here, who has not risked,
He has not challenged himself,
Even if he caught the stars from the sky.
 
Down there you would not see, regardless of how you stretch,
For the whole of your happy life
Tenth of the beauties and the wonders. (x2)
 
Not scarlet roses and mournful ribbons,
And not like a monument
That stone, which gifted you a rest.
 
Like The Eternal fire, sparkles during the day
The peak of emerald ice,
The one, you at the end did not overcome. (x2)
 
And let them speak, yes, let them speak...
But no, no one dies meaninglessly!
That is better, than from vodka and from cold!
 
Others will come, change the mood
At risk and at unprecedented work, -
Will go through yours unpassed route. (x2)
 
Vertical walls... but, do not delay!
You do not rely on your luck here.
In mountains neither the stone, nor the ice, nor the rocks are reliable
 
We hope only on the firmness of the arm,
On the friend's arm and on hammered hook
And pray so that the belay does not betray us (x2)
 
We are cutting steps... Not a step back!
And from the pressure the knees are shaking,
And the heart is ready to leave the chest and go towards the peak.
 
Whole world on your hands! You are happy and speechless
And only a little you envy them,
The others, who have the peak ahead of them. (x2)
 
English
A A

Last Song

where do this story is going to end
Shoulders shrunken more than usual
this is not written to be okay, yeah
 
my dream is covered in the dark, every time is lonely
do you know my heart? do you forget me?
day by day, only time is passing
 
im scared by a lot of things
im angry with this figure of myself
the remaining memories are struggling and roaming for you
when do can i smile?
 
let me do it again
i hope it doesnt end like this
even though everything is going to be bad sometime
as long as im able to be with you
 
I wanna wanna do it again
i want you even i run out of breath
You were the one who comforted me in the meantime
I wanna love you love you once again
 
every time I realize myself, i woke up from my dream
every breath i take, i feel the empty space are growing
i missed you, yeah
 
if i turn back time, can it be warm like it used to be?
The words of hate and the endless greed
time by time, i want to erase it all
 
will it change again
im pathetic when i see you sometime
im still seeing you when i close my eyes
I'll leave one shoulder empty for you every day
 
Let me do it again
i hope it doesn't end like this
even though everything is going to be bad sometime
as long as i'm able to be with you
 
I wanna wanna do it again
i want you even i run out of breath
You were the one who comforted me in the meantime
I wanna love you love you once again
 
like the hands of clock, i ended up in the same place
i cant just sit here and giving up
hold my hand
 
Let me do it again
 
Don't go away, i will not be weak
Still on my way, i will not avoid anything
to be with you, eventually
and sing a song together
 
Let me do it again
i hope it doesn't end like this
even though everything is going to be bad sometime
as long as i'm able to be with you
 
I wanna wanna do it again
i want you even i run out of breath
You were the one who comforted me in the meantime
I wanna love you love you once again
 
English
A A

The Stranger

With this face of a stranger,
I am but a simple man
even if to you it will not seem so.
 
I have eyes as clear as the sea,
capable only of dreaming
whereas now I no longer dream.
 
Half pirate, half artist,
a wanderer, a musician
who steals just about as much as he gives.
 
With this mouth that will drink
at every fountain to be seen
and perhaps never to stop.
 
With this face of a stranger,
I traversed my life
without knowing where to go.
 
It took the sun of summer
and a thousand women in love
to make me grow up.
 
I did wrong openly
and at times I also suffered
but without ever crying.
 
And my soul, yes you know,
will end up in Purgatory
barring a miracle before then.
 
With this face of a stranger,
on an abandoned ship,
I have arrived at you.
 
And now you are a prisoner
of this splendid chimera,
of this ageless love.
 
You will be queen and will reign—
the things of which you dream
will become reality.
 
Our love will last
for a short eternity
until death comes.
 
Our love will last
for a short eternity
until death comes.
 
English
Align paragraphs

I'm not strong

You tell me that you're going because you no longer support
Your bitter loneliness
That I'm no longer romantic
Like when I started to win you over
 
That I forgot the little details
That thrilled you
That surrounds me with steel armor
Difficult to penetrate
 
I know that everything that you you are saying is true
I can´t deny it
And it hurts me in deep in the soul
That you want to finish
 
My crazy mind feeling safe
I didn´t know to value
All the love that you gave me, I regret it
I believe I´m going to cry
 
And the truth is that I´m not as strong
As I thought
My voice broke, I´m shaking with fear
Because without you I´m nothing
 
If you go I will lose the will to live
My world just ended
It will be impossible for me, to exist
Without your love, without your face
 
And repenting of all my errors
I plead to you, please
That you don´t hate and abandon me
Because I´m not strong
 
And the truth is that I´m not as strong
As I thought
My voice breaks, I´m shaking with fear
Because without you I´m nothing
 
If you go I will lose the will to live
My world just ended
It will be impossible for me, to exist
Without your love, without your face
 
And repenting of all my errors
I plead to you, please
That you don´t hate and abandon me
Because I´m not strong
Because I´m not strong
 
English (rhyming)
Align paragraphs

And why not

Two drops sparkle at the bottom, only two,
You'll warm the sword hilt with your hand
And your life is so good, just twice as good
If you can risk it, now and then
 
Pourquoi pas pourquoi pas
And why not,
Pourquoi pas pourquoi pas
If you can risk it, now and then
And why not.
 
Be cunning, retreat, play and swirl,
Get rid of the foe, do your best,
And what is life, a life after all,
It's just a duel with death.
 
Pourquoi pas pourquoi pas
And why not,
Pourquoi pas pourquoi pas
Continuous duel with death.
Pourquoi pas pourquoi pas
And why not.
 
In pitch black smoke you can't see Paradise,
And the body is used to hell,
If you have to decide, then decide,
And if decided, than work, and well.
 
Pourquoi pas pourquoi pas
And why not,
Pourquoi pas pourquoi pas
And if decided, than work, do not dwell.
Pourquoi pas pourquoi pas
And why not.
 
English
A A

ALASKA

Dad says, I don't have a good reputation.
Have tried too many guys.
Mama says, there's a curse on me.
Can only fail, no matter what I do.
 
Sometimes I think I'll get just as sick as everyone else.
They said I'm going crazy and yes, I’m slowly starting to believe them.
Minus seven degrees, I'm running alone through the city park
The down jacket keeps me warm, but in my heart is Alaska.
The down jacket keeps me warm, but in my heart is Alaska.
 
I don't know what love is
No matter how much I get, I need more of it.
It tears me apart, inside.
When I don't know where to get it again.
Even my therapist says he doesn't know what to do next.
My dark side, stronger than the white.
Youth was poisoned, the future uncertain, yes.
It's the way it is, yeah, it's the way it is, yeah.
 
Dad says, I don't have a good reputation (Dad says, I don't have a good reputation.)
Have tried too many guys (Have tried too many guys.)
Mama says, there's a curse on me. (Mama says, there's a curse on me.)
Can only fail, no matter what I do. (Mhh)
 
Sometimes I think I'll get just as sick as everyone else.
They said I'm going crazy and yes, I’m slowly starting to believe them.
Minus seven degrees, I'm running alone through the city park
The down jacket keeps me warm, but in my heart is Alaska.
The down jacket keeps me warm, but in my heart is Alaska.
 
It's snowing, snowing - ice age.
A fire burns inside me that wants to get out
Freeze to death without a family.
Have said it, have screamed it, but they don't believe it.
Okay, then without you guys, yes, I've known it since I was nine.
Build something for myself, yes, and then buy two houses.
Know what I've seen, learn from your mistakes.
Do it differently later, I'll do it differently later.
 
Dad says, I don't have a good reputation (Dad says, I don't have a good reputation.)
and punishes me with withdrawing his love. (and punishes me with withdrawing his love.)
Mama says, there's a curse on me. (Mama says, there's a curse on me.)
Can only fail, no matter what I do. (no matter, what I do).
 
Sometimes I think I'll get just as sick as everyone else.
They said I'm going crazy and yes, I’m slowly starting to believe them.
Minus seven degrees, I'm running alone through the city park
The down jacket keeps me warm, but in my heart is Alaska.
The down jacket keeps me warm, but in my heart is Alaska.
 
English
A A

Hawthorn Tree

The sweet smell in the air, the sound of young leaves, the second bloom of lovely flowers
Fading away while viewing the scenery, I believe in the bloom of our eternal vows
 
Waiting for spring, the time that repeated burned out, and love was forgotten
Only by myself, longingly, I hide away in my sleep
 
A feather that soars high in the sky, with these flooding, unending memories
I believe you'll come back, so I'll just wave my hand
 
The rain, the wind, and the clouds; deliver them to me
I won't forget you, and these feelings
I'm sure I'll see you in my dreams at least, so I won't shed any tears
 
Who do I burn the flame of life for? Who do I sleep each night for?
In my heart, I hide these thoughts; since perhaps you disappeared into this sky
 
Time passes, the city changes colors, and with the fruit that's ready for harvest
I simply wait for the days of spring to near
 
The sky, the sea, and the land; tell me about them
You won't return, this is fate
Before I can see you in my dreams at least, how much longer must I sleep?
 
The rain, the wind, and the clouds; deliver them, send them my way
I loved you, with these feelings
I'm sure that my wish will finally come true, so I won't shed any tears
 
English
Align paragraphs

We are Both

Do not come to me, you are weary too
You are exhausted, faded
Upset with faith and beloved ones
We both would fail
 
It is not easy to suffer
Will ever our bad fortune be enlighten
 
Is there a way to live like this
We both would fail
 
You and I both in trouble, we would not work
We would not satisfy each other
Cannot love each other while suffering
We both would fail
 
English
A A

Luz de Luna

[Verse 1 : Ademo]
I'm okay as usual... my demon is angered, I need to soothe it (Arriba, arriba...)
Hey Tarik, how are you doing...
 
- Hey Tarik, how are you doing ?
- I'm okay as usual, my demon is angered, I need to soothe it
- I can see you're in good company
- Yeah but when I hit rock bottom, there was no one, I don't give a fuck
- Are you serious ?
- I'm dead serious, they can have my dick
- Are you serious ?
- Yeah QLF, for them I'd give my life
- I slaved away every year, I was alone, nothing
- Yeah I know, I remember
- Well of course, I've got nothing to hide
- Well, what about now ?
- Well, nothing, all of this isn't making me any happier
- And what about love ?
- I don't have it and I'll make way more money thanks to it
- It's sad, uh
- Yeah, well, c'est la vie
- Really sad...
- Hey, don't do me like my therapist !
- You've got too much hatred inside you, you know ?
- Without it I'd be dead, you're crazy, you're crazy...
- Hey is it me or are you bleeding ?
- I'm not bleeding, look, I'm laughing
- You're crazy, you're crazy !
- I don't need them anyway
- Oh yeah, and who do you need ?
- I've got my family and my God, no, I'm not one of those harkis
- It's high time you grow up
- What do you even know
- Before your wings get stuck
- I don't have them
- You've got too much pride !
- It's all I have, fuck...
Yeah mira, mira, mira
- Hardships are waiting for you
- I know, don't worry, mira, mira, mira
 
[Chorus : Ademo]
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
I'm in my valley, valley, valley, valley, valley, valley
I'm starving, starving, starving, starving, starving, starving
I remember-ber-ber-ber-ber
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
I'm in my valley, valley, valley, valley, valley, valley
I'm starving, starving, starving, starving, starving, starving
-
 
[Verse 2 : NOS]
I get on stage, feeling like a circus freak
I don't feel like talking, don't feel like seeing you
Yellow gold, grey gold, pink gold, I just exited Cartier
Naha, she needs to know I'll never forget her
And I'm rolling with the best and the least worst of them
With two or three shooters who love when bullets are raining
Money knows no color, like my customer
My heart knows no ache as long as I fill my pockets
The side effects of my first euro
The side effects of my first 22
On stage they rummage through my pockets, leave me their numbers
Way more than when I was ugly, more than when I was in a crisis
Work, parlor parlor, Fleury county jail
Hardly enough time to fuck her, not enough to love her
The demons want their autograph
-
 
[Bridge : NOS]
The demons want their autograph
Work, parlor parlor, Fleury county jail
Hardly enough time to fuck her, not enough to love her
 
[Chorus : Ademo]
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
I'm in my valley, valley, valley, valley, valley, valley
I'm starving, starving, starving, starving, starving, starving
I remember-ber-ber-ber-ber
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
I'm in my valley, valley, valley, valley, valley, valley
I'm starving, starving, starving, starving, starving, starving
-
 
English
A A

Drowned

'I'd gladly forget this.
As I remember, it makes me shiver
But I'll tell you how it was
Tired of your sour mugs '
 
Once, having drunk, I climbed out the window,
I glanced sullenly at the river.
The water was red like wine
Someone was drowning near the shore.
 
I could probably help the poor man
But the legs did not go there.
Suddenly the cry stopped, and he disappeared away,
And the water became calm.
 
And since then his pleading look
Chased after me
I began to drink wine more often
And I cursed that day!
 
The terrible night laughed with torrents of downpour
In the sound of the water I heard someone's footsteps
I saw a dead man on my doorstep
With a terrible voice he shouted : 'HELP ME!!!'
 
A bottle of wine scattered on the floor
The guest seemed terrible to me!
And the pain, like fire, burned my shoulder,
And fingers dug into my bone.
 
Water rose in the damned river
Flooding islands.
I instantly sobered up and rushed there,
Where the fishing boat was.
 
The current carried the boat away,
I miraculously managed to catch on.
Holding on overboard, gathering strength,
Climbed into it, lay down on the bottom.
 
The terrible night laughed with torrents of downpour
In the sound of the water I heard someone's footsteps
I saw a dead man on my doorstep
With a terrible voice he shouted : 'HELP ME!!!'
 
I spent the whole night without memory,
I woke up with a bad head.
My boat has moored to the shore.
I don't remember what happened to me!
 
There was a bottle of wine in my pocket
But I didn't wonder
I just opened it, started drinking from my throat
And suddenly I saw above me
 
Like clouds cover the sky
And there is no end in sight!
Thunder rolls call
The body of a dead man from the river!
 
The terrible night laughed with torrents of downpour
In the sound of the water I heard someone's footsteps
I saw a dead man on my doorstep
With a terrible voice he shouted : 'HELP ME!!!'
 
English
Align paragraphs

It seems, I am

I seem strong, apparently
Shall we go to the sea on the weekend
 
Girls that have only their legs wet with water
Your eyes meet with me sitting on the beach
No time like the present
Only that is grown-up
Now I’m sitting on the shore
A fistful of rock, sand that spills through paper
I’ve forgotten how to play alone too
Hugging my knees is also beyond my control
“You’ll understand one day too”
Like a mother you tell me
I can’t hear who is saying what
While the voices in my head are noisy
Shut up just a bit
What are you rushing young lady
If I’m struggling I get tired so
Now I’m sitting on the shore
 
I seem strong, apparently
Shall we go to the sea on the weekend
 
Count from the right it’s the second, blue seat
How many more times will I arrive when I see the door I open
“I should have gone for my license”
How many times have I thought that in times like this?
Recently there’s been a lot of tiring things
I used every trick but
“Shouldn’t I do it for myself”
I apply“well whatever”
An orange sea, a faraway yacht
17 o’clock exactly, a sound of a chime
A red empty box, memories of that day
It’s not a dream
The waves that approach and return
I’ll return everything in kindness I mean it
It won’t change, here
A night I must sleep comes, mayday
And then comes again
Should I bring you who’s tired
 
Hah, even if my sigh is drowned out by the roar of the waves
Ah, the me who cannot cry will be here
I seem strong, I was told by someone
To the point of confirmation, please treat me well
Shall we go to the sea on the weekend
 
English
Align paragraphs

You aren't speaking

Versions:
In just a moment, in two minutes
The end came with just a few typical words
You and me, sharing a life, our memories, our whys and what-ifs
Can't be found anywhere
 
You can see time passing by
And our hearts have learned to forget
How lucky it is, oh how lucky it is that we can hide what hurts us so well
 
Bring me something to drink, make it bitter and make it heavy
Let me drink and get stunned, I know you're feeling the same way
 
You aren't speaking, what can you say?
You can't find the words
What are you looking at? You can't even find a word to say
You aren't speaking, what can you say?
A hot tear is coming out of your eyes
You're looking at me and questioning what it would be like if you didn't love me
 
With a kiss, with a hello
With a few words, everything was hidden in a rush
We gave our hands to each other and all the tears I had
Have disappeared
 
Life has changed
Only ego and logic will win
Who's even counting if I'm hurting, or if you're hurting now, too?
 
Bring me something to drink, make it bitter and make it heavy
Let me drink and get stunned, I know you're feeling the same way
 
You aren't speaking, what can you say?
You can't find the words
What are you looking at? You can't even find a word to say
You aren't speaking, what can you say?
A hot tear is coming out of your eyes
You're looking at me and questioning what it would be like if you didn't love me
 
English
Align paragraphs

I Went To Collect A Pomegranate

I went to collect a pomegranate:
It was ripe on the branch.
I went to find her in the garden,
The woman I love.
 
That woman I love,
I held her hand very tightly.
It was ripe on the branch,
And the bough fell to the ground!
 
I want to go to the city
For the countryside is already annoying me;
For there in the city, I have
Someone who is suffering over me.
 
The rich woman has an elegant name,
The poor woman has a rough name.
The rich woman had a boy,
The poor woman bore a lad!
 
I went to collect a pomegranate:
It was ripe on the branch.
I went to find her in the garden,
The woman I love.
 
That woman I love,
I held her hand very tightly.
It was ripe on the branch,
And the bough fell to the ground!
 
English
Align paragraphs

It's (just) memories

Versions: #2
The fire is burning again
It will burn, ashes would remain
I don't know what's going to happen
The rest is (just) memories
 
Snow is falling lightly,
Mountains are smiling,
These green leaves,
Their withering is memories
 
Oh blossom on the grass,
Why did your petal(s) wither?
The truths of this world,
The lies are just memories
 
Why did we get on the road,
This sea is wild and stormy
Our love is an island
Every inch of it memories
 
It's a fantasy, if not a lie,
When did it come and go?
Love lasts but a moment,
The rest is (just) memories...
 
English
A A

The Elder Sister

Everybody left, even my mother, and grey rain has been pouring since the morning.
My elder sister will get married today.
There will be a black car, there will be wedding guests drunk,
Women and men dancing, and only me all alone.
 
You whom I loved. You are my idol, my dream.
We will live together now - we are one family now,
But as it happens, it's her, not me, who's your wife.
What a strange error? What have you done, sister?
 
You used to visit us for a long time, you used to greet me...
You stole a glance at me and left with my sister.
Why did you appear? Why are you with her now?
Why did you fall in love with her? After all, my love is stronger!
 
You whom I loved. You are my idol, my dream.
We will live together now - we are one family now,
But as it happens, it's her, not me, who's your wife.
What a strange error? What have you done, sister?
 

Страницы