поиск песни

Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya - malo? (Если нравится - мало?) перевод текстов на английский

художник: 
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya на Amazon
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya смотреть на YouTube
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya слушать на Soundcloud
Align paragraphs

If to please that is too little?

If to please that is too little?
If to fall in love that is too much?
If I should know at the beginning,
If I should know a long time!
 
Where are you, meagre phantasy,
Where are you, stock of words!
My love, my tender one, my marvellous!
Oh, that I am not going to fall in love with you!
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Vladimir Vysotsky


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Esli nravitsya музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Vladimir Vysotsky перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Листья в Морозе

Цветок падает на землю без шума
Без вины и боли
И не спрашивая почему.
 
В то время как сон обретает иллюзию
Жизнь - это наш шанс
И завтра она предложит.
 
Небо над нами изменилось
Нет спешки, а затем
При нашей пробуждающейся темноте нам будет страшно.
 
Я чувствую что-то новое в моих руках
Это мое достоинство
Солнце будет сиять, как белый снег.
 
Мы обязательно вернемся сюда
Белые листья в морозе, голые и невесомые
Здесь мы снова найдем
В ящике еще одну капитулированую мечту
Не спрашивая, почему
Вчера это было здесь, а сегодня уже нет.
 
Как свет, как изменение сезона
Желание начать все с чистого листа
Даже немного уже будет достаточно
 
Как будто ничего и не случилось
Красота началась
Кажется, никогда не кончатся.
 
Небо над нами изменилось
Нет спешки, а затем
При нашей пробуждающейся темноте нам будет страшно.
 
Я чувствую что-то новое в моих руках
Это мое достоинство
Солнце будет сиять, как белый снег.
 
Мы обязательно вернемся сюда
Белые листья в морозе, голые и невесомые
Здесь мы снова найдем
В ящике еще одну капитулированую мечту
Не спрашивая, почему
Вчера это было здесь, а сегодня уже нет.
 
Как сданные листья,
Без дополнительной защиты
Несмотря на сильный ветер, они все еще висели
Появились сообщения
Вены воды и света
В ожидании солнца, пока небо молчит
 
Мы обязательно вернемся сюда
Белые листья в морозе, голые и невесомые
Здесь мы снова найдем
В ящике еще одну сдавшийшую мечту
Не спрашивая, почему
Вчера это было здесь, а сегодня уже нет.
 

What irony

Thalía:
What irony
that night can unite with day
that rivers will join with sea
what irony
that we still can´t
 
Carlos:
What irony
that I´m yours but you don´t be mine
that is sad to fell so much joy
what irony
that even happiness would hurt us
 
Thalía and Carlos:
It´s not the same wanting let you go
as trying to stop loving you
if rain falls from the sky
and flowers are born from the ground
how loves can be forbidden
 
Thalía:
As much I want
to rip you out from my life, I can´t anymore
my moans are mute without your fingers
and I can´t go on anymore
imagining your mouth in other kisses
 
Carlos:
As much I want
to rip you out from my life, there is no way
summer, autumn, winter and never spring
and I can´t continue anymore
if it were easy I would throw a coin
 
Thalía:
What irony
seeing love begging to the luck
having you close but don´t be able to have you
what irony
that even happiness would hurt us
 
Thalía and Carlos:
It´s not the same wanting let you go
as trying to stop loving you
if rain falls from the sky
and flowers are born from the ground
how loves can be forbidden
 
Thalía:
As much I want
to rip you out from my life, I can´t anymore
my moans are mute without your fingers
and I can´t go on anymore
imagining your mouth in other kisses
 
Carlos:
As much I want
to rip you out from my life, there is no way
summer, autumn, winter and never spring
and I can´t continue anymore
if it were easy I would throw a coin
 
Carlos:
As much I want
to see you arrive
like december
wait for january
 
Thalía:
The calendar
forgets that I´m waiting for you
and although I don´t cry
a downpour is falling on my window
 
Thalía:
As much I want
my moans are mute without your fingers
 
Carlos:
And although I don´t cry
a downpour is falling on my window
 
What irony!
 
Align paragraphs

Село

Почему мне с утра в голову засело -
Выйти из дома и уехать в деревню.
Как только я туда добрался, хочу убежать,
Лучше б я дома оставался лежать.
 
Смотрю на этих утончённую молодежь,
Что живут лишь ради вечеринок и выпивки.
Они совершенно лопнули от дешёвой наркоты,
И вместо мозгов у них курные ноги.
 
Я не могу понять тех чертей,
Что жрут Мак-Дональдсы и Кока-Колу.
Всё они готовы перейти в западники,
И рвать себе жопу за американскую жвачку.
 
Ой, посмотри на этих пластиковых шлюх,
Что идут по улице и жмут на кнопки (ай-фонов).
Вся жизнь в Сети им значит больше,
А перед жизнью у них попа и сиськи.
 
Упаси меня Бог от чинных рож,
Хорошо причёсанные и одетые люди,
Ставшие общепризнанными знатоками,
А до вчерашнего дня были неандертальцами.
 
Вот и я, затесался
Среди овец и прочих животных,
И вместе со стадом уверенным шагом
Я иду на хрен.
 
А обрати внимание сейчас на этих пенсионеров,
Вышедших в тираж пожилых бабок и дедов.
Они до конца жизни будут глодать кости,
Но будут любить великого вождя.
 
Их действительно есть больше всего,
Как только взойдёт солнце, они покажут морды.
У них нет дома занятия поумнее,
Чем на рынке щупать груши.
 
И тогда все так набьются в автобус,
Они ненавидят 100 метров пройти пешком.
Из окна торчат их головы и ноги,
Даже невозможно просунуть иголку.
 
Потом они ломятся в торговые центры,
Готовы головой пробить стену;
Лишь бы не пропустить акции,
Когда истечёт у них срок сосисок и паштетов.
 
Вот и я, затесался
Среди овец и прочих животных,
И вместе со стадом уверенным шагом
Я иду на хрен.
 
Почему мне с утра в голову засело -
Выйти из дома и уехать в деревню.
Как только я туда добрался, хочу убежать,
Лучше б я дома оставался лежать.
 

Мр. Шуберт, я люблю тебя

У меня в голове
Звук всех записей на английском языке
Но я сожалею
О небольших мелодиях минувшего времени
 
Мр. Шуберт, я люблю тебя
С тех пор как я знаю
То, что я любил
Всю ночь на твоих мелодиях
При звуке твоей музыки
Сказочное изображение
Преследует меня с этой ночи
У меня есть эта проблема
Кто часто приходит, чтобы мучить меня
Я забываю даже
Звук гитар, которые мне нравились
 
Мр. Шуберт, я люблю тебя
С тех пор как я знаю
То, что я любил
Всю ночь на твоих мелодиях
При звуке твоей музыки
Сказочное изображение
Преследует меня с этой ночи
 
Мр. Шуберт, я люблю тебя
С тех пор как я знаю
То, что я любил
Всю ночь на твоих мелодиях
При звуке твоей музыки
Сказочное изображение
Преследует меня с этой ночи.