поиск песни

Xavier Naidoo - Für Dich перевод текстов на английский

художник: 
Xavier Naidoo - Für Dich на Amazon
Xavier Naidoo - Für Dich смотреть на YouTube
Xavier Naidoo - Für Dich слушать на Soundcloud
Align paragraphs

For You

No time for tears, no time for emotions
A thousand beats a second is your worth
Before, I protected you; before, I watched over you
From so many bloodthirsty monsters and from a thousand other dangers.
 
For you, I made them all harmless
For you, I even eliminated all your foes from afar
No more will an unfriendly hand harm you
Whether day or night, I am there always.
 
Chorus:
For you, I would set the world on fire1
For you, I would grab hot iron from the coals
For you, I would throw myself in the path of an oncoming train
And in that last instance, the bombs would start to disarm
For you, I would suffer the most unbearable of tortures
For you, I would grab hot iron from the coals
Or snatch a stray bullet from the air
Because your life is worth protecting, whether the bullets hit or miss.
 
And yeah, I'll take on the whole world
Before they start giving you orders
And don't worry, I won't take away your struggles
You'll be stronger because of it, and also to conquer your demons2
 
Chorus
 
Is there no end
In the battle over you?
Was it just about people
Don't they have faces?
They can't win
But only lose
And for them to say that
I'm right here. Believe me, I will.
 
Chorus
 
  • 1. lit. to tear the world from its hinges
  • 2. lit. wars
'Work hard in silence, let your success be your noise!'

Другие перевод текстов песен от этого художника: Xavier Naidoo


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Für Dich музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Xavier Naidoo перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

I Am Air

Versions: #1#2#3#4
An idea, a continent, a gaze
Almost unintentionally
It gets away, it gets cloudy before my eyes, it doesn't end 1
Almost unintentionally
 
There's nothing now
There's nothing now
To touch you inside... to kiss
There was nothing and there will be nothing
There's nothing here now
To fly out and fly myself into Time 2
 
I am air, static air
Not the wind, not the wind, not the wind
'Cause without you, I am no-one
Without you, I'm not... without you I don't 3
 
Fleeing.
An S.O.S. call
A stop 4
Almost unintentionally
And doubt became feeling
Almost unintentionally
 
There's nothing now
There's nothing now
It is that beautiful to fall at your feet 5
There was nothing and there will be nothing
There's nothing here now
To whom does this sky belong?
To whom? 6
 
I am air, static air
Not the wind, not the wind, not the wind
'Cause without you, I am no-one
Without you, I'm not..., without you, I don't...
 
There's nothing now
There's nothing now
It is that beautiful to fall at your feet
There was nothing and there will be nothing
There's nothing here now
To whom does this sky belong?
To whom?
 
I am air, static air
Not the wind, not the wind, not the wind
'Cause without you, I am no-one
Without you, I'm not...without you, I don't...
 
I am air, static air
Not the wind, not the wind, not the wind
'Cause without you, I am no-one
Without you, I'm not..., without you, I don't...
No... no... no... I'm not
 
  • 1. The journey begins.Whatever he was after got away, got blurry, and there's just the open horizon
  • 2. at this point in the song/poem, the speaker begins to disintegrate
  • 3. 'I am not' or 'I don't exist,' but because it isn't stated... it is ambiguous
  • 4. Keeps the loose concept of 'travel' or movement going if you see the first stanza... Also, because he's becoming air, he is S.O.S.-ing
  • 5. he fell at her feet - he surrendered to his feelings; he disappeared
  • 6. This is like asking, 'Where am I? Where am I?'
Align paragraphs

The meatball song

This song that I'm about to sing
Is about my mother
Who comes from Germany
It's the country she is living in
 
She has never approved of
A bad habit that I have
She says 'Meatballs in the nose
That's not a manly act'
 
Ref.
You can't put
Meatballs in the nose Marcüs
You can't put
Meatballs your nose there
 
Stop putting
Meatballs in the nose Marcüs
You can't put
Meatballs in the nose like that
 
And so every dinner
She continued with her nagging
Marcüs, don't you know
You shouldn't play with food
 
You eat it properly
To make the body happy
A meatball in the nose
Is not something good
 
Ref.
And so I tried to stop
But I couldn't do it
So she took me to a doctor
That had me examined
 
He put pliers in the nose
In my nose, believe it or not
And pulled out a meatball
That he showed to my mother
A big one
Yes, yes
Well, guess what she said
 
Ref.
And the years have passed
And I don't live there anymore
In Germany with my mother
And my meatball problems
 
But the other day, she sent
A letter with the mail
And when I opened it and read it
Well, guess what she wrote
 
Ref.
 

Тука Тука

Ты мне нравишься, а-а-а!
Ты мне нравишься, а-а-а-а!
Ты мне нравишься, сильно, сильно, ах!
Это выглядит невероятно, но я втрескалась в тебя.
 
Ты мне нравишься, а-а-а!
Ты мне нравишься, а-а-а-а!
Он мне нравится, сильно, сильно, ах!
Этот странный танец я делаю с тобой.
 
Он называется: Тука Тука, Тука,
Я придумала его,
Чтобы иметь возможность сказать тебе:
«Ты мне нравишься,ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, мне pia* !»
 
Я хочу тебя, ах-а!
Я хочу тебя, а-а-а-а!
И так красиво быть с тобой,
И когда я смотрю на тебя, ты знаешь, чего я хочу от тебя.
 
Тука Тука ... Тука Тука ... Тука Тука ...
 
Он называется: Тука Тука, Тука,
Я придумала это,
Чтобы иметь возможность сказать тебе:
«Ты мне нравишься,ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, мне pia* !»
 
Ты мне нравишься, а-а-а!
Ты мне нравишься, а-а-а-а!
Он мне нравится, сильно, сильно, ах!
Этот странный танец я делаю с тобой.
 
Я хочу тебя, ах-а!
Я хочу тебя, а-а-а-а!
И так красиво быть с тобой,
И когда я смотрю на тебя, ты знаешь, чего я хочу от тебя., ах-а!
И когда я смотрю на тебя, ты знаешь, чего я хочу от тебя., ах-а!
И когда ты смотришь на меня, я знаю, чего ты хочешь от меня
 

School karma

It's six in the morning again
and I missed my bus again,
while my mother scolds me
my head turns into complete mess.
 
So hey, I need an aspirin please
so hey, what a way to pay for the party1.
 
[Chorus]
One more day,
school karma (repeat)
 
For sure I'll flunk2 biology class
for spending my time thinking of him.
I can't bear this agony anymore
because he doesn't pay attention3 to me nor see me.
 
So hey, I'm going to great lengths again
so hey, for falling in love with a guy.
 
[Chorus] [x2]
 
Sometimes life is so unfair4
and keeps you on your toes,
if I survive, it's because of my band 4065.
 
So hey, friends lighten each other up
so hey, they're like tattoos inside of my heart.
 
[Chorus] [x3]
 
  • 1. hungover from either going to a club or a party
  • 2. 'trueno' slang for 'fail/flunk'.
  • 3. 'pela' slang for 'to pay attention to/to see'
  • 4. lit. 'life hustles you'.
  • 5. refers to both the band 'Clase 406', the class itself and the title of the series.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.