поиск песни

Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) перевод текстов на английский

художник: 
Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) на Amazon
Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) смотреть на YouTube
Yanka Dyagileva - Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Take A Rest, I’ll Stay Mum...

Take a rest, I’ll stay mum. I’m beneath, I’m aside.
I’m in so silent place. I am placed on the verge.
There’s the verge, hell and heaven somewhere; void, besides
Hell is there where the verge is. And void there resides where heaven is
Head down to the doorsill – close the door, don’t you peep
If there’s wind inside you, you’ll fall down from a steeple,
If there’s no, you will lie down the hill as a stone
There where ghouls are now making their feast.1
I don’t know by now, if I’d fall; if I’d fly
There’s no power to fly, and I don’t want to lie
There’ll be night – I will cry; I‘ll turn back; off I’ll drive
I will surely get wrecked by the dawn
I will knock at all doors, then I’ll visit the steads you’re not in
Like this – I might bump into someone on my way
Make a bow to the ground, my head to the doorsill for the third
Time. And I still have two times to five. To six there is still three –
There’ll be stretch – in the cage
It is hard to lie here, and I wish I could leave
Either down or just somewhat aside from the cliff
Just a yard, just to sit down; take rest; have a smoke
Maybe to meet the death, maybe further to breathe
Take a rest, it’s not easy with me all the time
I’m not th’one who I am. From here, I’m a far cry
I’m beneath, I’m aside. I am placed on the verge.
 
  • 1. According to another variant, ' 'neath the Moon ' could be added here.

Другие перевод текстов песен от этого художника: Yanka Dyagileva


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Otdykhai, ya molchu... (Отдыхай, я молчу...) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Yanka Dyagileva перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

7 слёз

Семь слёз, которые девушка должна выплакать
Семь слёз на пути к женщине
Когда наступает день, она должна решить
Кто поможет забыть ей детство
 
Слушай ветер, когда он поёт
Ты знаешь его как старого друга
Потому что он часто мечтал с тобой
Ночь за ночью ты бодрствуешь
В себе ты чувствуешь, что не знаешь то
Чувство, которое заставляет тебя грустить и испытывать страсть
 
Семь слёз, которые девушка должна выплакать
Семь слёз на пути к женщине
Когда наступает день, она должна решить
Кто поможет забыть ей детство
 
Чувство глубоко внутри неё, то есть тоска
Но она до сих пор не знает, почему
Пока она не осознает, что ей ещё много надо понять
Ещё есть летняя ночь
 
«Вот ты стоишь, и не знаешь
Пока только твой друг, ветер, поцеловал тебя
Ночь за ночью ты просыпаешься сейчас
В себе ты чувствуешь, что не знаешь то
Чувство, которое заставляет тебя грустить и испытывать страсть»
 
Семь слёз, которые девушка должна выплакать
Семь слёз на пути к женщине
Когда наступает день, она должна решить
Кто поможет забыть ей детство
 
Чувство глубоко внутри неё, то есть тоска
Но она до сих пор не знает, почему
Пока она не осознает, что ей ещё много надо понять
Ещё есть летняя ночь
 
Семь слёз, которые девушка должна выплакать
Семь слёз на пути к женщине
Когда наступает день, она должна решить
Кто поможет забыть ей детство
 

Elsewhere

With my eyes towards the sky
Rain washed my tears
This is not automn
It's just the day when I loose
The illusion I had
When I considered our eternity
There are times for dreaming
But in reality
 
I have lost the courage to love you
I don't want to feel us falling down
I haven't got the strength to bring
My desires towards your hopes
I can't stick to
Hiding myself behind appearences
I was in the wrong
I have lost the courage
 
Listening to the wind
I can hear the tears you shed
Keep trusting me again
You will find the reasons why
Simply out of repect for my life
I can only be the one I am
I wanted to give you my soul
But the longing is gone
 
I have lost the courage to love you
I don't want to see us lie to each other
I haven't got the strength to bring
My desires towards your hopes
I can't stick to
Hiding myself behind appearences
I was in the wrong
I have lost the courage
 
To push my roots
Where my heart brightens
I cannot wait anymore
But you must understand
 
I have lost the courage to love you
I don't want to see us lie to each other
I have only got time to tell you
That never did I pretend
My longing is gone
Even if it tears my soul apart
I have lost the courage
I was in the wrong
I'm going elsewhere
I'm going... elsewhere
 
Align paragraphs

Остров - Реквием

А может быть, такой есть остров
Там, где-то в океане
С одной лишь пристанью на нем
С одной лишь, пришвартованной к ней лодкой
 
И воды лишь одной реки текут по той земле
И лишь акула
Без отдыха за островом следит
А волны бьются там наперебой
О скалы берегов его
А на скале шатер чернеет.
 
Над пальмою одной
Блестит одна звезда
И если вы туда уйдете,
Пути назад уж нет
Одно есть место назначения
Один билет в один конец
 
И скоро я возьму
Свой маленький багаж
И навсегда уйду из комнаты моей
Чтобы на остров тот отплыть,
Где одиноко мой шатер чернеет
 
И будет всё темней,
Грустнее и печальней
Псы, воя на луну порой,
Об этом острове тоскуют
 
И может быть, такой есть остров
Там, где-то в океане
С одной лишь пристанью на нем
С одной лишь, пришвартованной к ней лодкой
 
Что ж, может быть......
 
Align paragraphs

Forever More

[Spoken - French:]
Hold me tight, right now
Because you, you will depart
And go very far away from here.
Don't you say 'forever':
Kiss me already, yet softly,
Yet softly...
 
It was the late night in that last bar
Who put an end
To each one of us
In their own old story...
We were mad, furtive lovers
In that hotel room;
Maybe to forget...
To forget other loves from yesteryear.
 
[Chorus:]
Don't say 'forever more'
Just love me!
For, in someone else's arms,
Your lips will at some point say 'I'll love you forever more'
(Nothing lasts forever)
I'll love you forever more...!
 
We must throw out of bed modesty, faithfulness
And watch how out hands fly,
How our eyes cry...
All over our bodies,
Everything is ablaze,
Fleeting young flesh, a slow-burning love
That leaves pleasure behind...
Cold embers at dawn...!
 
[Chorus:]
Don't say 'forever more'
Just love me!
For, in someone else's arms,
Your lips will at some point say 'I'll love you forever more'
(Nothing lasts forever)
I'll love you forever more...!
 
[Spoken - French:]
Don't say 'forever'!
Don't say 'forever'!
Hold me tight, right now
Because you, you will depart
And go very far away from here.
Don't you say 'forever':
Kiss me already, yet softly,
Yet softly...
 
It's not meant to last forever...
It's not meant to last forever...
 
Nothing lasts forever!
Forever more...
 
It's not meant to last forever...
It's not meant to last forever...
 
[Chorus:]
Don't say 'forever more'
Just love me!
For, in someone else's arms,
Your lips will at some point say 'I'll love you forever more'
(Nothing lasts forever)
I'll love you forever more...!