Русские и английские переводы текстов

Zé Manel - Agosto перевод текстов на английский


English
A A

August

I must be in love with you
Only for making me want you so badly
Just by putting love aside
I saw August dying
 
you're the closest anyone's ever gotten
For looking at you but not seeing you
For taking you for granted
I saw August dying
 
[Chorus]
And no, it's not summer
When the rain falls down but no one can see
No, it's not summer
When nothing warms the heart the way
it used to be
but it's not anymore.
 
Just in case you don't know it
Time freezes when you're here
It was like I lived through it all again in a matter of hours
I couldn't wait for you forever
In a word, I've lived through it all.
And August dies now on me
 
[Chorus]
But it's... it's not summer anymore,
When the rain falls down but no one can see
No, it's not summer
When nothing warms the heart
No it's not summer
When the rain falls but no one sees
No, it's not summer
When nothing warms the heart the way it used to be
But it is not anymore
 
But it's... it's not summer anymore,
When the rain falls down but no one can see
No, it's not summer
When nothing warms the heart
No it's not summer
When the rain falls but no one sees
No, it's not summer
When nothing warms the heart the way it used to be
But it is not anymore
 


Другие перевод текстов песен от этого художника: Zé Manel

Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.

Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.

Больше текстов песен

26/01/2021

Banja Luka

The wind took me away from the place
in my heart I keep the beauties of homeland
Šeher, Kastel, Megdan, Vrbas
every day in my mind
 
Banja Luka*, my port
love and eternal wound
Banja Luka, my port
love and eternal wound
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas** keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
The years went by in the glow of the big city
another country, foreign people, I hope to return
Šeher, Kastel, Megdan, Vrbas
every day in my mind
 
Banja Luka, my port
love and eternal wound
Banja Luka, my port
love and eternal wound
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
26/01/2021

Happiness is gone

They ask me how I live
and if I'm alone
but they do not know that as long as I live
I will mourn for us
 
After you, honey, I didn´t
find happiness either
I left, I will never
forgive myself
 
Chorus:
Happiness is gone
by its roads
but you still live
in my veins
 
A long time ago I stopped counting
happy days
but I still long
for your lips
 
MSIL that time will
erase the sadness
that someday I will find
a new love after you
 
I also thought, my love
that I would get over everything
but the further I go
the more I love you
 
26/01/2021

Neverland

Colored pencils, bicycle, bonbon
I see a clock running backwards
Fairy dust, chocolate, pom-pom
And wall that was negative becomes positive
 
Colored pencils, bicycle, bonbon
I see a clock running backwards
Fairy dust, chocolate, pom-pom
And wall that was negative becomes positive
 
My cat is smiling
I know it's just a joke
Over the rainbow out there in the yard
I will play hopscotch
 
I surf, as the sea
Looks like caramel with vanilla
If you only think about growing up, forget it!
Childhood is my island!
 
Neverland, bye bye tomorrow
I will play like an indigenous person1 forevermore there
I live in my childhood, I became Peter Pan
Walking too fast is too slow
 
My cat is smiling
I know it's just a joke
Over the rainbow out there in the yard
I will play hopscotch
 
Colored pencils, bicycle, bonbon
I see a clock running backwards
Fairy dust, chocolate, pom-pom
And wall that was negative becomes positive
 
I surf, as the sea
Looks like caramel with vanilla
If you only think about growing up, forget it!
Childhood is my island!
 
My cat is smiling
I know it's just a joke
Over the rainbow out there in the yard
I will play hopscotch
I will play hopscotch
I will play hopscotch
 
  • 1. There actually is no better way to translate this sentence
26/01/2021

Laura

Very much lost in this place,
You're hiding away from the sun.
You disassemble de jigsaw puzzle
That no one has ever managed to finish