поиск песни

Vatreni Poljubac - Žikino kolo перевод текстов на английский

художник: 
Vatreni Poljubac - Žikino kolo на Amazon
Vatreni Poljubac - Žikino kolo смотреть на YouTube
Vatreni Poljubac - Žikino kolo слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Zika´s round

I´ll tell you how was formed Zika´s round
what a round, who won´t like it
it was a long ago in the hilly Balkans
Zika fall in love with his neighbor Stana
 
And there won´t be any problem
because she liked Zika´s flirting
but there was that old problem
she´s very rich and his property is small
 
Actually, it started to bother her father
because he doesn´t want an ordinary, poor son in law
Stana has great body, she walk seductively
an ideal target for every man
 
And although Zika had a small property
it didn´t bother him to fall on her manly
but each her sentence was the same
don´t, Zika, please, my father will see me
 
Zika would take her away in the wood and across in the village
but her father doesn´t let her out of sight
Zika was tired of that cat and mouse play
he said: I´ll have her, who cares about her father
 
One day when everybody was working on the field
the two of them really relax in the shadow
Zika bends up, he want give her a sweet kiss
but he knows, that won´t be easy
 
Then he remember what his grandma told him
just go ahead, son, Stana is pretending
kiss her, Zika, like in the movie, but he feel a drama
when he remember that he forgot th straw in his mouth
 
He spit it out and then continues kissing her around the neck
and she says, don´t, Zika, my father will see me
it has become tense and he doesn´t hear, he is unbuttoning the blouse
now I would´t stop, even if I went to jail
 
Then in the light of day appeared breast
oh, God, he say and continues kissing
and also Stana is lost, she catches him for his masculinity
and shouts loudly, don´t, Zika, my dad will see me
 
He would tell her, but he´s gaurgling, he has node in throat
I don´t care if he kills me, I want a little bit more
he attack the skirt, Stana defends herself
double round flashed in broad daylight
 
Zika´s sight become obscure, he doesn´t know where´s the target
and she adjust herself, the grass tickles her
Zika pointed, there´s no anymore gates nor doors
and Stana says, don´t Zika, my father will see me
 
Chorus:
Since then Stana, since then Stana
calls let´s go
calls let´s go
in Zika´s round
 
Ah, how I would, ah, how I would like
ah, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 
Ah, how I would, ah, how I would
Stana, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 
Chorus:
 
Ah, how I would, ah, how I would like
ah, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 
Ah, how I would, ah, how I would
Stana, how I would like
ah, how I would like in Zika´s round
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Vatreni Poljubac


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Žikino kolo музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Vatreni Poljubac перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

A little boy's life

Versions: #2
I remember it like yesterday
When we ran away, laughing
And we broke that one fence
We banged away with blowpipes
And stole a bottle from Keltsu¹
Behind the corner we smoked
Cigarettes stolen from your brother
And we searched from bushes
Hopeful to find some porn magazines²
 
refrain:
A little boy's life, nothing more and nothing less
This snotnose runs to the woods as his sneakers flash
A little boy's life, nothing more and nothing less
It's fun to do all the stuff you're prohibited from doing
(2x)
 
We messed up the shoes of girls and stole their skipping ropes
They are so damn interesting, it's fun to surround them
Well this is what happened, nothing will help
That girl with a ponytail made me lose my mind
 
refrain
 
Well this same boy grew up, even gained some kilometers
But common sense never went to my head, it couldn't catch me
Well it goes how it goes, it's useless to waste the brakes
When you can take everything awesome with two hands
 
(refrain 2x)
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Reflection

I am
Nor a dream bride
Neither a perfect daughter
Maybe, I'm different
I know for sure they will all be disappointed (in me)
Once they comprehend it...
I see myself differently
It actually is not me
Wish I could fulfil myself
When will I be able to express myself?
When will I be able to express myself?
 

The Good Side of Things

I don't know what is going on on this life
As everything comes and goes without warning
Your voice is stuck in my mind
You know that I don't want to punish myself
And I follow every step you take
Your shadow is leaving soon
 
And even if it costs me, I promise to avoid me
Rebuilding my life piece by piece
I'll change my answers for a no
 
As I don't want an incomplete life
Looking for a starting point
If I forget what you told me
When I dressed up embracing you, and you dressed up embracing me
As I don't want an incomplete life
Erasing the sun from my days
Escaping from your cowardice on this cold bed
I'll do anything to see
The good side of things
The good side of things
 
I roam on the streets, so lost
It is overwhelming to walk on your city
With your voice stuck in my mind
I see your face on the windows
And I, who try to see you and not watch
You're leaving, it's time
And even if it costs me, I promise to avoid me
Rebuilding my life piece by piece
I'll change my answers for a no
 
As I don't want an incomplete life
Looking for a starting point
If I forget what you told me
When I dressed up embracing you, and you dressed up embracing me
As I don't want an incomplete life
Erasing the sun from my days
Escaping from your cowardice on this cold bed
I'll do anything to see
The good side of things
The good side of things
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Let [me] try

You can cry when we are alone
I will understand.
 
You can be angry, not stranger
You won't loose me.
 
Where we went together
[I] believed your word.
Every single one of them.
 
And if time allows us
And won't change you.
You should know.
 
I want to ask just one thing,
Hold me tighter.
Not to let me disappear*.
 
Even though I know it will be tough.
I agree with everything.
Just let [me] try.
 
Let's leave for now.
Smithereens on the ground.
I will pick it up.
 
Sleepless nights,
Closed doors,
I will remember.
 
Faces are changing*
But they won't be forever.
You know.
 
I want to ask just one thing,
Hold me tighter.
Not to let me disappear*.
 
Even though I know it will be tough.
I agree with everything.
Just let [me] try.
 
Let [me] try...
Let [me] try...
 
I want to ask just one thing,
Hold me tighter.
Not to let me disappear*.
 
Even though I know it will be tough.
I agree with everything.
Just let [me] try.
 
I want to ask just one thing,
Hold me tighter.
Not to let me disappear*.
 
Even though I know it will be tough.
I agree with everything.
Just let [me] try.