поиск песни

Darko Rundek - Makedo перевод текстов песен

язык: 
художник: 
Darko Rundek - Makedo на Amazon
Darko Rundek - Makedo смотреть на YouTube
Darko Rundek - Makedo слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Македо (Македония)

Versions: #2
Я искал на вершине горы
Ангелов высоты,
Чтобы они мне сказали имя.
 
Искал я в глубинах моря
Давно забытую тайну приливов.
 
А посмотри, что я нашёл,
Перевернув рай и ад:
Дикие космы, два тёмных глаза,
Цветок без корня,
И танец - это всё, что известно.
 
О-о-о...
Кто тебя ко мне послал ?
Чтоб моим ангелам ты мешал работать... (х2)
 
Э-э-э...
Скажи мне: Кто тебя послал,
Чтобы мешать моим ангела работать ?
Э-э-э...
Скажи мне: Кто тебя послал,
Чтобы мешать моим ангела работать ?
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Darko Rundek


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Makedo музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Darko Rundek перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

The foreigner

She has the black eyes of her mother
And her tenderness and her anger
She dares to say she's proud of it
The foreigner
She kept a postcard
Of her portuguese village
She has memories that hurt
The foreigner
Of course, she changed her life
When she arrived here
She didn't have any friend
The foreigner
She got used to Paris
She love people from this country
And the popular fados tunes
 
She's singing with the sun in her voice
She's singing loves that don't exist
She's singing for the poor people, for the kings
She's singing everything she says, everything she believes in
 
From this side of the border,
She never knew winter
She knows the price of poverty
The foreigner
She hasn't forget those
Who sing with tears in their eyes
So she stayed for them
Proud soul
 
She's singing with the sun in her voice
She's singing loves that don't exist
She's singing for the poor people, for the kings
She's singing everything she says, everything she believes in
 
She loves the kids, the rivers
Bigs birthday cakes
Holidays by the beach
The foreigner
She's afraid to say 'I love you' to you
She's a bit of a fortune-teller
She has a bohemian heart
The foreigner
She doesn't know how to say 'Sorry'
It's a volcano, it's the passion,
It's the sweetness of a fountain
The foreigner
One should take her into your arms
One should whisper very low
That she hasn't been for you
A foreigner
A foreigner
 

The wind rises up

The wind rises up. Now is autumn
From today I'm a pilgrim of the heart
 
I don't want to show my sad face
Violet, sunflower, freesia
On the terrace of the plateau, a letter
I write with the ink of the wind
SAYONORA SAYONARA SAYONARA
If I look back, the grass changes its color
It seems that I can live alone
I have a red bandana rolled up my neck
You told me to not cry now
SAYONORA SAYONARA SAYONARA
 
The wind rises up. Now is autumn
I want but I can't return to your chest
The wind rises up. Now is autumn
From today I'm a pilgrim of the heart
 
My personality should be cheerful
Violet, sunflower, freesia
I don't want you to worry
Becuase separation is setting off on a trip
SAYONORA SAYONARA SAYONARA
 
Kissing the leaves of the grass
I want but I can't forget your smile
Closing my eyes, remembering
It's a wonderful trip from summer to autumn
 
The wind rises up. Now is autumn
I want but I can't return to your chest
The wind rises up. Now is autumn
From today I'm a pilgrim of the heart
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Миллион алых роз

С дальней звезды в первый раз
В мир этот робко вошел
С неба услышав наказ:
Должен я дарить свою любовь
 
Чтобы миллион роз расцвели
Должен быть кого-то полюбить
Но, чтобы раскрылись те цветы
Искренней любовь должна та быть
 
Если ты, если ты, если ты чист душой
И готов ты, и готов ты всё отдать за любовь
Миллионы, миллионы роз мгновенно расцветут
И тогда смогу вернуться на свою прекрасную звезду
 
Как же любовь распознать?
Слёзы в отчаянии лил
Стольких я любимых отпускал
Ведь это был такой печальный мио
 
Много прошло зим и лет
И вот, когда уже устал я ждать
Ты в моё сердце вошла
Я жизнь за любовь готов отдать!
 
Если ты, если ты, если ты чист душой
И готов ты, и готов ты всё отдать за любовь
Миллионы, миллионы роз мгновенно расцветут
И тогда смогу вернуться на свою прекрасную звезду
 
Людям сберечь чувства не дано
Только не пройдёт наша любовь
Свыше нам ниспослана судьба
Я тебя всю жизнь свою так ждал
 
Если будем вместе мы всегда
Всё больше роз распустится тогда
Станем мы целым одним
И вместе на звезду мы улетим
 
Если ты, если ты, если ты чист душой
И готов ты, и готов ты всё отдать за любовь
Миллионы, миллионы роз мгновенно расцветут
И тогда смогу вернуться на свою прекрасную звезду
 
Если ты, если ты, если ты чист душой
И готов ты, и готов ты всё отдать за любовь
Миллионы, миллионы роз мгновенно расцветут
И мы отправимся с тобою на мою звезду
 
(перевод делался по ОСТу к дораме МОЙ АДЖОССИ,
ссылка на клип с субтитрами в комментариях)
 

If you come back it will be weariness

While life was going
life was forgetting me
my house fell apart
because your arms were missing
 
You won't come back for love
If you come back it will be weariness
 
I started to grow
waiting, waiting for you
branches in my feet
and flowers in my hands
 
But in spite of the pain
I wait every summer
for the time of illusion,
the unwalking of your steps
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.