поиск песни

Synergia - אל תדאגי לי ילדה (Al Tidagi Li Yalda) перевод текстов на английский

художник: 
Synergia - אל תדאגי לי ילדה (Al Tidagi Li Yalda) на Amazon
Synergia - אל תדאגי לי ילדה (Al Tidagi Li Yalda) смотреть на YouTube
Synergia - אל תדאגי לי ילדה (Al Tidagi Li Yalda) слушать на Soundcloud
English
Align paragraphs

Don't worry about me baby

Don't worry about me baby, everything will be alright
Even if it looks like I'm suffering, I promise I'll cope
Don't be afraid girl, I won't cry here in front of you
I won't make it harder on you, I won't hurt you anymore
Yes I understand, you don't need to be sorry
Don't worry girl, I promise I'll cope.
 
Don't cry to me baby, leave something alive in me
Don't pity me now, I'm making it on my own
I won't cry now girl, I'll be a hero, a soldier, remember?
Don't call anymore girl, I'll be alright
Only after you leave, I'll scream, cry and break down
Don't worry girl, I won't cry here in front of you
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Synergia


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the אל תדאגי לי ילדה (Al Tidagi Li Yalda) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Synergia перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

You are not worth it

If whatever we have been through it looks like a joke to you
How could I ever explain how heavy this is for me
If whatever we have been through, you compare it to somewhere else
You take the blame for whatever you left behind
 
You are not worth being with me after all you have done
It was just my fault and now I am facing reality
You are not worth being with me after all you have done
It's a honor for you to be here, in my life, even for a while
 
If whatever we have been through, you rush to forget
Tell me how could I remind you, that leaving, you will lose
If whatever we have been through has the taste of the end
Tell me what else I could ever resist
 
NV
Align paragraphs

Четыре платья

Четыре платья, четыре образа,
Четыре сезона одной любви.
 
Может быть, лучшее платье белое,
Что будет шуметь как шелестенье ветра;
Платье белое как цветущая черешня,
И облака белые апрельского дня.
 
Как одену я платье красное.
Меня всю охватит сильное жгучее пламя;
Платье красное - летняя роза,
Красная луна июльской ночи.
 
А платье жёлтое
Мне напомнит о муках ревности;
О жёлтых цветах болотных,
И луне жёлтой осеннего вечера.
 
Кто-то другой одел меня в чёрное,
Чтоб я больше ничего не чувствовала;
Платье чёрное - пустая тёмная зима
Без вожделения, без мечты, без воспоминаний.
 
А платье жёлтое
Напоминает мне о муках ревности;
О жёлтых цветах болотных,
И луне жёлтой осеннего вечера.
 
Кто-то другой одел меня в чёрное,
Чтоб я больше ничего не чувствовала;
Платье чёрное - пустая тёмная зима
Без вожделения, без мечты, без воспоминаний.
 
4 платья, 4 образа,
4 сезона
Одной любви...
 
Align paragraphs

A Serbian Girl

She is a nice lady
When she looks at me I melt 1
Her eyes are as deep as the Danube river
She's always there when I need her
She's a little something I got from heaven
She's always treading proudly
Like a Hollywood star
 
You are a beautiful lady
You are right for me
There's no other girl quite like you
If you ask me, you are just awesome, because
 
Y'all, this is the beautiful Serbian girl of mine
You are the only one I want for myself
Dance with me from dusk till dawn
You exist for me to love you
 
She loves sad songs
And in kafana 2 she drinks black coffee, strong like myself
She's always playful
This lady from the Balkans
She's strong like a rock
Even stronger than I am
 
You are a beautiful lady
You are right for me
There's no other girl quite like you
If you ask me, you are just awesome, because
 
Y'all, this is the beautiful Serbian girl of mine
You are the only one I want for myself
Dance with me from dusk till dawn
You exist for me to love you
 
I'm going crazy because of her
I'm giving her everything, whatever she needs
I'm trying hard for her
She has many powers
Please, come with me
Over rivers and over mountains
Because I feel empty without you
 
Y'all, this is the beautiful Serbian girl of mine
You are the only one I want for myself
Y'all, this is the beautiful Serbian girl of mine
You exist for me to love you
Y'all, this is the beautiful Serbian girl of mine
You are the only one I want for myself
Y'all, this is the beautiful Serbian girl of mine
You exist for me to love you
Y'all, this is the beautiful Serbian girl of mine
You are the only one I want for myself
 
  • 1. Literally: She brakes me with her look
  • 2. Kafana - a traditional Serbian establishment where alcoholic beverages, coffee and traditional Serbian food are served, and traditional music is played, usually live; it translates to English in most cases as 'tavern'.

Когда ты вернешься?

Когда ты вернешься?
 
Как мне тебе сказать, что
Расстояние причиняет мне боль, я просто хочу
Затеряться в твоих объятиях, где бы ты ни была.
Когда ты вернешься?
 
В последний раз, когда я тебя видел, я не смог избежать того,
Что в моём сердце запечатлелся твой образ,
Который я хотел сохранить,
Чтобы всегда вспоминать и уже никогда
Не быть одиноким.
 
Запомнить вкус этого кофе
После прогулки
По улицам затерянных деревенек
В Сант-Кугат,
Чтобы всегда вспоминать его и так хоть немного
Быть с тобой.
 
Припев
Как мне тебе сказать, что
Расстояние причиняет мне боль, я просто хочу
Затеряться в твоих объятиях, где бы ты ни была,
Когда ты вернешься?
И как же мне тебе сказать?
Я вижу тебя из окна бара,
Смотрю на тебя, ты мне улыбаешься, и я вновь спрашиваю себя,
Когда же ты вернешься?
 
Я словно ношу тебя на запястье вместе с
Воспоминаниями, которые однажды оставил позади.
Они дарят мне иллюзию.
Чтобы я всегда мог напоминать себе,
Что кто-то ждёт по праву.
 
Припев
 
У меня есть надежда, что однажды ты
Вновь найдёшь меня.
Вновь наполнить твои глаза счастьем и морем,
У меня есть надежда, что если ты меня не найдешь, то
Конечно же, это сделаю я,
Да, я это сделаю.