поиск песни

Zséda - Ajtók mögött перевод текстов на английский

художник: 

Behind Doors

Look, the photo conceals a dream
A kiss, a summer, a garden...
they're all a past in flames now.
 
Look, like Princess Sunshine
Faith, hope, strength in your eyes -
A gruesome curse hits now
 
Time is running out, a door is closing -
The blood, the tear, the wailing, all secrets
Sin embraces, you choke on its kiss
Strength you should have, or else you can't even hide anymore...
Maybe never...
Hundred hopes burn with a bonfire
This fire rips you apart! - Or now you escape
Or the summer sinks...
 
You're afraid, and your fear is a pale flame
Your heart is a thousand shards
But there will be someone to defend and protect you
 
Just talk! -
The privy silence bereaves you -
Your destiny is about something else,
You're yet to have your new world.
 
Time is running out...
 
You cry, you cry deep within a face mask
You're calling on the world to end...
There is no wonder, just all that's beautiful and good -
There is light, the healing one...
You have to feel it!
 
Time is running out... The fire rips you apart!
Tell me, why would you bear it?
Wherever you live, it'll find you
Because the summer forgets not...
 
A kiss, a summer, a garden...
they're all a past in flames now.
 
Look, like Princess Sunshine
Faith, hope, strength in your eyes -
A gruesome curse hits now
 
Time is running out, a door is closing -
The blood, the tear, the wailing, all secrets
Sin embraces, you choke on its kiss
Strength you should have, or else you can't even hide anymore...
Maybe never...
Hundred hopes burn with a bonfire
This fire rips you apart! - Or now you escape
Or the summer sinks...
 
You're afraid, and your fear is a pale flame
Your heart is a thousand shards
But there will be someone to defend and protect you
 
Just talk! -
The privy silence bereaves you -
Your destiny is about something else,
You're yet to have your new world.
 
Time is running out...
 
You cry, you cry deep within a face mask
You're calling on the world to end...
There is no wonder, just all that's beautiful and good -
There is light, the healing one...
You have to feel it!
 
Time is running out... The fire rips you apart!
Tell me, why would you bear it?
Wherever you live, it'll find you
Because the summer forgets not...
 
Hit dat big ol’ “thanks!” butt’n or rate if helpful, PM corrections or suggestions. Give credit if reposting, it’s unique stuff anyway.
Zséda - Ajtók mögött на Amazon
Zséda - Ajtók mögött смотреть на YouTube
Zséda - Ajtók mögött слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Zséda


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Ajtók mögött музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Zséda перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Летнее вино

Versions: #2
Клубника, вишня, поцелуев аромат,
Мое вино сведет и ангела с ума...
 
Я шел по городу, и шпоры серебром
Звенели песенку, что пел давным-давно
Она сказала, звон услышав серебра:
Со мной останься, выпей летнего вина
... Летнего вина...
 
Клубника, вишня, поцелуев аромат,
Мое вино сведет и ангела с ума
Сними серебряные шпоры и сполна
Я дам тебе напиться летнего вина
... Летнего вина...
 
В глазах темнеет, и язык забыл слова
Хочу бежать – да ноги чувствую едва
Но странным образом тревогу уняла
Она, а после мне дала еще вина
... Летнего вина...
 
Клубника, вишня, поцелуев аромат,
Мое вино сведет и ангела с ума
Сними серебряные шпоры и сполна
Я дам тебе напиться летнего вина
... Летнего вина...
 
Когда очнулся– солнца свет слепил глаза,
И будто вдвое тяжелее голова
Ни шпор, ни доллара, ни дайма – все взяла,
Оставив жажду летнего вина
... Летнего вина...
 
Клубника, вишня, поцелуев аромат,
Мое вино сведет и ангела с ума
Сними серебряные шпоры и тогда
Я дам тебе напиться летнего вина
Ммм... Летнего вина...
 

Лунный сын

Versions: #2
Древняя легенда
Не даёт покоя.
Говорила дева
С полною луною в давнюю-давнюю ночь
И в мужья просила
Смуглого красавца,
Плачет цыганская дочь.
Лунный голос с неба ей ответил:
Ты получишь мужа, но за это
Я хочу награду,
И свою отраду -
Первенца мне ты отдай.
Та, что покупает,
Любовь за эту цену
Пусть позабудет про рай.
 
Припев:
 
Эй колдунья-луна,
Хочешь матерью стать,
Не познавши любовь,
Твоя власть так темна.
Человеческий сын,
Что из плоти и крови,
Станет сыном лунным.
 
И родился мальчик крепкий и пригожий
С серыми глазами, с белоснежной кожей -
Радуйся, в небе луна.
Это сын цыгана,
На тебя похожий,
Ты больше не будешь одна.
 
Припев
 
Лунный луч цыгана тронул жалом,
Заплясал безумно по кинжалу.
Ревностью и горем,
Свежей кровью алой
Ночь напилась допьяна.
И на горе высокой
Он дитя оставил -
Радуйся, в небе луна.
 
Если полнолунье в небе ясном,
Значит у ребёнка всё прекрасно.
А если он рыдает,
То луна качает
Тоненький серп-колыбельку.
А если он рыдает,
То луна качает
Тоненький серп-колыбельку.
 

Серебристая Трясина

Эта земля отказалась покоиться с миром.
Я [стою] босиком на этой раскалённой улице.
И кажется, что все маршируют через это невежественное болото,
Подняв свои лица неудачников.
 
Да-да, продолжайте следовать по той же дороге,
Той самой, по которой вам сказал идти кто-то другой,
И совсем не туда куда вы хотели ли бы идти -
В ваше собственное болото, ваше собственное болото.
 
(x2)
Под этими звездами кровь течет по ветру.
Под этими звездами высоко клубится серебристый туман.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Giant Trees

Someone on Earth cries
And a bird drinks its tears
Not even a zebra approaches on the horizon
Where one day we shall wander ourselves
Giant trees are uprooted
Trees that gave shade to my grandparents
Crosses bloom on Earth
And, instead of a flower, a soldier was born
Someone sings at night
The guitar breaks the silence
They sell plots of land on the moon today
That's where we'll be one day
There won't be any more birds up in the sky
A satellite hides a star
And, instead of a flower, a soldier was born