поиск песни

Panayot Panayotov - Momcheto, koeto govori s moreto (Момчето, което говори с морето) перевод текстов песен

язык: 
художник: 

Мальчишка и море болтали… на одном языке… (Momcheto, koeto govori s moreto) - [a complet. authent. rhythm]

Versions: #2
РебЁнок-мальчонка, что с морем-ребЁнком........
На странном болтал языке….
Им ли был я прежде?..... {им ли был я прежде..}
Ты, моё наследство из светлого детства -
сердечное море моё….
Уйдёт… Без надежды… {надежды…}
 
А!!! Сколько чудесных, чудесных, чудесных
Чудесных… чудесных поистине.. ле(е)т…
Ушло безвозвратно-о-о! {безвозвратно-о-о!}
И как им? (скажи мне, скажи мне, скажи мне,
О море! Скажи мне!....) -
- вернуться обратно?... {вернуться обратно?...}
 
И вот… прихожу я к тебе….
Только лишь са(-а)м………
Так одино-о-к… (!!!)…
Воистину грешен…. (!!!)… {воистину грешен}
Беру от тебя, погляди [же], море моё……
Горстку любви… {горстку любви}
... всякий де-е-нь…
 
В простой рубашонке, коленки в 'зелёнке',
и руки…................................... О, Море! К тебе!!!! -
- все мысли мальчишки… {все мысли мальчишки}
Не знает он подлости, славы не ждёт...
Но только лишь подвиг! ........ О, Море!….
- в мыслях мальчишки…. {в мыслях мальчишки}
 
Себе я сознАюсь… Уже…. Не пытаюсь…
Входить б мне в ритм!…. С тобою!
И смело б подняться… {и cмело б подняться}
Покоя, комфорта, уюта… капканы…
О море! Отринуть бы мне!....
Вполне отказаться…. {вполне отказаться}
 
И вот… прихожу я к тебе….
Только лишь са(-а)м………
Так одино-о-к… (!!!)…
Воистину грешен…. (!!!)… {воистину грешен}
Беру от тебя, погляди [же], море моё…
Горстку любви… {горстку любви}
...всякий де-е-нь…
 
А!!! Сколько чудесных, чудесных, чудесных
Чудесных… чудесных поистине.. ле(е)т…
Ушло безвозвратно-о-о! {безвозвратно-о-о!}
И как им? (скажи мне, скажи мне, скажи мне,
О море! Скажи мне!....) -
вернуться обратно?... {вернуться обратно?...}
 
Ах, как бы хотелось в одной рубашонке…
Повергнуться б рИску с тобо(о)й… (!!!)
Но есть ли надежда?... {но есть ли надежда}
Моё здесь начало…
Наивно и бело…
О море! Вернуться к себе!…
Как прежде, как прежде… {как прежде, как прежде}
 
НО где ж тот мальчонка, что с морем так звонко
На странном болтал языке….
Им ли был я прежде?..... {им ли был я прежде..}
Ты, моё наследство из светлого детства -
сердечное море моё….
Уйдешь… Без надежды… {надежды…}
 
А!!! Сколько чудесных, чудесных, чудесных
Чудесных… чудесных поистине.. ле(е)т…
Ушло безвозвратно-о-о! {безвозвратно-о-о!}
И как им? (скажи мне, скажи мне, скажи мне,
О море! Скажи мне!....) -
Вернуться обратно?... {вернуться обратно?...}
Вернуться обратно?... {вернуться обратно?...}
Вернуться обратно?... {вернуться обратно?...}
Вернуться обратно?... {вернуться обратно?...}
Вернуться обратно?... {вернуться обратно?...}
 
Panayot Panayotov - Momcheto, koeto govori s moreto (Момчето, което говори с морето) на Amazon
Panayot Panayotov - Momcheto, koeto govori s moreto (Момчето, което говори с морето) смотреть на YouTube
Panayot Panayotov - Momcheto, koeto govori s moreto (Момчето, което говори с морето) слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Panayot Panayotov


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Momcheto, koeto govori s moreto (Момчето, което говори с морето) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Panayot Panayotov перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Little Ann, my soul, where have you been

Little Ann, my soul, where have you been, when you get that mist on your boots.
I was in grove, I reaped the grass, my soul, my soul.
And I reaped the grass for three days, I have no mist on my boots.
And I raked, I was waiting for you, my soul, my soul.
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Потерянное время

[Verse 1]
Почему...
Почему ты тратишь свое время на меня?
Ты так прекрасна сейчас.
Там так много, что осталось сейчас для тебя.
О да, детка.
 
И почему...
Почему ты светишь этими глазами на меня
Ты знаешь, что я очень хочу радовать
Я был всегда рад
О да, детка
 
[Bridge]
Но я, у меня есть много, чтобы сказать
И я боюсь, что ты собираешься ускользнуть
И ты, у тебя такой широкий взгляд
И улыбка, которую ты переносишь через свои дни
 
[Chorus]
О, почему...
О, почему...
Это самый простой путь
Знать, что ты жива
И красота твоя, слышишь
Я вижу, как ты говоришь со своими руками
Но я не думаю, что она знает это
Она изменила все мои планы
 
[Verse 2]
Почему...
Почему ты тратишь на меня юность?
Ты такая красивая сейчас
У тебя осталось так много времени сейчас
О да, детка
 
Почему
Мы смотрим на лица на стене твоей спальни
Никто не идеален
Ну, иногда это заставляет меня чувствовать себя маленьким
О да, детка
 
[Bridge]
 
[Chorus]
 
[Chorus 2]
То, что я думал, будет продолжаться
Хорошо, что они исчезают, они исчезают
Чувства, которые у меня были
Ну, они меняются, они меняются
 
То, что я думал, будет продолжаться
Хорошо, что они исчезают, они исчезают
Чувства, которые у меня были
Они меняются, они меняются, они меняются сейчас
 
Они меняются, они меняются, они меняются сейчас
Они меняются, они меняются, они меняются сейчас
 

Рядом со мной

Идут года, а ты остаёшься в душе,
Ты ушёл не попрощавшись,
Я потеряла тебя, когда любила,
Ты не понимаешь, я бы хотела, чтобы ты не уходил.
 
Когда я смотрю на звёзды, то говорю с ними,
Потом я чувствую, что ты близко,
Каждую ночь я хочу, чтобы ты был рядом,
Я скучаю по тем временам, когда ты был со мной.
 
Медленно проходя года, я всё тебя зову,
Гоню тебя из мыслей, любимый,
Моя душа так пуста,
Ты оставил мне воспоминания, которые причиняют боль.
 
Когда я смотрю на звёзды, то говорю с ними,
Потом я чувствую, что ты близко,
Каждую ночь я хочу, чтобы ты был рядом,
Я скучаю по тем временам, когда ты был со мной.
 
© Vladímir Sosnín

My mom

My mom every morning
comes to wake me up with the coffee
she brings me the breakfast to the bed
there's nobody like his mom
there's nobody like my mom
 
My mom is a retired woman
she worked without stopping all her life
all her life
all her life
she worked without stopping all her life
she worked without stopping all her life
 
Nobody dare, to touch my mom
because my mom, is the best thing here
 
My mom goes to the plaza with banners
with the banners that I made myself
she protests because she's sick
of getting stolen over and over
of getting stolen over and over
 
In one of those demonstrations
the police came and wanted to take her away
for claiming what belongs to her
he gets crazy he wants to kill us!!
I get crazy I wants to kill them!!
 
Nobody dare, to touch my mom
because my mom, is the best thing here
 
Nobody dare, to touch my mom
because my mom, is the best thing here
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.