Русские и английские переводы текстов

Elvina Makarian - перевод текстов на английский


English Align paragraphs


My Yerevan

Sadness of heart, sore of soul, my first love
My Yerevan, the cradle of my life, forever my love
I see you in dreams, I see your light
My unique, my Yerevan, the only hope of an Armenian
How much longing, how much memories
They torture me because of you
Stone city, kind city
I know that you are waiting for me
 
You are Tumanyan's fairy tale, the jewel of Armenian world
My Yerevan, my unique, you are the cord of my heart
The sunny light of your buildings, streets
I remember you every second and I don't lose my hope
The need always overwhelms me, the need always tortures me
My Yerevan, my mother city, I know that you are waiting for me
I miss your sun, I miss your cold water
And the cherry tree strokes my hair in the dreams
 
Yerevan
 
Yerevan
 
I miss your sun, I miss your cold water
Every second you are in my mind, my heart
My unique, my Yerevan
 


Другие перевод текстов песен от этого художника: Elvina Makarian

Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.

Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.

Больше текстов песен

09/05/2021

Почти касаешься меня

Детка, я тосковала
По тьме, спрятанной за твоей улыбкой
Увидеть секреты, погребенные в твоей коже
Детка, я тонула
В твоем пьяном волнении, когда ты говоришь
Тебе следовало бы знать - понадобится больше, чтобы испугать меня
 
Я не знаю, за что мы боремся
Когда не можем отрицать, что хотим большего
Чувствую на кончиках пальцев
В сантиметре от моих губ
Становится слишком трудно сопротивляться
 
Вижу твои глаза в затемненной комнате
Загляни в мои, посмотри, куда заведут тебя твои мысли
Ведь я чувствую мурашки каждый раз когда ты
Почти касаешься меня
Они говорят ' Нет, он зажженный фитиль'
Но они не знают тебя так, как хотела бы я
Ведь я чувствую мурашки каждый раз когда ты
Почти касаешься меня
Почти касаешься меня
 
Детка, какую игру ты ведешь
Мы могли бы быть произведением искусства
Созданным богами
Посмотри на меня
Сделай меня всем, о чем ты думаешь
Детка, я была терпеливой
Правда, нет нужды в вежливости
Я была твоей как только ты вошел в дверь сегодня вечером
 
Я ощущаю нетерпение в твоем дыхании
Во время невинного флирта
Чувствую на кончиках пальцев
В сантиметре от моих губ
Становится слишком трудно сопротивляться
 
Вижу твои глаза в затемненной комнате
Загляни в мои, посмотри, куда заведут тебя твои мысли
Ведь я чувствую мурашки каждый раз когда ты
Почти касаешься меня
Они говорят ' Нет, он зажженный фитиль'
Но они не знают тебя так, как хотела бы я
Ведь я чувствую мурашки каждый раз когда ты
Почти касаешься меня
Почти касаешься меня
 
Дай девчонке шанс свести тебя с ума
Возьму хорошего парня, сделаю его плохим, сделаю его своим
Руки на моей талии
Ты делаешь это так, что я с трудом дышу
Детка, я тосковала
 
Вижу твои глаза в затемненной комнате
Загляни в мои, посмотри, куда заведут тебя твои мысли
Ведь я чувствую мурашки каждый раз когда ты
Почти касаешься меня
Они говорят ' Нет, он зажженный фитиль'
Но они не знают тебя так, как хотела бы я
Ведь я чувствую мурашки каждый раз когда ты
Почти касаешься меня
Почти касаешься меня
 
09/05/2021

Стрела

Обломки башен вдалеке, всадники переходят проклятую топь
Прямо на горизонте.
Ненадёжные перемирия, злые вестники войны,
Бессмысленные молитвы
Вьются вместе в этом побеге, в этой безумной погоне,
В этой волне на илистой грязи,
Пока не исчезнет весь смысл.
Алчный лик скрыт башлыком, кожа дрябла
И бледна,
Ныряя в леденящую ночь, ты быстр
Как стрела.
 
Ступни на отмостке, пальцы бьются
Об замок,
Жаждя защиты.
'Приютите!' - кричит голос,
До удушья потрясённый
Отказом.
Болт впился в стену, ключ заржавел -
Теперь отклики пугающих воспоминаний
Вторгаются в покой.
Подъём на крутой склон,
Тенью нависает виселица,
Одно касание к двери часовни -
Как быстро прилетает стрела!
 
'Пощады!' - ты просишь, будто
Она была в шкатулке,
Которая давно уже пуста.
Я бы с радостью тебе помог,
Но я в таком же положении,
Оно меня освобождает.
Мы все в бегах, на коленях
09/05/2021

Бессонница

Под мягкими подушками и шерстью, безупречные сердца из золота и драгоценностей
Совершенная любовь, такая богатая и полная
Я вижу это в твоих глазах
 
Все те вещи,
которые я потерял, я найду снова
Все, что я сделал, не определяет, кто я есть
Все, что сломано,
все равно будет исправлено
То же самое старое сердце с теми же самыми старыми трюками
 
 Держи меня рядом, и я сдержусь
Я люблю похотливых бессонниц.
Сердца жаждут честного действия простого постоянства
Все, что я хотел, это обнять и поцеловать.
Немного любви
Благородный в какой-то степени, странная аномалия
 
Под мягкими подушками и шерстью, безупречные сердца из золота и драгоценностей
Совершенная любовь, такая богатая и полная
Я вижу это в твоих глазах
 
09/05/2021

Дoм

В глубине моей груди
Был обморок,
Нежный свет,
Которую вы решили защитить своими руками
И ты назвал это 'любовью'
 
'Я хочу вернуться куда-нибудь'.
Но есть ли место, куда я могу вернуться?
В одиночестве я не мог понять и сбился с пути
Пока мы не встретились
 
Ты мой дом, милый дом
Сияние
Город панорам
Ты мой дом, милый дом
Не важно, какая ночь, если мы в разлуке
Место, куда возвращается мое сердце - это ты
 
В те дни, возвращаясь домой, я смотрел
На город возле Тамагавы сверху
И стаи птиц, летящие к лесу
Заставил меня чувствовать себя одиноким
 
И место моего рождения
Превращается в неизвестное жилище
Я чувствую, что даже моему телу некуда идти
Пока мы не встретимся
 
Ты мой дом, милый дом
Сияние
Город панорам
Ты мой дом, милый дом
Не важно, какая ночь, если мы в разлуке
Место, куда возвращается мое сердце - это ты
 
 Даже если мы в разлуке
Место, куда я возвращаюсь - это ты