поиск песни

BLACKPINK - As If It's Your Last (마지막처럼) перевод текстов песен

язык: 
художник: 

Как в последний раз

Versions: #4
Скажи мне, ну кто ты такой?
Задета ведь гордость тобой!
Моё лицо горит, а сердце всё стучит.
Тело не властно мне больше, что со мной?
 
Ты будто песчинка в руках,
Легко так схватить- удержать никак!
С тобой так не легко,
Влечение велеко, а сердце больше не моё, ну как же так?
 
Ты в моём дыхании, чувства всё определили,
Я смотрю на тебя и скучаю, но ты меня всё же отпусти!
 
Милый, прижми меня и воздух перекрой,
что задумался, я же здесь с тобой!
Обними, обмани меня вновь и вновь,
Словно ч твоя самая последняя любовь.
 
Как в последний раз, ка-ка-как в последний раз.
Без предисловий или фраз, Love
Как в последний раз, будто мы в последний раз,
Как будто «дальше» нет к нас, о.
 
О, полюбила тебя, милый
Поиграем, ты лови меня
О, всё отдам за тебя, baby
Зови силой и вредной!
Ну-ка играем, ведь это любовь
Ставь на неё всё,
Ставки удваивай, не пролетишь,
Я твоя Бонни, а ты мой Клайд,
Мы до конца вместе, малыш!
 
Ну а время все идёт,
Сердце словно что-то ждёт
В моём маленьком мире лишь ты один
Если любишь, то отпусти!
 
Милый, прижми меня и воздух перекрой
Что задумался, я же здесь с тобой
Обниму, обману тебя вновь и вновь,
Словно я твоя самая последняя...
 
Как в последний раз, будем как в последний раз,
Без предисловий или фраз, О!
Как в последний раз, ка-ка-как в последний раз, как будто «дальше» нет у нас.
 
Раз, два, три, и все с чистого листа
Я не в коем случае не просмотрю назад.
Когда брошусь я к тебе, я в объятия к тебе, крепко ты меня держи, и ничто не сможет нас сломить.
 
Blackpink in you are!
 
Милый держи меня, пока не сорвусь,
Мысли все отбросьте, ничего здесь сложно
Поцелуй как в последний раз, я люблю тебя,
Ты запомни это на всегда!
 
Как в последний раз,
Ка-ка-как в последний раз, без предисловий или фраз, love!
 
BLACKPINK - As If It's Your Last (마지막처럼) на Amazon
BLACKPINK - As If It's Your Last (마지막처럼) смотреть на YouTube
BLACKPINK - As If It's Your Last (마지막처럼) слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: BLACKPINK


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the As If It's Your Last (마지막처럼) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
BLACKPINK перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Тремор

Три, два, один, поехали!
 
Три, два, один, поехали!
 
Три, два, один, поехали!
 
Align paragraphs

Three Girls On the Sidewalk

This night, here in the city
My attention was turned
To three girls on the sidewalk
With a bass, a drum and a guitar on their hands
 
Which of the three is crazy?
Which of them writes, which of them goes na-na-na?
Which of them is the leader?
In which waves will them ride?
 
I can't say from where they come
But there's one thing I can't deny
They will play somewhere
And tonight rock will be played
 
Três Calcinhas Delirantes
Orgasmo N, TPM Hall
De las Ritas, The Mirandas
As Reclusas do Fashion Mall
 
I don't know their name
But there's one thing I can't deny
They will play somewhere
And tonight rock will be played
 
The sidewalk will hit the road
And life on the road will never end
One or thousands of people in the night
That will end lonely
 
I can't see the future
But there's one thing I can't deny
They will play somewhere
And tonight rock will be played
 
Yes...
Oh, yes it will!
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Когда вошла ты в мою жизнь...

Подарила мне свой смех,
Сердца частичку мне дала
То чувство, что всегда искал -
и вот со мной душа твоя!
Твоя невинная любовь -
Все что от жизни нужно мне!
Я жду ее давным-давно - вот что я чувствую к тебе!
 
В поцелуе потеряв себя
Этот момент нас захватил!
Навеки будешь ты юна,
Навеки отдана любви!
 
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
 
О, а
О, а
 
Окунаешь в мечту
Взглядом своим
Ты - то, что я жду
Каждым фибром души!
И всю жизнь мою
Ты была всем
Тем, что я жду все время, везде!
 
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
 
Навеки в любви...
 
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
Когда вошла ты в жизнь мою...
 
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
 

Прокатиться

Мне некуда сегодня идти,
На улице дождливая погода.
Я хочу отправиться туда,
Где нас никто не найдёт.
 
Большой город, яркие огни
Окружают нас с тобой.
Я зажигаю фары
И освещаю тебе путь.
 
Не волнуйся, я не увезу тебя далеко,
Мы поедим на медленной скорости.
 
Детка, не хочешь ли прокатиться со мной?
Я хочу показать тебе одно место.
Детка, не хочешь ли прокатиться со мной?
О, детка, мне просто хочется показать тебе одно место.
 
Назови место, в котором хочешь побывать.
Ничего страшного, если такого не найдётся.
Я просто хочу, чтобы ты поехала со мной.
И совсем не важно куда.
 
Большой город, яркие огни
Окружают нас с тобой.
Я зажигаю фары
И освещаю тебе путь.
Не волнуйся, я не увезу тебя далеко,
Мы поедим на медленной скорости.
 
Детка, не хочешь ли прокатиться со мной?
Я хочу показать тебе одно место.
Детка, не хочешь ли прокатиться со мной?
О, детка, мне просто хочется показать тебе одно место.
 
Давай покатаемся
Сегодня ночью
До тез пор, пока не взойдёт солнце.
Давай покатаемся, давай побудем вместе до утра,
Решайся, милая, оставь все беспокойства.
 
Детка,
Просто покатайся со мной этой ночью.
Не хочешь ли составить мне компанию?
Мне просто хочется показать тебе одно место
 
Просто покатайся со мной этой ночью.
Не хочешь ли составить мне компанию?
Я просто хочу свозить тебя, детка,
Я просто хочу свозить тебя туда.
 
Не хочешь ли прокатиться?