поиск песни

Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) перевод текстов на английский

художник: 
Align paragraphs

Take A Rest, I’ll Stay Mum...

Take a rest, I’ll stay mum. I’m beneath, I’m aside.
I’m in so silent place. I am placed on the verge.
There’s the verge, hell and heaven somewhere; void, besides
Hell is there where the verge is. And void there resides where heaven is
Head down to the doorsill – close the door, don’t you peep
If there’s wind inside you, you’ll fall down from a steeple,
If there’s no, you will lie down the hill as a stone
There where ghouls are now making their feast.1
I don’t know by now, if I’d fall; if I’d fly
There’s no power to fly, and I don’t want to lie
There’ll be night – I will cry; I‘ll turn back; off I’ll drive
I will surely get wrecked by the dawn
I will knock at all doors, then I’ll visit the steads you’re not in
Like this – I might bump into someone on my way
Make a bow to the ground, my head to the doorsill for the third
Time. And I still have two times to five. To six there is still three –
There’ll be stretch – in the cage
It is hard to lie here, and I wish I could leave
Either down or just somewhat aside from the cliff
Just a yard, just to sit down; take rest; have a smoke
Maybe to meet the death, maybe further to breathe
Take a rest, it’s not easy with me all the time
I’m not th’one who I am. From here, I’m a far cry
I’m beneath, I’m aside. I am placed on the verge.
 
  • 1. According to another variant, ' 'neath the Moon ' could be added here.
Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) на Amazon
Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) смотреть на YouTube
Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Yanka Dyagileva


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Yanka Dyagileva перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Gipsy song

At least you speak to me,
guitar with seven strings,
The whole soul is full with you
And the night is full with moonshine.
 
Alas, once,
and once again,
and again many, many, many times,
and once again, and again many, many times.
 
On the mountain stands an alder,
and beneath the mountain a cherry-tree,
I loved a gipsy,
and she got married.
 
Alas, once,
and once again,
and again many, many, many times,
and once again, and again many, many times.
 
On the open field are cornflowers,
a long stretch of road,
The heart groans of longing,
and the eyes show agitation.
 
Alas, once,
and once again,
and again many, many, many times,
and once again, and again many, many times.
 
I had a wife,
she loved me,
She became unfaithful only once,
and then made a decision.
 
Alas, once,
and once again,
and again many, many, many times,
and once again, and again many, many times.
 

Жертва ритуала

Черные глаза и едва дышащие
Когда нет света
Ты жертвуешь
Один среди живых
Ты проиграл бой перед падением
 
Как ты оказался в аду?
 
Истерическая, трагическая
Жертва ритуала
Истерическая, трагическая
Жертва ритуала
Она убийца, убийца
Она убийца, убийца
 
Холодные глаза для каждого греха
Они пытались спрятаться в тонкой маскировке
Отказала твоей душе в воспевании
Ее самая темная ночь, в ночь, когда ты умер
 
Как ты оказался в аду?
 
Истерическая, трагическая
Жертва ритуала
Истерическая, трагическая
Жертва ритуала
Она убийца, убийца
Она убийца, убийца
 
Преисподня, откуда у тебя сердце?
Преисподня, откуда у тебя сердце?
 
Align paragraphs

İncitmedin

Neyi söyleyemeden duruyorsun önümde?
Başladığın sözün ayaksız kaldı(sonu gelmedi)
Kaygılanıp dur, düşünme beni
Şu anda da kız deyip duruyor musun hala?
Sana olan duygularım gerçek idi
Sen şaşırdın aldandın da
Bahtımı(mutluluğumu) -ömürdeki
Sonsuza dek yaraladın
 
Uzaklaş, ne kadar uzağa gidersen git
Hiç bir zaman geri dönme
Dönme artık yanıma, yanıma
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
Pişman oluyor musun şimdi?
Hatırlayıp mutlu zamanları
O kadar sana değer vermiş idim
Hepsi de şimdi uzaklaşıp gitti
Sen beni düşünme artık, özleme
Yalvarışlarla hüzünlenme karşımda
Seni unutmak artık zor değil
Yalvarıp artık incitme
 
Uzaklaş, ne kadar uzağa gidersen git
Hiç bir zaman geri dönme
Dönme artık yanıma, yanıma
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
Align paragraphs

My Heart

You are so far away from me
In my heart full of pain
I am afraid that one day I will die
That you will not reach to meet me
There is only you in my heart
If it is not for you, it will not beat
So what should I sink in to
as Slemani has no ocean
 
You are not used to being alone
Without me you cannot reach anything
Why don't you understand my situation
You don't show kindness to my love
My sky is sorrowful
Cloudy and foggy, full of hatred
It is not the same as your sweet face
it is cold and low, full of sins
 
I imagined you alot
I lost an ocean in myself
I searched on the streets
Without doubt for a kindness by you
A river with my love for you
Burn my heart for no reason
So I can reach you
I cannot reach you, ah why?