Русские и английские переводы текстов

Alexander Malinin - перевод текстов на английский


English Align paragraphs


Down a long road

They were riding on the troika with sleigh bells,1
And the lights flashed in the distance.
I would now, dear strangers, follow you,2
To dispel my soul from the yearning.
 
They rode down a long road аt the moonlit night,
In the company of the sonorous song, that flies afield,
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night.
 
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night.
 
Yeah, we sang, it turns out, in vain,
Wasted away night after night senselessly,
If we've been done with the old,
Since these nights were over as well.
 
They rode down a long road аt the moonlit night,
In the company of the sonorous song, that flies afield,
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night.
(2)
 
From now on we're destined to go to the native country
Down new ways.
They rode on the troika with sleigh bells,
But now have come a long time ago.
 
They rode down a long road аt moonlit night,
In the company of the sonorous song, that flies afield,
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night.
 
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night!
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night!
 
  • 1. 'тройка' (troika) - in this song means a cart carrying by three horses, a type of vehicle in early 20th-century
  • 2. 'соколики' (falcons) - affectionate recourse to the young men


Другие перевод текстов песен от этого художника: Alexander Malinin

Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.

Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.

Больше текстов песен

09/05/2021

I Don't Know Who Told You

Just for you I gathered so much longing,
The plain in flower, the song of the stream.
Among them I sowed a star
And then I hid them in my heart.
Only you don't see them,
When you look me in the eye
And I hid them, because you don't believe me.
 
My eyes don't lie to you,
They reaped in them year after year
Golden flowers from the field,
The whole sea and the silver woods.
I don't know who told you
That it's not good to believe in my eyes.
Leave me your smile
And look at them.
 
I don't know who told you
That loves die at dawn,
Like a ray of a star
Or like the wind blows clouds away.
I don't know who told you
That it's not good to believe in my eyes.
Leave me your smile
And look at them.
 
My eyes don't lie to you,
They reaped in them year after year
Golden flowers from the field,
The whole sea and the silver woods.
I don't know who told you
That it's not good to believe in my eyes.
Leave me your smile
And look at them.
 
I don't know who told you,
I don't know who told you,
But don't believe him!
 
09/05/2021

It's Not What It Seems

It's not what it seems,
when she appears.
She wanders around and drops on the sofa.
They're not new things,
they're not problems anymore.
Every now and then she's alright with the rest.
 
Nothing will detour her, look at her.
Are you going to resist?
She won't stop, she won't say... when she's leaving.
 
Nothing will detour her, look at her.
Are you going to resist?
She won't stop, she won't say... when she's leaving.
 
She dreamt it a thousand times,
and every time,
she ends up devouring the city.
They're not new things,
but she reinvents herself,
defying the Laws of Gravity.
 
Nothing will detour her, look at her.
Are you going to resist?
She won't stop, she won't say... when she's leaving.
 
Nothing will detour her, look at her.
Are you going to resist?
She won't stop, she won't say... when she's leaving.
 
09/05/2021

Martyr

I cannot remember our last moments,
Our last moments together, with you together.
Within your embrace, I feel like,
I feel like alone, feel like alone.
 
Even if you try to do anything,
Even if you try to say anything,
We're done now, I am already tired for you.
Even if you try to do anything,
Even if you try to say anything,
Already finished, already finished.
 
But every time I look at your face,
This dead feelings in my cold heart are blooming again.
What is the reason, Why I am unable to know about it?
Why I am happily being in pain with this feelings I should forget about?
I am only a martyr for you.
 
All of this things, everything, has lost its value,
And only the time is being waited.
I have awaken for this painful truth,
The truth that I should avoid you,
The truth that I should avoid you!
 
Even if you try to do anything,
Even if you try to tell anything,
We're done now, I am already tired for you.
Even if you try to do anything,
Even if you try to say anything,
Already finished, already finished.
 
But every time I look at your face,
This dead feelings within this cold heart starting to bloom again.
What is the reason, Why I am unable to know about it?
Why I am happily being in pain with this feelings I should forget about?
 
Oh-whoa, oh, oh
I am only a martyr for you
 
Oh-whoa, oh, oh
Just only a martyr for you
 
Oh-whoa, oh, oh
I am only a martyr for this fake love
 
09/05/2021

Hero Comes Cardo (Ang Probinsyano Theme)

How could anybody not know Ricardo Dalisay?
Despite the danger, he will put his life on the line
He's naturally brave, will not back away from anything
His sole goal is to purge evil
 
He's naturally brave and has a heart of a fighter
To right the wrong, is a pledge he will fulfill
The love for our nation, is what he pledges to
That's why he is an ally to every people
 
Here Comes Cardo
Here Comes Cardo
His foes should be afraid
 
Here Comes Cardo
Here Comes Cardo
His foes should be afraid
 
Here Comes Cardo
Here Comes Cardo
His foes should hide now
 
You cannot knock Cardo Dalisay out
His bravery in fighting can't be matched
He will protect, the oppressed for their rights
With the Vendetta joining him in his fight
 
He will put his own life in the line
Those who try to stop him will surely be hit
You can be sure that Cardo will keep fighting on
We will show that good will prevail in the end
 
Here Comes Cardo
Here Comes Cardo
His foes should be afraid
 
Here Comes Cardo
Here Comes Cardo
His foes should be afraid
 
Here Comes Cardo
Here Comes Cardo
His foes should hide now