поиск песни

Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) перевод текстов на английский

художник: 

My friend has left vor Magadan

My friend has left for Magadan -
Hats off, hats off!
He drove himself, he drove himself -
Not by a transport, not by a transport.
 
Not because he was down on his luck-
Not to defy someone,
Not because of the gossip: His being a crank, -
But just so. But just so.
 
Maybe someone said: 'To no purpose!
How can one decide thus - loose everything
Where there are nothing but camps,
And in them are murderers and in them are murderers ...'
 
He answered: 'Don't believe the gossip -
There are no more than in Moscow!'
Then packs a suitcase
And - to Magadan! And - to Magadan!
 
Not because of me - not the years, -
I could jump in the night out of an electric train
But I don't go to Magadan,
Forgetting habits, closing quotation marks.
 
I shall sing to the sound of the chords
About what he is going to see,
About what I haven't seen in life, -
About Magadan. About Magadan.
 
My friend went by himself -
He has enough, he has enough, -
He won't be beaten in the convoy -
He goes voluntarily, he goes voluntarily.
 
I honour my godgiven fate ...
And perhaps - to Magadan too?
Drive together with the friend -
Und lie at the bottom! ...
 
Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) на Amazon
Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) смотреть на YouTube
Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Vladimir Vysotsky


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Vladimir Vysotsky перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Dad

The way you're sitting there, your hair almost white
The wrinkles on your hands
So friendly and soft who would've ever thought
How you've changed so much
I didn't become what you wanted me to, but dad please listen
The things I do, I do them with my eyes closed
 
You had set out to do so much, but little of it took off
I don't accomplish anything
I hardly learned, did everything just wrong
Have a hard time with relationships
I don't walk in line, I break and fight my way out
And the things I do, I do them with my eyes closed
 
Button up your coat, wear a scarf and wash your hands first
Comb your hairs, straighten your shoulders, mind your teeth
Don't stay out, go straight home, speak with two words
Introduce yourself kindly, eat with manners, and be polite
 
I'm standing here singing, doing my thing
You have to accept that
Please just listen dad, it's not too late
Because living is something you can learn
I don't know where I'm standing, I don't follow anyone
But the things I do, I do them with my eyes closed
 
Button up your coat, wear a scarf and wash your hands first
Comb your hairs, straighten your shoulders, mind your teeth
Don't stay out, go straight home, speak with two words
Introduce yourself kindly, eat with manners, and be polite
 

Don't say to me

Don't say to me what i could better, from myself to us to give.
Everything you say is but a half of truth i know.
Don't tell me everything i've been wrong about,
That door you'd better not open, For while i breathe, i will never admit that it is the end.
 
Every day with you
I awake,
While the sun breaks through the clouds.
Every day to the God i pray,
That i can overcome all my defeats...
Just not to lose you.
 
Don't say that in a world that fades
It's luck that i'm still there,
I would fall, but your hands don't allow.
 
Don't say to me what i could better from me to us to give.
Everything you say is but a half of truth i know.
Don't tell me everything i've been wrong about,
That door you'd better not open, For while i breathe, i will never admit that it is the end.
 
Every day with you
I awake,
While the sun breaks through the clouds.
Every day to the God i pray,
That i can overcome all my defeats...
Just not to lose you.
 

Оркестр

Versions: #2
Звучит всё громче оркестр,
Оркестр издалека,
Приятен звук его всем!
Оркестр прибыл, ура!
 
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оркестр прибыл, ура!
 
Вуалью Рио Де Жанейро ночною укрыт,
До переулков самых дальних доносится ритм,
Ночь напролёт все будут отрываться,
Оркестру внимая,
Оркестр, ура!
 
Народ воскликнул тут же дружно 'О, ла-ла-ла!
Оркестра лучшего не слышали мы никогда!
Смогли найти всем по душе мотив!'
Кто против и не найти -
'Оркестр дальше играй!'
 
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (x3)
 
Народ воскликнул тут же дружно 'О, ла-ла-ла!
Оркестра лучшего не слышали мы никогда!
Смогли найти всем по душе мотив!'
Кто против и не найти -
'Оркестр дальше играй!'
 
Звучит всё громче оркестр,
Оркестр издалека,
Приятен звук его всем!
Оркестр прибыл, ура!
 
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оркестр прибыл, ура!
 
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (x3)
 

I Cannot Cry

[Chorus 1:]
This I should feel
This I should see
I cannot cry
But I cannot help it
Do you see the angels?
Do you see the sea?
I want to cry
But I can't anymore
 
I have lost my fears so long ago
They froze with all the other feelings on that day
But now I think I am able to repent
Believe me, I would gladly renew my life
 
[Chorus 1]
 
Where will this journey possibly lead?
When nothing and no one can still touch me
I am cold, the coldness comes from inside
And my life appears to escape me
 
[Chorus 1]
 
Crazy, the way life plays with us
By what have I earned this life anyway?
The way I trample it under my feet
I should be glad that I am still alive
 
I miss you so
I'll live your life for you
I miss you so
I'll bring something along
 
[Chorus 2:]
Cause now I can feel it
Now I can see
I have to cry
And I cannot help it
Do you see the angels?
Do you see the sea?
Now I can cry
I miss you so much...