поиск песни

Tinariwen - Matadjem Yinimixan перевод текстов на английский

художник: 
Tinariwen - Matadjem Yinimixan на Amazon
Tinariwen - Matadjem Yinimixan смотреть на YouTube
Tinariwen - Matadjem Yinimixan слушать на Soundcloud

Why all this hate

Why all this hate between you which you teach your children
The world looks at you and surpasses your understanding
 
You who resemble neither a westerner nor an Arab
Your faith in the tribes blinds you to the truth
 
Even if God were to send a blessing down for you to share
With a friend, they will only betray your confidence.
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Tinariwen


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Matadjem Yinimixan музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Tinariwen перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Песня о Болеславе Прусе

Тут пан Прус никогда для нас не умер
И еще жив, живет среди нас -
Ходит по городу, смотрит и гордость
После того, ближайшее из всех городов!
 
Дорогой мистер Болеслав,
Тут поставили Вам памятник -
И снова, как когда-то, Вы в Варшаве,
Не забыли Тебя потомки!
 
Что Вы в тужурке, что на дворе,
Нет тут Ваших сегодня шарманок,
Замолчал варшавских дорожек стук -
Неправда, сейчас выеду на рынок!
 
Кто, как Пан, знал эти улицы -
Королевский Тракт, замковые часы,
Тихие переулки под луной,
Где музыкант играл, поэт пел...
 
Хотя этот город другой и новый,
Но то же бьется в нем сердце,
Те же снова стены замка,
Один и тот же, и улыбка, и слезы в песне...
 
И снова Вы видите Саксонский Сад,
А может быть, даже ходит по нём?
Ведь такой обычай варшавский,
Что у нас живёт даже памятник!
 

What Do You Have?

Perhaps my best efforts are in vain
There is not a word in this world that will make you change
You chose your path despite how far I was
You decided to walk without me
They say that your lips have now found others
And mine haven't dispelled your taste
I won the prize for the most broken heart
And you've won my pain
 
I thank God that you left
I have my voice and you have nothing
I have my throat, I have my hands,
I have the light in case you can't see me well
I have the strength, I keep on singing, I bring the light
And now tell me what you have, what you have
Only tell me what you have, what you have
 
Now that you've made it clear what I deserve
You wanted to condemn me, but no
If you put on your shoes in that moment
Now don't ask forgiveness
 
I thank God that you left
I have my voice and you have nothing
I have my throat, I have my hands,
I have the light in case you can't see me well
I have the strength, I keep on singing, I bring the light
And now tell me what you have, what you have
Only tell me what you have, what you have
No no nooo
You have nothing left to give me
What do you have
I'll go on walking without you
Ahead
You no longer live in me
 
I have my throat, I have my hands,
I have the light in case you can't see me well
I have the strength, I keep on singing, I bring the light
And now tell me what do you have, what do you have
Go on and tell me what do you have, what do you have
 

Ничего не дает*

Я в одиночку выковал черную тень своей души,
Портрет, который станет еще чернее.
Недописанная картина не согреет,
Она не принесет утешения туда, где властвует тень.
 
Я, конечно, смог положить хорошее начало –
Но суметь бы еще однажды остановиться!
Зачем продолжать путь, который ведет
К уродливому портрету,
К карикатуре на человека,
К жизни шелудивой дворняги,
К остаткам, которые
Ничего тебе не дадут*.
 
В полном одиночестве я смотрю на свое творение, сиюящее в ночи;
Оно протягивает свои когти, зовет своих батраков
Поиграть в «следуй за вождем»,
Пойти путем, ведущим в Ад.
 

Wonderful Tonight

It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me
'Do I look all right?'
And I say: 'Yes, you look wonderful tonight.'
 
It's a party night
And she is dressed with moonlight
She drags me and teases me
Feeling like a superstar
And then she asks if I feel peace
I say yes, I feel wonderful tonight
 
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you
 
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you
 
Back home
Tired of partying
(Of partying...)
She puts me down and hugs me
She kisses me and doesn't want to talk
 
And then I tell her
As I turn off the lights
'Darling, you were actually astonishing'
I say 'My darling, you were wonderful tonight'
I say 'My darling, you were wonderful tonight'
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.