поиск песни

Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya - malo? (Если нравится - мало?) перевод текстов на английский

художник: 
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya на Amazon
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya смотреть на YouTube
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya слушать на Soundcloud
Align paragraphs

If to please that is too little?

If to please that is too little?
If to fall in love that is too much?
If I should know at the beginning,
If I should know a long time!
 
Where are you, meagre phantasy,
Where are you, stock of words!
My love, my tender one, my marvellous!
Oh, that I am not going to fall in love with you!
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Vladimir Vysotsky


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Esli nravitsya музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Vladimir Vysotsky перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Пашмина

Нитями пашмины (1)
Кто-то сегодня ткёт мечты. Как так?
Где-то в долине раздаются эхом
Новые мелодии рабаба (2). Как так?
Нитями пашмины...
 
Цветочные бутоны изменили
Свое поведение и чувства. Как так?
Веки открыли
Новые секреты и эмоции.
Как так?
 
Нитями пашмины
Кто-то сегодня ткёт мечты. Как так?
 
Неосторожный ветер и неосторожный дым растворяются друг в друге.
Неосторожное сердце выбирает новые моменты.
Неосторожное солнце скользит по неосторожному пути.
И кто-то рядом говорит мне:
'Я буду твоей тенью. Я буду идти за тобой следом.
Я пойду за тобой.'
 
Нитями пашмины
Кто-то сегодня ткёт мечты. Как так?
 
Две капли росы неосторожно текут,
Играют в ветвях, словно жемчужины,
Беззаботно растворяются друг в друге.
Когда они в разлуке, то встречаются в мыслях.
Даже в мыслях продолжается их беседа.
 
Где-то в долине раздаются эхом
Новые мелодии рабаба. Как так?
 

Seven Minus One

(the dog, the fox, the owl, the pheasant, the horse, the hawk)
 
Sir Anthony McIntosh disappeared during a fox hunting in 1821.
It was never known anything again about him.
 
Seven knights,
seven red jackets,
seven black dogs
like thoughts;
and their women
have seven skirts,
seven the stablemen
loved yesterday;
gloomly resounds the horn,
just a bit before daybreak
and before playing the fate
of a fox.
 
As dark as the sky,
as light as a veil,
an owl is shrieking
on the top;
boredom of laughing,
boredom of drinking,
boredom of castles
and of duels;
they will look backwards,
thy will look at the glass
of their life,
more and more empty.
 
They will all look, only one will understand,
they will all look, only one will understand,
he’ll see again the long-lasting dinner under the linden,
the pheasant that doesn’t cover up the yawn.
They will all come back, only one will be missing,
they will all come back, only one will be missing,
it won’t be the death, it won’t be a getaway,
he will run in the wind with a witch.
 
Seven knights,
seven fake jackets,
fake like their
seven thoughts;
fake sounds the horn,
fake also the day
and perhaps real
is only the fox;
they go to the bridge,
they go to the horizon
proud of illusion
like warriors.
 
They will all come back, only one will be missing,
they will all come back, only one will be missing,
they will find his black horse while drinking,
they will find only a glove on the snow.
They will all come back, only one will be missing,
they will all come back, only one will be missing,
not one footstep, not one sing all around,
only a black hawk in an eternal silence.
 

Бракосочетание

Декабрь поставил солнце в петлю
Небо смеётся над лазурной нежностью
Это вечеринка, которая уже начинается
Поздравления, которые кажутся доступные для всех
Граница кружева, ряд маленьких девочек
И рис, цветы,
Невеста появляется, зависть, которая расцветает в наших сердцах
Бракосочетание
Весна в воздухе
И поймал своё очарование зимой
Бракосочетание
С детьми вокруг
Надо выпить, прежде чем мы заплачем
И они отправятся счастливыми в поисках пути любви
Благословенны друг для друга
При первом молчании радость была завуалирована
Они сталкиваются с реальностью, только кожа над душой.
Мечты разочаровывают, если они падают и встают
Что осталось от этой любви?
Вот где смех больше без улыбки
И боль появляется
Бракосочетание
Весна, которая уже прошла
И этот холодный сегодня, больше никаких поздравлений
Бракосочетание
Симпатичные дети подарило нам
Но мы с тобой два одиночества
Бракосочетание
Зимой вы должны побеждать
И возродиться нежностью
Бракосочетание
Зимой нужно побеждать
И возродиться нежностью
 

Miss

Miss, you don't deserve to be alone,
Tell me what I do, tell me what I do,
When your body looks to me by its side
Tell me what I do.
 
Let's spend the night together, because if we aren't together
Only to kill the longing to be with you
I still don't know what to do when I am alone
I say stay or return home
I don't know if for you I have some feeling
To have you in my bed is all that I imagine
 
I love more but you don't
Your body tells me yes
The two laid down on the ground
Endless hours
I want to have you to myself
But you raise your hand
You say that it is early for you
I still don't know what to do.
 
Miss, you don't deserve to be alone
Tell me what I do
Tell me what I do
When your body
looks to me by its side
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
You only have love, love is all that you have
You don't deserve the pain that I gave you
I know that you are frightened and you love in secret
Why did you say that I don't love you
I only think of you, I love you so much
Tell me what I should do
Because I can't anymore
 
I love more but you don't
Your body tells me yes
The two laid down on the ground
Endless hours
I want to have you to myself
But you raise your hand
You say that it is early for you
I still don't know what to do.
 
Miss, you don't deserve to be alone,
Tell me what I do, tell me what I do,
When your body looks to me by its side
Tell me what I should do.
 
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
Reggaeton, reggaeton, dale
Tell me what I should do
Tell me what I should do
 
Reggaeton, dari wanna drop