поиск песни

Zséda - Ajtók mögött перевод текстов на английский

художник: 

Behind Doors

Look, the photo conceals a dream
A kiss, a summer, a garden...
they're all a past in flames now.
 
Look, like Princess Sunshine
Faith, hope, strength in your eyes -
A gruesome curse hits now
 
Time is running out, a door is closing -
The blood, the tear, the wailing, all secrets
Sin embraces, you choke on its kiss
Strength you should have, or else you can't even hide anymore...
Maybe never...
Hundred hopes burn with a bonfire
This fire rips you apart! - Or now you escape
Or the summer sinks...
 
You're afraid, and your fear is a pale flame
Your heart is a thousand shards
But there will be someone to defend and protect you
 
Just talk! -
The privy silence bereaves you -
Your destiny is about something else,
You're yet to have your new world.
 
Time is running out...
 
You cry, you cry deep within a face mask
You're calling on the world to end...
There is no wonder, just all that's beautiful and good -
There is light, the healing one...
You have to feel it!
 
Time is running out... The fire rips you apart!
Tell me, why would you bear it?
Wherever you live, it'll find you
Because the summer forgets not...
 
A kiss, a summer, a garden...
they're all a past in flames now.
 
Look, like Princess Sunshine
Faith, hope, strength in your eyes -
A gruesome curse hits now
 
Time is running out, a door is closing -
The blood, the tear, the wailing, all secrets
Sin embraces, you choke on its kiss
Strength you should have, or else you can't even hide anymore...
Maybe never...
Hundred hopes burn with a bonfire
This fire rips you apart! - Or now you escape
Or the summer sinks...
 
You're afraid, and your fear is a pale flame
Your heart is a thousand shards
But there will be someone to defend and protect you
 
Just talk! -
The privy silence bereaves you -
Your destiny is about something else,
You're yet to have your new world.
 
Time is running out...
 
You cry, you cry deep within a face mask
You're calling on the world to end...
There is no wonder, just all that's beautiful and good -
There is light, the healing one...
You have to feel it!
 
Time is running out... The fire rips you apart!
Tell me, why would you bear it?
Wherever you live, it'll find you
Because the summer forgets not...
 
Hit dat big ol’ “thanks!” butt’n or rate if helpful, PM corrections or suggestions. Give credit if reposting, it’s unique stuff anyway.
Zséda - Ajtók mögött на Amazon
Zséda - Ajtók mögött смотреть на YouTube
Zséda - Ajtók mögött слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Zséda


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Ajtók mögött музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Zséda перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

I Like That You Are Sore And Love Sick - Not For Me…

Versions: #4
I like that you are sore and love sick not for me
I like that I am not heartbroken over You
And that the World will never disagree
When we will walk that same old avenue
I like to be so laughable
And wild
Go easy with my words
And not to blush as schoolgirl
When you are saying things I never knew
 
I like it also that I feel so well
To see your arms be wrapped around some other woman
And that you have no fury great as hell
For me to kiss not you, but other man
That you don’t mention my divine sweet name
Just anywhere, day or night – so easily…
That never ever in a church a wedding bell
Will ring for us the sacred “Hallelujah!”…
 
So thank you with my heart and with my hand
That even though
You probably don’t mean it, but you so … love me
That I sleep well at night,
For rare dates
At sunset and sunrise
For nothing that had happened in moonlight
For sunshine that is not too bright to blind us
That you are sore and love sick, but not for me
That I am not heartbroken over You…
 

I Dial Your Number

Last night, it was as though a fever took us over
You and I, the two of us, totally intimate.
I thought I would see you again
I totally and utterly believed and counted on it
And I couldn't sleep for a second1
I've thought of only you the whole time
You simply drove me mad
 
I dial your number
But you don't pick up
I've been trying for hours
You've said: C'mon, call me!
 
I dial your number
I won't hang up
C'mon, don't keep me waiting
I believe in you
and I, I won't give up
 
I think I've found my happiness
and [think] that you too feel the same way I do
I'm totally losing it, been trying for hours
I only get your mailbox, but I can't get you
 
Because I am totally ready for you
I want you now for all eternity
C'mon, save me from my loneliness!
 
I dial your number
But you don't pick up
I've been trying for hours
You've said: C'mon, call me!
 
I dial your number
I won't hang up
C'mon, don't keep me waiting
I believe in you
and I. I won't give up
 
How miserably slow is it
when one waits and time trickles away
But nevertheless, I believe that
there is a happy ending
 
I dial your number
But you don't pick up
I've been trying for hours
You've said: C'mon, call me!
 
I dial your number
I won't hang up
C'mon, don't keep me waiting
I believe in you
and I. I won't give up
 
  • 1. Literally: I couldn't close an eye
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Align paragraphs

This South-Moravia is surely a beautiful land

There, where the warm wind blows,
the darkness already dims the stars,
the air smells like pear trees
the most beautiful land.
A little lad half-asleep,
he brought the horses out from the stable.
We perceive the world in moments,
the Moravian land is beautiful.
 
Moravia is a beautiful land,
in which I am born,
and in her I was brought up,
raised by my mother.
She took me to her
maternal heart, to her my life shall be dedicated.
 
This South-Moravia is surely a beautiful land,
covered in vineyards.
This South-Moravia
is surely a beautiful land,
covered in vineyards.
 
Where the river Morava hurriedly flows,
there, where the wonderful people sing beautiful songs.
The maidens are beautiful there, tender like flowers,
there is my home, the only one.
 
When the sun goes down behind the peaks of Pálava
I remember how the youth went by so fast.
I only have one wish, after all I love Moravia,
in this beautiful land I would like to sleep.
 
This South-Moravia is surely a beautiful land,
covered in vineyards.
This South-Moravia
is surely a beautiful land,
covered in vineyards.
 
Everywhere, where the vineyards
cover the Moravian land,
there till this day in the villages
a lad will sing with his kin.
 
Align paragraphs

Tokyo tower

I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
When I turn 20 let's hold hands.
When I turn 30 let's raise a cow.
Let's cross a rainbow! one day.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
Even if we're 100 let's hold hands.
If we are reborn let's become stars.
Let's ride the tides with a whale someday.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.