поиск песни

Mgła - Exercises in Futlity VI перевод текстов песен

язык: 
художник: 
Mgła - Exercises in Futlity VI на Amazon
Mgła - Exercises in Futlity VI смотреть на YouTube
Mgła - Exercises in Futlity VI слушать на Soundcloud

Упражнения в тщетности VI

Как будто ты не знал каково это - проиграть.
Как будто ты не знал каково это - проиграть судьбе в кости.
 
Имей же ты хоть каплю достоинства.
 
Как будто ты не положил всю жизнь на то, чтобы собрать кусочки паззла,
Когда никакой картины и не было.
Как будто ирония была чем-то большим, чем просто защитным механизмом,
И мы могли бы смеяться для разнообразия.
Как будто бы стальные крюки в наших спинах были бы чем-то большим, чем просто неудобством,
И мы могли бы почувствовать хоть что-то.
 
Распял сам себя - но не на том дереве.
Вырвал не тот глаз1.
Адское пламя шипит.
Распял сам себя - но не на том дереве.
Так я одержал победу.
Я горю, как мне и должно.
 
Как будто всё однажды пришло бы в норму,
У таких людей, как мы, мечты не сбываются.
Как будто богам наскучил мир в наших сердцах,
И у них зачесались руки.
Как будто мы никогда не разделяли людей из чистой скуки,
А после не спали безмятежным сном среди пустошей.
 
И тогда мы видим ясно и четко.
 
Как будто мы могли бы быть другими людьми,
Бездумно блуждая по горам.
Как будто мы могли бы быть лучше,
Изгоняя в чистилище на латинице2.
 
Как будто это было нечто большее,
Чем еще одно примечание на почтовой открытке из ниоткуда,
Еще одна глава в пособии с упражнениями в тщетности...
 
  • 1. Отсылка к мифу о рунах. Один пригвоздил себя копьем к дереву Иггдрасиль, а также отдал свой глаз ради того, чтобы получить знания и мудрость.
  • 2. Тут поется не 'spelling', а 'expelling' (согласно официальному тексту на Bandcamp).

Другие перевод текстов песен от этого художника: Mgła


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Exercises in Futlity VI музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Mgła перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Батька Великий Луг

Как повеет буйный ветер над твоею головою,
Седлай же коня вороного, настал дороги час,
Только пыль столбом клубится битым шляхом за тобою,
Обернись в последний раз.
Как повеет буйный ветер над твоею головою,
Будет рядом с тобою твой друг,
За порогами, казаче, ты не будешь сиротою,
Примет Батька Великий Луг.
Батька Великий Луг!
 
Ничего на этом свете не жалей себе, казаче,
Коротка жизнь молодая, словно летом ночь,
Как поляжешь в чистом поле, так никто и заплачет,
Ведь не плачет над сынами Сечь.
Как прокрячет черный ворон над твоею головою,
Саваном глаза накроет друг,
И холодною землёю, и зелёною травою
Укроет Батька Великий Луг.
Батька Великий Луг!
 
Такова казачья доля - до погибели рубиться,
Сам свой путь единый в жизни выбирает всяк,
Ты - не тот, кто всё прощает, и не тот, кто покорится,
Во степи ты вольный казак!
Как повеет буйный ветер над твоею головою,
Уж не вырвется враг твой из рук,
Никого ты не боишься, за твоею за спиною -
Мама Сечь да Великий Луг.
Батька Великий Луг.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

I Want to Miss You

You want to know everything
(you) want me with you, want all of me
I want to miss you
see you from a distance
You want to see through me
In my neighborhood, in my dreams
I want to miss you
To admire you, your confidence
 
What I can have right away
Isn't that interesting
And I don't fully recognize you
Are you too close to me
Please don't satisfy me
I want you to tell me
Don't betray every detail
Stay inscrutable to me
 
You want to know everything
(you) Want me with you, want all of me
I want to miss you
See you from a distance
You want to see through me
In my neighborhood, in my dreams
I want to miss you
To admire you, your confidence
 
If you don't know where I am
Don't think too much about it
(I) don't have to hear you everynight
Finally sleeping alone again
I am not all in what I write
Something is between the lines
Believe me, I really need you
But I also like being alone
 
You want to know everything
(you) Want me with you, want all of me
I want to miss you
See you from a distance
You want to see through me
In my neighborhood, in my dreams
I want to miss you
To admire you, your confidence
 
Align paragraphs

Когда я с тобой

Всегда новое начало,
Всегда гонка через неизвестное,
Когда я с тобой,
Когда ты со мной.
Время меняется,
Когда я дышу около тебя,
Когда я с тобой,
Когда ты со мной.
 
Пусть ночи
Больше не заканчиваются,
Когда я с тобой,
Когда ты со мной.
Возможно, должно было случиться так,
Чтобы ты была моею половинкой,
Когда я с тобой,
Когда ты со мной,
Когда я с тобой,
Когда ты со мной,
Когда я с тобой,
Когда ты со мной.
 
© Vladímir Sosnín
Align paragraphs

The rubber hedgehog

Through the aspen grove
On his friend's, the little puppy's name day
went the rubber hedgehog in his bright red hat
and a squeaky hole on one side.
 
The hedgehog had an umbrella for rain
and a hat and galoshes
He met the ladybug on the head of a flower
And gently bowed to her
 
'Greetings, fir trees! Why are you so prickly?
Really, do you think we're a pack of wolves?
You should be ashamed! It's disgraceful
To be poking each other'
 
The sky is brilliant, the clouds pure white
On the little puppy's name day
And the hedgehog ambled along, whistling
From the hole on one side.
 
'Dear little bird, please fly down
See, you've lost a feather
In the red alley, where the maples are blushing
You can find it in the lost and found'
 
The sky is brilliant, the clouds pure white
On the little puppy's name day
And the hedgehog ambled along, whistling
From the hole on one side.
 
All the long way went the hedgehog
And what did he bring his friend?
He only told Vanya, squeaking in the bathtub
from the hole on one side.