поиск песни

Sokratis Malamas - Στην κοιλάδα των Τεμπών (Stin kilada ton Tempon) перевод текстов на английский

художник: 
Sokratis Malamas  - Στην κοιλάδα των Τεμπών (Stin kilada ton Tempon) на Amazon
Sokratis Malamas  - Στην κοιλάδα των Τεμπών (Stin kilada ton Tempon) смотреть на YouTube
Sokratis Malamas  - Στην κοιλάδα των Τεμπών (Stin kilada ton Tempon) слушать на Soundcloud
Align paragraphs

At Tempi Valley

At the Tempi valley, like I tell you
at the Tempi valley
the fear of the train drivers
Is an old, like I tell you
Is an old plane tree
loner and impetuous
 
It drinks from, like I tell you
it drinks from the blurry, holy water
of the river
It drinks and, like I tell you
it drinks and spreads its roots
deep into the unspeakable
 
And when, like I tell you
when it gets angry
it leans and falls into the railways
It pulls, like I tell you
it pulls the train from its ears *
(and orders the train)
'Do not go past Gevgelija' **
 
He told me, like I tell you
the Pineios river told me
this secret, babbler as he is
That (the plane tree) was, like I tell you
it was a human in the past
and he had children who went to foreign lands ***
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Sokratis Malamas


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Στην κοιλάδα των Τεμπών (Stin kilada ton Tempon) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Sokratis Malamas перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Crazy In Love

Versions: #2
I confess that I've been idealizing you for some time
My whole life searching for you
I don't know what to do, you look so fine
I'll get closer.
 
I confess that I'm not good at talking
I'm a shy person, as you can see
but this tim, I'll take the risk
I'm going to say it to you.
 
You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
 
If you're meant for me
then I am meant for you
If you let it flow,I'd give you anything you want.
 
I don't know, baby, what you have
when you dance with me
you make me so nervous
when you move like that
 
In a provocative way
that motivates me
dancing an old Reggaeton,
the ones that activate you
The ones that you dance slowly
Close together
 
You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
(I'd do anything)
 
You know that I like you
You know that I'm enchanted by you
Dance slow, you know it kills me
Go, I'm not in a hurry
Let's make this night eternal
 
Don't say you're leaving
Let's search for a place
without anybody, just darkness
Kiss me slowly, let's stop the time.
 
Hey, You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
You are meant for me
and I am meant for you
I'd do anything , anything for you.
 

Cartagena

It was at the time
of cold games
i was the one there
the one that survived
who got away.
 
Our paradises have disapeared
we let them escape,
we let them slip away
a bit like cursed
come and hide at my place
very near
come lie on me,
Inside me
Inside you
 
and it panics through the night,
i take Cartagena
there is too much hatred
everything will explode now
but what is happening
over there
it is so disgusting
days are falling
one after the other
at the back
 
i will hang on
as long as i can,
there are flags that doesn't exist
fuck, life is so hard,
oh yeah, fuck, may it stay so
 
After some time, i flew,
i thought about it sometimes quite a lot,
oh yeah but soon.. the night
is awaking,
i will let go,
come and hide at my place
you know
come lie on me,
Inside me
Inside you
 
and it panics through the night,
i take Cartagena
there is too much sadness
that will awake me
but what is happening
over there
it is so disgusting
it doesn't shine anymore
and i don't know them
it is too near
 
but this life electrifies me
it will keep on electrifying you,
it took me, took us,
it will keep on also for me
 
Let's go, we go for once,
produce and drink until the morning
work the beginning,
and the end,
let's go, we go with joy,
we won't be saints,
but we will go as far
as good,
let's go, we go once more
here or there, until morning
Ouh ouh ouh ouh
 

Awake

Я бодрствую
Всю ночь, ни разу не сомкнув глаз,
И так каждый день. Впереди так темно.
Независимо от того, что говорят люди,
Малышка, я все еще в пути,
Я хочу быть звездой.
Сегодня нетерпение снова переполняет меня.
 
Весь день я пытаюсь стереть эту грязь с моих рук.
Этого недостаточно, и я подталкиваю себя к краю.
Боль стала моим другом еще в детстве.
Я давно забыл об опустевшем месте рядом со своей матерью.
 
В течение многих лет люди говорили мне сдаться,
Но я слишком молод, чтобы умирать, пока остальные спят.
Я все еще бодрствую, я все еще жив, все еще здесь.
Зачем беспокоиться? Я цепляюсь за каждое мгновение, будто оно последнее.
 
Это сложно, но у нас есть право мечтать.
 
Я не знаю, где заканчивается эта дорога
Для тебя, для меня.
 
Я еще не сплю.
Ты здесь, значит я смогу увидеть эту дорогу.
Я еще не сплю.
Ее сложно разглядеть, но я определенно вижу, мне не кажется.
 
Я еще не сплю.
Я обязательно отведу тебя туда.
Я еще не сплю.
Там я назову твое имя.
 
Я с самого начала мог видеть конец.
Каждый день такой темный,
Я жду появления прожектора в моей жизни.
Но я здесь один, больше никого нет,
Только я, но я верю в себя и продолжаю бодрствовать.
 
Прежде, чем моя вера иссякнет,
Прежде, чем сердце исчезнет,
Я должен окропить себя красной кровью.
Нет никаких сожалений, поэтому я могу
Протянуть ноги и спокойно отдохнуть.
 
Это как лабиринт, как тернистая дорога.
Пока я не умру, перерывы - роскошь для меня.
Хотя я вижу стены, не время сдаваться,
Если я вдруг упаду, то снова встану на ноги,
Освежу свой последний боевой дух.
 
Это трудно, я могу заблудиться,
Но я выбрал этот путь, поэтому я должен продолжать идти.
 
Если смогу, я возьму тебя
На дорогу, которая хоть немного, но лучше.
 
Я еще не сплю.
Я обязательно отведу тебя туда.
Я еще не сплю.
Там я назову твое имя.
 
Да, с тобой рядом завтрашний день становится лучше,
Давай взглянем на похожее место.
Как будто это - наше все, как будто мы одни,
Здесь мое сердце бьется чаще.
Ради тебя я пойду туда, пойду, пойду.
Еще раз побегу, я побегу, побегу, я со всем справлюсь.
 
Я не знаю, где заканчивается эта дорога
Для тебя, для меня.
 
Я еще не сплю.
 
Я еще не сплю.
Ты здесь, значит я смогу увидеть эту дорогу.
Я еще не сплю.
Ее сложно разглядеть, но я определенно вижу, мне не кажется.
 
Я еще не сплю.
Я обязательно отведу тебя туда.
Я еще не сплю.
Там я назову твое имя.
 

Porto-Vecchio

Light is heavenly in Porto-Vecchio
Clouds and melancholy tattooed my skin
I'm not leaving, I'm swimming in the whispering waves
But I left your name and your heart on the beach
(Ah ah, ah ah)
 
A sigh's appearing in Porto-Vecchio
You undying killer, here you are out of the ocean waves
I'm not crying, I'm swimming in the whispering waves (ah ah)
I left your name and your body on the beach
(Ah ah, ah, ah ah)
 
You let go of my hand in Porto-Vecchio
I smiled at the venom that burnt my back
I'm not crying, I'm swimming in the ocean of flames (ah ah)
Just to forget your body, just to move on more easily
(Ah ah, ah)
 
I'll come back tomorrow to Porto-Vecchio
Just to forget your hand and the taste of your skin (ah ah)
 
You let go of my hand in Porto-Vecchio
I smiled at the venom that burnt my back
I'm not crying, I'm swimming in the ocean of flames (ah ah)
Just to forget your body, just to move on more easily
(Ah ah, ah, ah ah..)
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.