поиск песни

Mgła - Exercises in Futlity VI перевод текстов песен

язык: 
художник: 

Упражнения в тщетности VI

Как будто ты не знал каково это - проиграть.
Как будто ты не знал каково это - проиграть судьбе в кости.
 
Имей же ты хоть каплю достоинства.
 
Как будто ты не положил всю жизнь на то, чтобы собрать кусочки паззла,
Когда никакой картины и не было.
Как будто ирония была чем-то большим, чем просто защитным механизмом,
И мы могли бы смеяться для разнообразия.
Как будто бы стальные крюки в наших спинах были бы чем-то большим, чем просто неудобством,
И мы могли бы почувствовать хоть что-то.
 
Распял сам себя - но не на том дереве.
Вырвал не тот глаз1.
Адское пламя шипит.
Распял сам себя - но не на том дереве.
Так я одержал победу.
Я горю, как мне и должно.
 
Как будто всё однажды пришло бы в норму,
У таких людей, как мы, мечты не сбываются.
Как будто богам наскучил мир в наших сердцах,
И у них зачесались руки.
Как будто мы никогда не разделяли людей из чистой скуки,
А после не спали безмятежным сном среди пустошей.
 
И тогда мы видим ясно и четко.
 
Как будто мы могли бы быть другими людьми,
Бездумно блуждая по горам.
Как будто мы могли бы быть лучше,
Изгоняя в чистилище на латинице2.
 
Как будто это было нечто большее,
Чем еще одно примечание на почтовой открытке из ниоткуда,
Еще одна глава в пособии с упражнениями в тщетности...
 
  • 1. Отсылка к мифу о рунах. Один пригвоздил себя копьем к дереву Иггдрасиль, а также отдал свой глаз ради того, чтобы получить знания и мудрость.
  • 2. Тут поется не 'spelling', а 'expelling' (согласно официальному тексту на Bandcamp).
Mgła - Exercises in Futlity VI на Amazon
Mgła - Exercises in Futlity VI смотреть на YouTube
Mgła - Exercises in Futlity VI слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Mgła


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Exercises in Futlity VI музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Mgła перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Daedalus

Look ealge, the work is done
The leap into freedom made from feathers
Put on these wings, the plan is bold
Together we fly towards the skies
 
The winds tear wildly at my wings
Boisterous wrestling of heavenly forces
Enchanting swooshing unleashes the spirit
Only now I can see what freedom promises
 
Can you see the sun
Can you feel the fire
You're flying too high, the sun burns hot
I want to get up high, that's my pursuit
From the wings wax drips like sweat
Who never dares will never live
You're flying too high, the sun burns hot
I want to get up high, that's my pursuit
 
Your wings, they are melting, the feathers are burning
Too sure and proud to see the danger
You're falling ablaze towards the sea
Receive the price for impudent pursuit!
 
Your wings, they are melting, the feathers are burning
Too sure and proud to see the danger
You're falling ablaze towards the sea
Receive the price for impudent pursuit!
 
Can you see the sun
Can you feel the fire
You're flying too high, the sun burns hot
I want to get up high, that's my pursuit
From the wings wax drips like sweat
Who never dares will never live
You're flying too high, the sun burns hot
I want to get up high, that's my pursuit
 
And though I fell ablaze towards the sea
Freedom never is an impudent pursuit
 

Bite

Drink until you want
No one's stopping you
Grind it, step on it
Finish it till you become a stone
 
Bite it, don't stop
Punch it, crush it
Cmon drink it, drink it
Finish it till you become a stone
 
(Repeat Everything)
 
Align paragraphs

I can't forget

she told me 'leave if you can'
'go live and leave me alone'
I told her that my heart is broken
how could I ever live without you
 
she told me 'leave if you can'
'go live and leave me alone'
I told her that my heart is broken, how could I live
 
I can't forget
and my heart can never be cold for you
still everything in my life
reminds me of you
 
when you loved me
love kept growing in my heart
and you listened to your family and people
and this love is uncontrollable
 
when you loved me
love kept growing in my heart
and this love is uncontrollable
 
I can't forget
and my heart can never be cold for you
still everything in my life
reminds me of you
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
Align paragraphs

Etiquette Lessons

Versions: #2
Cultivate good manners
for your bad examples
If you don't want your peers
to point their fingers at you.
 
Dress your base instincts up
in sheep's clothing.
The cowl does not make the monk,
but it sure looks like it does.
 
In public, present yourself friendly,
attentive, considerate,
courteous, thoughtful, polite,
solicitous, accommodating.
 
And when you fuck up, do make sure
to adorn the blunder*
So that, admiringly, the world says
How prettily he fucks up!*
 
Have a smile on your face,
as you swing the whip.
Break the bad news to people,
but wrapped like a present.
 
Tell the world with a bouquet,
that you came to raze it down.
Sign death sentences,
but with spiffy handwriting.
 
Put God as your witness,
and lie creditably.
Make people fall in line,
but without raising your voice.
 
Because at first sight one cannot see
the rottenness of your guts.
Looks can be deceiving
to your own benefit.
 
Listen to me and start taking
lessons of etiquette.
 
Cultivate good manners
wherein you can hide your sins.
Embellish your work clothes with silk
and test the results.
 
Although you might be
- the scum of humanity-
A complete perfect bastard,
but with regal demeanor.
 
Insult with civility,
steal with sophistication,
murder cleanly
and swindle with class.
 
Slander, but without lacking decency,
betray with pizazz,
spray perfume on your foulness
with exquisite etiquette.