поиск песни

Sonic Underground (OST) - Les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent (Things Are Not Always What They Seem) перевод текстов на английский

художник: 
Align paragraphs

Things Are Not Always What They Seem

People don't always say what they think
Things are not always what you believe
Be careful before getting yourself involved
Don't take one thing for another
Who knows, friend or enemy, don't get worried
For better or worse, wait for your time to come!
People don't always say what they think
Things are not always what you believe
Be careful before getting yourself involved
Don't take one thing for another
Rumors come and go, seek the truth
It hides away, then suddenly, it becomes clear!
People don't always say what they think
Things are not always what you believe
Be careful before getting yourself involved
Don't take one thing for another
Nothing is what you believe!
 
Sonic Underground (OST) - Les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent  (Things Are Not Always What They Seem) на Amazon
Sonic Underground (OST) - Les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent  (Things Are Not Always What They Seem) смотреть на YouTube
Sonic Underground (OST) - Les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent  (Things Are Not Always What They Seem) слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Sonic Underground (OST)


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent (Things Are Not Always What They Seem) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Sonic Underground (OST) перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Aurora

I know you think of me everytime you go with them.. Baby...
I know you regret it and every night you look for me.. Baby...
 
Aurora I looked a lot for you
Aurora I changed for you
Aurora I deeply made a mistake
Uuhhh Aurora Aurora
X2
 
I know you think of me everytime you go with them.. Baby...
I know you regret it and every night you look for me.. Baby...
 
Aurora..aahhh
 
Me, me, me, me
You, you, you, you x2
 
It's too late for you
When you'll love me I won't be listening
In our veins is flowing and makes us warm(hot tempered)
 
Aurora I looked a lot for you
Aurora I changed for you
Aurora I deeply made a mistake
Uuhhh Aurora Aurora
X2
 
For you I changed, I did a lot of things for you
I promise you the next life
Even that is yours
 
Align paragraphs

Once upon a time

Fairy tales don't exist anymore, I don't even exist anymore
The dragon is cool, and Prince Charming is sad
As we get older, we grow even further apart
You bring childhood and we become wicked
Grandma and grandpa, who tuck me into bed, singing
Are two stone crosses and stay quiet under the ground
And there was also the grove, and a river, and some lime trees
You bring childhood, you take it all from me
 
Verse 1:
 
Please, stay another moment/It would be a wonder for me to be born again on May 9
To grow up with a ball behind me on the block/ To steal unripe apricots and elderflowers from gardens
To love the first snow/ To stay for hours in the cold with the sleigh on the street
Do it somehow, take me back to school/ So that all my classmates corrupt me, so that we leave the classroom empty again
Take me back to about 14 years again/ So that I start rapping with dreams in my head and without money
Make my parents how they were back then/ Young and good, they sheltered me
Bring me the evening stories/ Which put me to sleep as wonderfully as the crickets outside
Don't wake up anymore in this world, full of beasts / Childhood, forgive me, that I wanted to be a big man
 
Back then, we raged wars with blades made of nuts
And after the battles, we went to drink some juice.
Today, we hate each other seriously, through different paths
You bring childhood, and we become worse!
 
Verse 2:
 
I miss the holidays so much,/The tree in the living room, and the carolers
I miss a cup of lime tea, hey, and fairies and kites,/And flowers of frost which dressed the window in ice
I miss the books in my bedroom / And the serials we watched together as a family on TV
The prettiest perfume came from cake / that came from the hands of my dear mother!
We went to get gum with surprises, running/ Now we play with books in several reprises
And we didn't know about money, evil, or need / Childhood, where did you run, come back!
You left me to grow, without stopping / And now only in my thoughts can I be a child
I see my gray hairs in the mirror, the first wrinkle / Please, give me the years back which you took so quickly!
 
From the porch of my mother's home, when mother spoke to me
The clouds ran from the canopy and the sun smiled
And father shattered any fears that I had from my dreams
You take childhood with my happiness
 
Verse 3:
 
Childhood, synonymous with happiness / Synonym with glow, now only a memory
The memory of the hours lost in the neighborhood / On the stairs of the block or games through the construction site (only you)
You gave me my first love / My first emotions, my first butterflies in my stomach
You are just as young, I have changed/ Totally with you I took my first punch which made me a man
And I would like to stay at the table for a good chat / For you to tell me to stay here and not run from you anymore
Hurry up, please, or else you'll be late / Don't look for me when I am no more
 
Maturity is hard for me, it's hard for me to be docile
I would give anything on this Earth to become a child again
 

Дерево (The Tree)

Если ты будешь рядышком со мной
Если ты будешь за руку держать
Ничего я тогда на свете не боюсь
Если только ты рядом будешь всегда со мной
 
Знаю я, это очень тяжело
И я порою плачу по ночам
Но в сердце эту рану сохранить обязан я
Пока ты, словно лунный свет, сияешь мне
 
Крепким деревом стану я
Чтоб всегда сумел я защитить тебя
Ты опереться можешь на меня
Отдохнуть в моей тени чуть-чуть
Я же рядом с тобой ждать буду
 
Буду ждать, когда придешь ко мне
Никого не было верней
Пусть идут дожди, и пускай ветра лютуют
Пускай не вечно всё и времена пройдут
Всегда я буду ждать!
 
Крепким деревом стану я
Чтоб всегда сумел я защитить тебя
Ты опереться можешь на меня
Отдохнуть в моей тени чуть-чуть
Я же рядом с тобой ждать буду
Как дерево...
 
Пусть тебя не будет, в порядке буду я
Пускай один я, и мне так больно
Я сохраню свою любовь!
 
Крепким деревом стану я
Чтоб всегда сумел я защитить тебя
Ты опереться можешь на меня
Отдохнуть в моей тени чуть-чуть
Я же рядом с тобой ждать буду
Как дерево...
 
======================
Это попытка ритмического перевода
Видео к 7-му ОСТу с русскими субтитрами можно посмотреть здесь:
 
Align paragraphs

Maria

A dance … and the party begins
without love or cheerfulness.
I stay in the pub
with friends, in company.
 
But in the bottom of the dance
I’m always seeing your face.
It seems like I'm quite fine
even if without you.
 
Maria, Maria,
how many love, how many tears…
You passed away in a moment,
now I don’t see you anymore.
 
Maria, Maria,
why did you leave me alone?
Every night, in the pub
I try to forget.
 
And in the meantime, this party,
when will it finish?
 
When midnight sounds
I’m around in the streets,
the pain I have in my heart
doesn't let me sleep.
 
When, tired, I go back home,
I lay down and close my eyes:
now I don't feel bad anymore
because I’m with you once again.
 
Maria, Maria,
you’ve disappeared with the night:
I open my eyes and there’s the sun
but you won’t be there anymore.
 
Maria, Maria,
why did you leave me alone?
Every night, in the pub
I try to forget.
 
And in the meantime, this party,
when will it finish?