поиск песни

Stamatis Kraounakis - Fila me перевод текстов на английский

художник: 

Kiss me

You tell me: 'Before it's all water under the bridge,
rush over other times when the time itself stops.'
You want to cast the shadows away
[so that] the mental trips
weep out of joy.
 
Kiss me,
I set sail for far away.
Look at me
flying over to you.
To yours heart, to erase the pain right here.
 
Kiss me,
so as to see what I'm feeling.
Look at me living passionately.
[I want you] to leave marks upon my body.
 
Don't speak about the older times.
The nails are too much and the memory is a prison
where you must unlock the cells.
And, after that, like a painting,
may the festival bloom.
 
Kiss me,
I set sail for far away.
Look at me
flying over to you.
To yours heart, to erase the pain right here.
 
Kiss me,
so as to see what I'm feeling.
Look at me living passionately.
[I want you] to leave marks upon my body.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Stamatis Kraounakis - Fila me на Amazon
Stamatis Kraounakis - Fila me смотреть на YouTube
Stamatis Kraounakis - Fila me слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Stamatis Kraounakis


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Fila me музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Stamatis Kraounakis перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Лондон

Здесь черное небо надо мною, под ногами тротуар
Окруженный вокруг двумя кирпичными стенами
Эти стены охраняют имущество частных владельцев
И кто протянет до него руку, останется без нее
И будет плохо
Выглядеть нехорошо.
Тут всем правит большая иерархия
У каждого здесь свое место.
Здесь большой бьет малого, а когда закончит,
Тогда малый поднимется и изобьет еще меньшего
А почему, почему это так происходит
Почему, почему, почему ты спрашиваешь меня
И не знаешь , и не знаешь
Что почему ты спрашиваешь
И не знаешь, не знаешь
Что почему ты спрашиваешь
И не знаешь, не знаешь
Что почему ты спрашиваешь
И не знаешь, не знаешь
Что...
 

Rosy Days

Like the moon goes away no matter how hard you try to chase it
Rosy days slip through my fingers
 
I'd be looking for rosy days with you
Even if the world lost its way
Let's gather the spangles we soiled and
Make them shine like the starry sky in midwinter
 
Running in the rain without umbrella is felt
Kinda important to me like the past sad memories
But, the thorns twine around me
Fate plays a trick on me
Getting dry is unexciting, right?
 
Like the moon goes away no matter how hard you try to chase it
Rosy days slip through my fingers
 
Running in the rain blindly kinda makes me feel
I'm being allowed to survive
But, the thorns twine around me
Just as if an accidental scapegoat
Being tested is frustrating, right?
Even so
Sounds of that night
The wounds we healed together
Many shooting stars were dashing through the sky
In those days of comfort
Even if I broke down in a desert
Even if I tethered by a long chain
I've decided to fly in the tomorrow's wind
Dear rosy days, rosy days
 
Yes, I was satisfied, influenced, dishonored, ditched, fooled
And stolen even my heart
I WANT POWER I WANT FLOWERS
I WANT A FUTURE I WANT PLEASURE
I'M JUST A DREAMER ARE YOU A BELIEVER?
ARE YOU A BELIEVER?
 

Крупинка печали

Крупинка печали под твоими ногами;
Крупинка печали под твоими ногами.
 
Да, я иду сейчас
Купаться в золоте;
Да, это я
С проблемами на шее.
 
Эх, да, у меня всегда всё было как на ладони;
Любовь я отталкивала в сторону,
Это я.
 
Но состояние дел знает тот, кто моё счастье крушит;
Знает тот, кто моё счастье крушит.
 
ПРИПЕВ:
Если я позову кого угодно
В середине ночи,
Если нас разделяют океаны;
 
И тот придёт ко мне.
 
Знаю, что весь мир сейчас
Под моими ногами
Только я - та маленькая крупинка печали
Под твоими ногами.
 
Да, я иду сейчас
Чтобы растаять од счастья:
Да, это я,
И печаль не убежит от меня.
 
Эх, да, на первый взгляд
Я надёжна и так сильна:
И храбрая как любая женщина,
Это я.
 
Align paragraphs

Your Cologne is Still...

Your cologne is still more loyal than you are
it keeps asking about me every moment instead of you
it still reminds me of you
and takes me to our place over there
this picture is still in my heart
 
like before. And how could you
leave me like this, and I can't be without you
and I remain alone, not forgetting you
you lead my heart astray and forgot my love
and my heart and mind remain with you
 
Your cologne is still more loyal than you are
it keeps asking about me every moment instead of you
it's still good, can't hate
it still calls your name
I don't know how come it loves you
and you're not the same as before
 
you're unfair, you've forgotten the promises
you've become hopeless
do you think I'd forget? No, I won't, and if I do, God is there
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها