поиск песни

Mgła - Exercises in Futlity VI перевод текстов песен

язык: 
художник: 
Mgła - Exercises in Futlity VI на Amazon
Mgła - Exercises in Futlity VI смотреть на YouTube
Mgła - Exercises in Futlity VI слушать на Soundcloud

Упражнения в тщетности VI

Как будто ты не знал каково это - проиграть.
Как будто ты не знал каково это - проиграть судьбе в кости.
 
Имей же ты хоть каплю достоинства.
 
Как будто ты не положил всю жизнь на то, чтобы собрать кусочки паззла,
Когда никакой картины и не было.
Как будто ирония была чем-то большим, чем просто защитным механизмом,
И мы могли бы смеяться для разнообразия.
Как будто бы стальные крюки в наших спинах были бы чем-то большим, чем просто неудобством,
И мы могли бы почувствовать хоть что-то.
 
Распял сам себя - но не на том дереве.
Вырвал не тот глаз1.
Адское пламя шипит.
Распял сам себя - но не на том дереве.
Так я одержал победу.
Я горю, как мне и должно.
 
Как будто всё однажды пришло бы в норму,
У таких людей, как мы, мечты не сбываются.
Как будто богам наскучил мир в наших сердцах,
И у них зачесались руки.
Как будто мы никогда не разделяли людей из чистой скуки,
А после не спали безмятежным сном среди пустошей.
 
И тогда мы видим ясно и четко.
 
Как будто мы могли бы быть другими людьми,
Бездумно блуждая по горам.
Как будто мы могли бы быть лучше,
Изгоняя в чистилище на латинице2.
 
Как будто это было нечто большее,
Чем еще одно примечание на почтовой открытке из ниоткуда,
Еще одна глава в пособии с упражнениями в тщетности...
 
  • 1. Отсылка к мифу о рунах. Один пригвоздил себя копьем к дереву Иггдрасиль, а также отдал свой глаз ради того, чтобы получить знания и мудрость.
  • 2. Тут поется не 'spelling', а 'expelling' (согласно официальному тексту на Bandcamp).

Другие перевод текстов песен от этого художника: Mgła


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Exercises in Futlity VI музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Mgła перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

How does it work?

I am not young, neither am I old
I am neither big nor very small
Hardly belonging to the elite
 
But this is how it is, I would like to know
how you go about it so I won't have to search
Wondering just what her name might be
 
It will probably be pretty hard
but inevitable
How does it work?
I just mean
What if she wants to?
What am I going to do?
Everything is standing still
I often wonder when
Who?
 
Should you really be so engaged?
The wisest thing must be to stay in your lane
That way you make yourself interesting
 
But what happens if she wants to come close?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
 
It will probably be pretty hard
but inevitable
How does it work?
I just mean
What if she wants to?
What am I going to do?
Everything is standing still
I often wonder when
Who?
 
It will probably be pretty hard
but inevitable
How does it work?
I just mean
What if she wants to?
What am I going to do?
Everything is standing still
I often wonder when
Who?
 

То, что ты видишь

Делай то, что ты видишь, дорогой.
Закончи говорить то, за чем ты пришел.
Так или иначе, наши сказки не продлятся долго.
Почему же остаётся разлука между нами?
 
И что, если ты потеряешь меня на пару дней?
И что, если я пролью пару слёз?
Рань меня сейчас, а не потом.
Эту боль легко перенести в начале.
 
Если бы мы могли прожить жизнь, я бы думал о тебе.
Смог бы я потерять тебя?
Я потом не скажу, почему и что изменило тебя.
Даже если разлука трудна, назавтра наступит облегчение.
 
Align paragraphs

Я пою- Создание Киборга

Когда я танцую, прекрасная женщина становится пьяной.
Когда я танцую, либо сияет, либо звучит Луна.
 
Для свадьбы Бог сошел с небес.
Ночь светла, щебечет пестрый дрозд.
 
Когда я танцую, прекрасная женщина становится пьяной.
Когда я танцую, либо сияет, либо звучит Луна.
 
Для свадьбы Бог сошел с небес.
Ночь светла, щебечет пестрый дрозд.
 
Italian translation

Il diavolo è illuso

Oh, oh, il diavolo è illuso
Oh il diavolo è illuso, va a prenderlo
 
[Verso 1]
Woo lui tutto il giorno (va) cantando il blues
Cenare con lui tutta la notte bevendo alcoolici
 
[Coro]
Oh, oh, il diavolo è illuso
Oh il diavolo è illuso, va a prenderlo
 
[Versetto 2]
Sarà in città a pagare i suoi debiti
Fagli un'offerta che non può rifiutare
 
[Ponte]
Ah diavolo, ah piccolo, guarda fuori
Sto venendo per te, io lo voglio cattivo, quindi ...
 
[Coro]
Oh, oh, il diavolo è illuso
Oh il diavolo è illuso, va a prenderlo
 
[Verse3]
Solitario, infelice e molto maltrattato 1
Cercherà di evitarti con qualche vecchia scusa
 
[Coro]
Oh, oh, il diavolo è illuso
Oh il diavolo è illuso, va a prenderlo
 
[Verso 4]
Ti prenderà per scontato, come qualcuno da usare
Una volta che lo hai conosciuto, sarai disposto a perdere
 
[Coro]
Oh, oh, il diavolo è illuso
Oh il diavolo è illuso, va a prenderlo
 
[Outro]
Ehi torta dell'inferno, sto venendo per te
Oh, oh, il diavolo è illuso
Oh il diavolo è illuso, andiamo a prenderlo (voglio essere così cattiva ...)
 
  • 1. alt. ingannato
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.