поиск песни

Arsen Dedić - Pegasto dekle перевод текстов песен

язык: 
художник: 
Arsen Dedić - Pegasto dekle на Amazon
Arsen Dedić - Pegasto dekle смотреть на YouTube
Arsen Dedić - Pegasto dekle слушать на Soundcloud
Align paragraphs
A A

Девушка с веснушками

В белой вилле ты жила,
Как первая красавица нашей улицы,
Когда ты была веснушчатой девушкой.
 
Одну школу мы посещали,
По субботам ходили на одни танцы,
Когда ты была веснушчатой девушкой.
 
Я помню твои одежды в горошек,
Мечтательные глаза,
И твою улыбочку.
 
Я помню твою коллекцию фоток,
И бабочек в футлярах,
Которых я ловил для тебя.
 
Я мечтал, что когда-то ты станешь моей,
Но ты не знала о том,
Когда была веснушчатой девушкой.
 
С тех пор прошли годы,
В городе мы сталкиваемся изредка,
У тебя нет веснушек, ты скрыла их пудрой.
 
Ты сейчас госпожа такая-то,
Я же остался то же лопух и ничто,
А ты уже не та веснушчатая девушка.
 
Вспомни долговолосого парня,
Который стал поэтом,
Чтобы ты его полюбила.
 
Вспомни о письмах и букетах цветов,
Может быть, украденных
Из соседского сада.
 
Я не виноват, что тайно люблю тебя,
И ты не виновата, что не любишь меня,
Для меня ты ещё веснушчатая девушка.
 
Ля-ля-ля...
Эта веснушчатая девушка.
Ля-ля-ля...
Эта веснушчатая девушка.
А ты уже не та веснушчатая девушка.
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Arsen Dedić


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Pegasto dekle музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Arsen Dedić перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Red Carpet

Постой, задержись на минутку.
Стиль, от которого я не могу оторвать глаз,
Вальяжная походка – это то, что мне нравится,
Это как в голливудских фильмах.
Взгляд режет, словно лазер, и я начинаю нервничать.
Детка, пожалуйста, не меняйся,
Просто оставайся такой, какая ты есть.
Так много волков желают овладеть тобой,
Пока ветер развевает подол твоей юбки. Прости, дорогая,
Твой очаровательный шарм, полный харизмы, окутывает все вокруг.
Твое существование – уже искусство, я бы хотел изучить его получше.
Даже если ты не используешь дорогие духи,
Даже если ты не носишь фирменные вещи,
Даже если тьма желает поглотить тебя,
Ты все равно сияешь ярко.
Независимо от того, где ты идешь,
Пред тобой всегда расстелен красный ковер.
Ты подходишь ближе, чтобы поприветствовать меня.
Теперь мы должны немного повеселиться..
 
Твои формы, твой цвет – все это мне по душе,
Ты такая яркая.
Какова твоя личность? Мне становится любопытно.
Малышка, Господи, ты такая красивая.
Я словно взлетаю высоко-высоко,
Я летаю высоко-высоко.
Мне любопытно, почему ты такая яркая?
 
Я реагирую на все твои жесты.
Ты делаешь невозможное возможным.
Кто в целом мире сможет понять, кто ты такая?
Просто делай то, что хочешь, и это будет правильным выбором.
Не спорь, не спорь – это совсем не пафосно.
То место, где ты находишься, –
Здесь все на высоте, все на 100 – бокалы для алкоголя, люди вокруг меня.
Мне все равно, что ты об этом думаешь,
Мой разум уже наполнен тобой.
Да, я делаю то, что хочу.
Рана, вызванная болью, будет залечена,
Ты моя Бейонсе.
Каждая вещь, созданная тобой, каждый оттенок –
Все так насыщенно, ты лучшая художница для меня.
Не несущие смысла белые листы бумаги –
Нарисуй на них большую картину экстравагантно, в своем стиле,
Такую же, как и твои краски – разными цветами.
Гармоничное изображение – это так ново.
Я чувствую это, я знаю, что должен делать.
Мне одиноко, но я так горжусь тобой.
Сегодня, как и вчера, завтра, как и сегодня,
И все так же ново каждый день.
 
Твои формы, твой цвет – все это мне по душе,
Ты такая яркая.
Какова твоя личность? Мне становится любопытно.
Малышка, Господи, ты такая красивая.
Я словно взлетаю высоко-высоко,
Я летаю высоко-высоко.
Мне любопытно, почему ты такая яркая?
 

Are you missing me?

Where are the speeches of yours?
That make me fall in love
Where are your eyes that radiate joy
Where are the occasions?
That make me hurry up
Where is the true happiness that opens possibilities for us
 
Are you missing me?
Are you missing me?
Are you feeling nostalgic like me, when you are alone?
Are you missing me?
Are you missing me?
Are you dreaming that I will be with you again
 
Where is your embrace?
Which is missing
Where is my half who understands me when I am wrong
Where is your strong character?
That makes me obey
Where is my feeling which restraints me when I am lonely
 
Are you missing me?
Are you missing me?
Are you feeling nostalgic like me, when you are alone?
Are you missing me?
Are you missing me?
Are you dreaming that I will be with you again
Are you missing me?
Are you missing me?
 

Lisboa

Versions: #1#2
Lisboa, Lisboa
The sorrow of your days gone by
Now the hinterland of lovers should lay
Beneath all your vacant skies
 
Lisboa, Lisboa
From Alfama's arms to Liberdade
Paper lanterns, falling embers
Quiet cantors sing of Saudade
The ever twilight amber of your alleyways
Paint the air of evening oh so well
And strolls about the river bank
Suggests there's history left to tell
 
Ai Lisboa
A paradise beside the sea
There's a beauty
To the absence of tainting all your scenery
 
Lisboa
Lisboa é luz boa
Lisboa é pessoa
Lisboa tem Chiado
Tem Alfama e tem fado
 
Da era Severa
De um tempo que já era
Nas ruas de Lisboa
Eu vou
(Eu vou também)
Das tuas colinas
Milagres e sinas
 
Nas praças, rainhas
Flores e rimas
Eu vou
Lisboa
Ele, I, Esse, Be, O, A
(L-I-S-B-O-A.)
 
Align paragraphs

The Flower of My Two Eyes

You look, and I've come
If my tongue stops talking, and if my hands come untouchable
Know that I arrived so
My heart avoids, my eye twitches
 
As if I'm silent so
If the flowers that you have are clean as well
And if the day is at the darkest moment
Know that I regained
 
I kiss you on your haughty eyes
I hug, the flower of my two eyes
I'm begging you, take care of you well
I greet with longing
 
A thousand ways, a thousand longing between...
My eyes are sighed for your eyes
Your skin is far away from my skin
I can't know how are you now
 
My dear, I know it's difficult
Don't be sad, make uour rose faded
How can I tell my bother to you
I wish you know how love I do
 
To your hairs that seem on your scarf
To the hazel color in your eyes
I can be a victim for your tears
Don't throw me to the ember fire
 
It's going difficult during evenings
I don't know how does this longing end
I wait for your ways
My devoted life waits for you
 
Maybe you're so far away
Maybe you're close that much, actually
You're in my heart, I mean you're in the deep
Autumn time is worry about standing with flower
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.