поиск песни

Wings - Mrs Vanderbilt перевод текстов песен

язык: 
художник: 

Миссис Вандербильт

Versions: #2
В дебрях диких джунглей, в райском шалаше
Живёшь без денег, квартплаты нет,
Не зная который час,
Вот и весь сказ.
Хоп хей хоп...
 
Когда свет потух: и пусть -
Ты не волнуешься ничуть.
В беспокойстве смысла нет.
Когда твой трамвай ушёл,
Спешить куда-то так смешно.
В спешке тоже смысла нет.
 
Оставь меня, миссис Вандербильт,
Моё время - лишь только моё.
 
[Припев]
В беспокойстве смысла нет.
В спешке тоже смысла нет.
И ни в чём нет смысла, нет!
Хоп хей хоп...
 
[Припев]
 
Когда жизнь прошла уже,
Ты не кричишь о грабеже.
Уходи, оставь меня.
В беспокойстве смысла нет. (нет-нет!)
И ни в чём нет смысла, нет!
 
Оставь меня, миссис Вашингтон,
Я так долго ведь был одинок.
 
[Припев]
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Wings - Mrs Vanderbilt на Amazon
Wings - Mrs Vanderbilt смотреть на YouTube
Wings - Mrs Vanderbilt слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Wings


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Mrs Vanderbilt музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Wings перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Рождественская сказка

С какого времени её ждешь ты,
с какого времени жду её я,
когда мы все снова соберёмся.
Дома, дома рядом с большой ёлкой,
здесь я чувствую себя лучше всего.
 
Сквозь окна на улице
видно, что снова всё белое как во сне,
и дети играют в снежки.
И засмотревшись на них,
я в мечтах тону снова,
а ты чувствуешь то же самое?
 
Белое Рождество, словно сказка оно,
и пусть не перестаёт идти снег,
пусть привалит детского смеха, пусть привалит любви
ещё много, много дней. (2 р.)
 
С какого времени его ждёшь ты,
с какого времени жду его я,
этого момента, когда дарят подарки.
Но для меня, но для меня,
подарок - каждый день,
когда у нас всех всё хорошо.
 
Белое Рождество, словно сказка оно,
и пусть не перестаёт идти снег,
пусть привалит детского смеха, пусть привалит любви
ещё много, много дней.
 
Белое рождество, словно сказка оно,
этот мир, этот мир из чистого снега
красивее чем предыдущий,
лучше, чем предыдущий,
он по чистой дороге снова пойдёт.
 

Romanija

Ever since you've stopped loving me*
I live to survive
Ever since you've stopped kissing me**
It's as if I don't exist
 
My fairy, sunshine
Where did you sleep last night
Does water still flow
Or did you sell me too
The end of our princely well/spring***
 
Hey, if only I had
Cold water from Romanija****
The warm lips of my Dragana*****
They can't forbid me that
 
Hey, if only I had
To return home earlier
The warm lips of my Dragana
Did they lie to me as well
 
Are you taking care of my darling, you fairy
When sweetness becomes blurred
Do the winds dry her tears
While she waits for me at the gate
 
Hey, if only I had...
 
The warm lips of my Dragana
Did they lie to me as well
 

Пока ты мой

Оставшись в одиночестве и никуда не глядя,
Я брела вдоль улицы
В надежде, что чудо придёт.
Я так устала быть собой,
Потому что уступала в каждой битве,
Я боялась чувствовать.
Ты пришёл во всём великолепии, так ярко сиял,
Что, наконец, я смогла увидеть.
 
Я буду сражаться в каждой битве,
Как боец в ночи,
Пока ты мой.
И я не боюсь пытаться,
Не боюсь плакать,
Пока ты мой.
 
Иногда мои мечты уносят меня так далеко,
Что я почти касаюсь неба.
Следуй за мной наверх, но приведи меня обратно,
Охраняй меня на земле,
Когда в жизни полный беспорядок, а я встревожена,
Нет времени для нас с тобой.
Ты приходишь во всём великолепии, приносишь с собой жизнь,
И я, наконец, вижу.
 
Я буду сражаться в каждой битве,
Как боец в ночи,
Пока ты мой.
И я не боюсь пытаться,
Не боюсь плакать,
Пока ты мой.
 

The Unbearable Lightness of Being

What is the question - this is the answer. What is the pain -
This is the rainbow
This is the rainbow
May the Lord be crucified, may the light
May the cloud
May the apple
 
A dandelion melts in an unknown glade
And in a grinning heart is maturing
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
 
Moles hum, moles swim in wet ground
Warm and sunny
Easy and sunny
The star is blinking, the star is singing, the star is burning -
Crazy news
The blind swallow
 
A fern dries on a wounded palm
And in the torn pharynx ripens
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
 
On empty fields, on dry seas
By native mud, by spring living water
On the earth's wilderness, on the celestial lies
By intoxicated longing and strait bandages
On stove ash, on rotten foliage
By holy breads and grinning traps
On my footprints, on my tears
By my own fault and by my own free blood.
 
Only one track on the whole earth
Only one path for you on
YOUR WHITE LIGHT
ALL YOUR WHITE LIGHT.
 
Past the evil winds, golden rains
Poisonous dawns and poisoned streams
Past magnificent phrases, past unnecessary us
Clockwork animals and rubber girlfriends
By sweaty foreheads, past full mouths
By greedy eyes and open arms
Through the steppe weeds, through the steel mist -
By pouring fire on the bluish blue.
 
Only one track on the whole earth
Only one path for you on
YOUR WHITE LIGHT
ALL YOUR WHITE LIGHT.
 
No tarry wood, no medicinal herbs
No crooked mirrors, no right angles
No prickly roses, no thunderstorms
No dense dreams, no garbage pits
No offense, no obstacles
No hardship, no snot
No sins, no gods
No fate, no hope
 
Only one track on the whole earth
Only one path for you on
YOUR WHITE LIGHT
ALL YOUR WHITE LIGHT.
 
The soldier was tired, the soldier fell asleep, the soldier was cold -
Hot stone
Scarlet peg
To whom - a medal, to whom - a crutch, to whom - a bed
Wheels spinning
Wheels roll, roll, roll away
 
On an abandoned planet
The bell runs cold
And in the charred sky is ripening
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
 
Tibor from QS-FB