поиск песни

Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya - malo? (Если нравится - мало?) перевод текстов на английский

художник: 
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya на Amazon
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya смотреть на YouTube
Vladimir Vysotsky - Esli nravitsya слушать на Soundcloud
Align paragraphs

If to please that is too little?

If to please that is too little?
If to fall in love that is too much?
If I should know at the beginning,
If I should know a long time!
 
Where are you, meagre phantasy,
Where are you, stock of words!
My love, my tender one, my marvellous!
Oh, that I am not going to fall in love with you!
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Vladimir Vysotsky


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Esli nravitsya музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Vladimir Vysotsky перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Красивые

Привет, мне
ты обнимешь меня своим застенчивым ароматом
в тусклом сне
вы сияли ослепительно
в трепыхается,не зная
Я беру один или два шага к тебе
Я останусь на вашей стороне,на вашей улыбки мое сердце тает
когда мы встретились глазами
Я биться о ваши вспомните мою улыбку в своем сердце
много раз в день
Я думаю о том о слова, которые я хочу тебе сказать
ты прекрасна, спасибо за встречу
Я смотрю только постоянно на вашей фигуре
он ждет меня
свой густой запах, глубокое кольцо
это неизвестное и сильное влечение
две мои крылья ,я хочу распространить их по отношению к вам
твоя улыбка тает мое сердце
когда мы встретились глазами
Я биться
 
ах, в весенний день ты будешь слушать мои песни?
Я думаю об этом много раз в день
 
о~я думаю о тебе такой
ты красивая
 
Добро пожаловать мне
tutututu я трепыхаться
будто я гуляю по облакам
как ложь,я делаю шаг к тебе
 
Сезон ты и я нас вновь
может вы помните его?
tutututu да ладно
 
Я думаю, что встреча с тобой была большая удача
если мы снова встретимся
Я вам скажу
 
летать с тобой на моей стороне
ты красивая
 

The Little Hen

Versions: #2
The little hen has said 'enough,
I will not lay eggs any longer.
To hell with this damned salary
that has enslaved me for so long.
 
And if I can't resist making eggs,
I will get myself a constipation:
No hot or cold eggs whatsoever
for him who takes advantage of me.'
 
The hen has said no.
Long live the revolution!
 
'In exchange for some grains of wheat
you have taken away my power to fly,
but, I swear, this won't continue!
I have a whole life before me.
And I won't just await my fate:
once I get rid of my executioner
there will not be any more risk
in hens keeping each other informed.'
 
The hen has said no.
Long live the revolution!
 
'And the roosters claiming my bed,
I will pick the healthy and brave ones,
for I'm fed up with those impotent ones
that make me spend such boring nights.
Let me put it forever on record
that nothing about me is virgin
and that you are not going to see me
get another constipation there.'
 
The hen has said no.
Long live the revolution!
 
Align paragraphs

Thank Goodness

Someone says that life
is a continuous match,
I agree on this, yes, but
now try to explain to me,
since I live off of hardships,
if this match is already lost or not.
I can never arrive at the end of the month,
I live to pay the fees
to fill the belly of those who say
“these taxes are necessary to heal everything”
Yeah, but who will heal me, then?
 
Thank goodness…
we are all transient,
but when we die, we’ll pay for our journey.
For the moment I don’t want to think about it
and even now I start to sing.
 
A fellow makes me laugh:
talking about jobs, he says
“if it’s a steady job, you can get bored”,
he said so on television
to millions of people.
After that, what can we expect?
I just want to swear at you,
to grab and strangle you,
but I can’t do even that,
all I can do is to get by and hush
‘cause in a bit I’ll have to pay even to breathe.
 
Thank goodness…
we are all transient,
but when we die, we’ll pay for our journey.
For the moment I don’t want to think about it
and even now I start to sing.
 

Убийца

Ты не выходишь на свет днем
Прячешься глубоко во мне
И я не даю тебе подняться
На мою поверхность
Я занимаю свою голову другим
Тебя нет в моих мыслях
Я стараюсь обмануть
Свое одиночество
 
Но когда спускается ночь
Ты бродишь по улицам
Я принимал тебя за вора
Но ты оказалась убийцей
Приближаешься ко мне
Но я не сопротивляюсь
Что даже если ты меня убьешь
Я люблю тебя
Кто-нибудь слышит меня
Я прошу помощи
Что даже если меня убьют
Я опять люблю ее
 
Ты уже украла у меня сердце
Но тебе этого недостаточно
Ты хотела бы сломать его
Разбить на тысячи осколков
Поверхностными отношениями
Я спасаюсь днем
С помощью лжи и увиливания
От твоей пули