поиск песни

Vladimir Vysotsky - Ребята, напишите мне письмо перевод текстов на английский

художник: 
Vladimir Vysotsky - Ребята, напишите мне письмо на Amazon
Vladimir Vysotsky - Ребята, напишите мне письмо смотреть на YouTube
Vladimir Vysotsky - Ребята, напишите мне письмо слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Lads write a letter to me

When I first did time I could not bear it, -
I get an extra year, maybe - four ...
Lads, write a letter to me:
What happens there in your free world?
 
What do you drink there? We drink almost nothing.
Here is only snow in sunny weather ...
Lads, write about everything,
But here is nothing going on!
 
I am missig you very much -
I want to see your dear mugs!
How is Nadyusha, with whom is she now?
Alone? - then she also shall write.
 
More terrifying, is maybe, - only the Day of Judgement!
A letter will help me to remain alive, -
I will maybe not given to me,
But all the same, lads, write! ..
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Vladimir Vysotsky


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Ребята, напишите мне письмо музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Vladimir Vysotsky перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Spanish translation

Los hábitos

Ceno en mi bañera
Luego voy a los clubs de sexo
Para ver a la gente rara ligar
No me pone nerviosa
Si acaso, estoy inquieta
Sí he vivido bastante y lo he visto todo
 
Vuelvo a casa, tengo hambre
Me atraco de todos mis Twinkies1
Vomito en la bañera, luego me voy a dormir
Y todo mi dinero me lo bebí2
Sabía como a soledad
 
Tú te has ido y necesito estar drogada
Todo el tiempo para no pensar en ti
Drogada todo el tiempo para no pensar en ti
Paso mis días encerrada en una confusión
Intentando olvidarte cariño, me hundo de nuevo
Necesito estar drogada toda mi vida para olvidar que te echo de menos
 
Me ligo con papás en el patio de recreo
Es así cómo paso mis días
Relajo el ceño, los hago sentir vivos
Lo hago rápido y sucio3
Sé que soy demasiado fácil
 
Tú te has ido y necesito estar drogada
Todo el tiempo para no pensar en ti
Drogada todo el tiempo para no pensar en ti
Paso mis días encerrada en una confusión
Intentando olvidarte cariño, me hundo de nuevo
Necesito estar drogada toda mi vida para olvidar que te echo de menos
 
Me quedo en mi fantasía
Donde la diversión no tiene fin
No puedo volver a casa sola otra vez
Necesito alguien para adormecer el dolor
Me quedo en mi fantasía
Donde la diversión no tiene fin
No puedo volver a casa sola otra vez
Necesito alguien para adormecer el dolor
 
Tú te has ido y necesito estar drogada
Todo el tiempo para no pensar en ti
Drogada todo el tiempo para no pensar en ti
Paso mis días encerrada en una confusión
Intentando olvidarte cariño, me hundo de nuevo
Necesito estar drogada toda mi vida para olvidar que te echo de menos
 
  • 1. Un twinkie es un pastelito relleno de crema
  • 2. alt. gasté todo mi dinero en alcohol
  • 3. lit. manchado de grasa

You've Changed with me

Because you've changed with me
I wanted to sing you this song
And if you can't love me
perhaps you will be able to love it
 
And afterwards you would
love me a bit
You've changed with me
because you've changed with me..
 
I wanted to give you a gift
And if you cannot accept me
perhaps you will accept it
 
And afterwards you would
long for me a bit
You've changed with me
because you've changed with me..
 
Because I've done all that can be done,
I no longer care about all this business
So that I can maybe stay far away from you
And be able to forget you a bit
 
And afterwards you would
rue the fact that I'm gone,
you'd regret losing me,
you would call me,
and tell me:
You've changed with me
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

There Was a Time

In the middle of April
Soon about a year ago and some days more
I caught you in another woman's arms
 
You said: 'I was drunk
She tripped over me and I fell
But nothing happened, it was she who kissed me'
 
There was a time when our hearts were in flames
There was a time when I was hot as desertsand
There was a time when you'd cool yourself down
And stop me from loving you
 
There was a time when our hot feelings would rage
But nowadays you seem to go from arms to arms
And yet you want to stay here with me
Well, who'd imagine?
 
Wanted to be here and there
And I'm left to wonder if you've hurt me on purpose
No, I don't think I can forgive you
 
There was a time when our hearts were in flames
There was a time when I was hot as desertsand
There was a time when you'd cool yourself down
And stop me from loving you
There was a time when our hot feelings would rage
But nowadays you seem to go from arms to arms
And yet you want to stay here with me
Well, who'd imagine?
 
There was a time when our hearts were in flames
There was a time when I was hot as desertsand
There was a time when you'd cool yourself down
And stop me from loving you
There was a time when our hot feelings would rage
But nowadays you seem to go from arms to arms
And yet you want to stay here with me
 
There was a time when our hearts were in flames
There was a time when I was hot as desertsand
There was a time when you'd cool yourself down
And stop me from loving you
There was a time when our hot feelings would rage
But nowadays you seem to go from arms to arms
And yet you want to stay here with me
I've had enough of you
 
Translated by: Jordskalv
Align paragraphs

Cupid toppled

The wind from the other night toppled the Cupid
that, in the most mysterious corner of the park,
smiled as he mischieviously drew its bow,
the very cupid whose figure we spent a day musing about.
 
The wind from the other night toppled it down!
The marmor whirls, scattered in the morning wind.
How sad to see the pedestal, on which the artist's name
can laboriously be read amidst a tree shadow,
 
so sad to see the pedestal standing
all alone! And gloomy thougts pace back
and forth in my dream where deep sorrow
alludes to a lonesome and fateful future.
 
How very sad! Surely you must be moved too?
Moved by such a painful scene, although your dizzy eye
amuses itself with a purple and gold butterfly fluttering
above the rubble scattered across the alley.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.