поиск песни

Vladimir Vysotsky - Ребята, напишите мне письмо перевод текстов на английский

художник: 
Vladimir Vysotsky - Ребята, напишите мне письмо на Amazon
Vladimir Vysotsky - Ребята, напишите мне письмо смотреть на YouTube
Vladimir Vysotsky - Ребята, напишите мне письмо слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Lads write a letter to me

When I first did time I could not bear it, -
I get an extra year, maybe - four ...
Lads, write a letter to me:
What happens there in your free world?
 
What do you drink there? We drink almost nothing.
Here is only snow in sunny weather ...
Lads, write about everything,
But here is nothing going on!
 
I am missig you very much -
I want to see your dear mugs!
How is Nadyusha, with whom is she now?
Alone? - then she also shall write.
 
More terrifying, is maybe, - only the Day of Judgement!
A letter will help me to remain alive, -
I will maybe not given to me,
But all the same, lads, write! ..
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Vladimir Vysotsky


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Ребята, напишите мне письмо музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Vladimir Vysotsky перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Hungarian translation

Szupernő

Nem viselek sapkát, ezek csak normál ruhák
És nem imádkozom Istenhez, gyere hallgasd ezt a töltetet
Mosolyogj a rossz időkben is, de mindezt csak a látszat kedvéért
Az egyedülléthez, spórolok a könnyeimmel.
 
És idegösszeomlást kapok időnként
Összetörök nagyon, aztán kezdem újból
És soha nem mondtam hogy szuper-nő voltam.
Soha nem...soha nem mondtam.
Soha nem, soha tettem
 
Lehet, hogy ideges vagyok, lehet hogy felkiáltok
Lehet, hogy félek de aztán magamhoz térek
Nem, én soha, soha nem mondtam hogy szuper-nő voltam.
 
Ledobom a maszkot, felfedem a lelkem
Szeretem a hegeimet, túllépni a határaimat
Látni a szépet a hamuban, akármerre megyek
Egy percig erős vagyok, aztán nem tudom
 
És idegösszeomlást kapok időnként
Összetörök nagyon, aztán kezdem újból
És soha nem mondtam hogy szuper-nő voltam.
Soha nem...soha nem mondtam.
Soha nem, soha tettem
 
Lehet, hogy ideges vagyok, lehet hogy felkiáltok
Lehet, hogy félek de aztán magamhoz térek
Nem, én soha, soha nem mondtam hogy szuper-nő voltam.
 
Azt kívánom, bárcsak tudnék repülni,
vigyél el,
vigyél el,
csak repülj,
fel és szabadulj ki néha
Azt kívánom, bárcsak erős lennék
erősebb, mint ez a fájdalom
Ami összetör engem
 
És soha nem mondtam, hogy szuper-nő voltam
Soha nem, soha nem mondtam.
Soha nem mondtam hogy több vagyok, mint helytálló
Soha nem, soha nem tettem
 
És lehet rossz vagyok, lehet felkiáltok
És lehet félni kezdek
De magamhoz térek,
magamhoz
magamhoz
magamhoz
magamhoz
magamhoz
magamhoz
magamhoz térek,
Mindent elkiáltottam
És soha nem mondtam oh oh
Nem, nem, soha nem mondtam hogy szuper-nő voltam
 
Nem vagyok szuper-nő
 
Dana Kósa
Align paragraphs

Kiss me gently

The night is long,
and you know that sometimes I'm afraid of the loneliness,
Stay, just a little bit more,
for me to be putting-off ardour from your lips
 
It's them who gives us the love's flame,
Them (her lips) are the most beautiful (thing) that I know of you.
 
The night is long,
you know that the truth hurts sometimes,
Stay, because you taught me how to love.
 
I kissed a lot (of girls), 'my darling'*,
But your lips were the most precious to me.
 
Chorus:
Kiss me gently, hug me strong,
It's the most beautiful in this moment like that.
 

Maria Magdalena

Maria Magdalena isn't here anymore
I don't hear her guitar. Is she gone?
Call her tonight, maybe tomorrow
maybe never.
Maria Magdalena isn't here anymore
she told me to say she won't come back
If you want an advice of a good friend
Forget her.
 
Yesterday my mouth wtched over yours
and I couldn't kiss you
Tell me dear why can't I love you
Yesterday my body wasn't yours
how clear I saw the truth
The yesterday Magdalena leaves today
 
You're root, I'm a flying leaf
I'm guitar and chant
You're a hot bed and I'm a haystack
You're backwater and I'm tide
and you never could close
the cage she scaped from: Magdalena
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

The Guiding Star

New day is setting sails
 
Go ahead, love is calling to come aboard
Caring hearts
 
Our ship moves proudly
Towards the winds, the waves
 
And won't lead it astray
Other storms and rains
 
In the ocean of life isn't easy sometimes
But homeland shores keep us safe
 
Among the millions of stars only one is faithful
The guiding star
 
Together we are stronger, if she is with us
Together we are stronger, she'll always point the way
(our guiding star)
 
It's really easy to astray from the path, when lt has losed meaning
A single in a field is not a warrior - this is the main idea
Many years in a row we're achieving the record
The team grows and the experience grows
Always forward! And this will be our year!
Let these lines fly around the country
You need to get up and do and change something
And not just sit and move in silence
But walk and hold your head high realizing all your dreams
With fanfare, like a grand parade. e!
And making a choice, double the success
Playing in a strong team
 
In the ocean of life isn't easy sometimes
But homeland shores keep us safe
 
Among the millions of stars only one is faithful
The guiding star
 
Together we are stronger, if she is with us
Together we are stronger, she'll always point the way
(our guiding star)
 
Together we are stronger, if she is near
It's more fun together
 
The guiding star with us!