поиск песни

Silvana Di Lorenzo - Me muero por estar contigo перевод текстов на английский

художник: 

I'm dying to be with you

Why don't you want to believe that I love you?
There's no other love in my life,
Because I want only yours,
Because I just want your passion.
 
If you don't love me, you hurt me,
If you have another love, you do the same.
I will go on being your friend,
Although understanding this will hurt me.
I will go on being your friend,
Although understanding this will hurt me.
 
I'm dying to be with you,
I'm dying to see you once again,
I'm dying to kiss your lips,
Your lips which I've been waiting so much.
 
I'm dying because you create for me
The amount of love I've always felt to you.
On my lips I still keep
Your kisses and I don't know why.
 
If you don't want to believe me, darling,
Today I'll walk away from you.
Why do you want to hurt me?
Why do you make me suffer like this?
Why do you want to hurt me?
Why do you make me suffer like this?
 
I'm dying to be with you,
I'm dying to see you once again,
I'm dying to kiss your lips,
Your lips which I've been waiting so much.
 
I'm dying because you create for me
The amount of love I've always felt to you.
On my lips I still keep
Your kisses and I don't know why.
 
La la la la...
 
© Vladímir Sosnín
Silvana Di Lorenzo - Me muero por estar contigo на Amazon
Silvana Di Lorenzo - Me muero por estar contigo смотреть на YouTube
Silvana Di Lorenzo - Me muero por estar contigo слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Silvana Di Lorenzo


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Me muero por estar contigo музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Silvana Di Lorenzo перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

O sacred Head, now wounded

O sacred Head, now wounded,
with grief and shame weighed down,
Now scornfully surrounded
with thorns, Thine only crown;
O sacred Head, what glory,
what bliss till now was Thine!
Yet, though despised and gory,
I joy to call Thee mine.
 
Be Thou my consolation,
my shield when I must die;
Remind me of Thy passion
when my last hour draws nigh.
Mine eyes shall then behold Thee,
upon Thy cross shall dwell,
My heart by faith enfolds Thee.
Who dieth thus dies well.
 
Align paragraphs

The Ballad of the Four Daltons

Come in and listen to a new adventure
One about a cocky and brave guy
About Lucky Luke, the man of the law in the west
And how he put the Daltons under arrest
 
So therefor, crooks, be careful
When Luke and Jolly Jumper
Take care of it all in their way
Especially when it's about the Dalton brothers
 
You see, the Daltons are a horrible crowd
Peaceful people were more than tired
Of the criminal acts that they committed
Now, they're surveyed by the hard gaze of the law
 
But the Daltons don't wish to stay
In the mess they've ended up in
They take care of the issue in their way
And this is the ballad of the four Daltons
 
And hear about the devilish deal
The Daltons offered Lucky Luke for nine sharp shots
They thought money could get them everything
That murder would be possible as long as it was payed for
 
But be careful, crooks, take care
Luke and Jolly Jumper are always on guard
They take care of it all in their way
Especially when it's about the Dalton brothers
 
Now observe the juice grass of the prairie
The brook sways among the hay of the flowers1
Now, let's following the gurgling stream
But promise me that you'll all be bloody careful
 
'Cause the crooks must take care
For Lucky Luke is out hunting
He'll take care of it all in his own way
And this is the ballad of the four Daltons
 
He was a horseman, now he's a corpse
Inconsolable desert, no one heard his screaming
And the horse was his only friend
But none of them survived in the desert
 
But Luke and Jolly take care
For they're both always very on guard
They take care of it all in their way
Especially when it's about the Dalton brothers
 
You see, the gold fever can make people so crazy
That they forget the gold also may bring qualms
A dream of riches and clattering gold
May end up with a premature death in moist soil
 
But be careful, crooks, take care
Luke and Jolly Jumper are always on guard
They take care of it all in their way
Especially when it's about the Dalton brothers
 
But uncle Henry wasn't so bad
His money went to people who needed them
So this thing caused something good
And the children thank him every single day
 
The morale of my ballad must be
That the all of you must be honorable
Otherwise you'll get out of shape
Like when Henry Dalton was hanged
 
When Lucky Luke locked the brothers up
He was certain that he could keep them in2
'Cause Ratata was guarding the door of the jail
As he had done it so many times before
 
So therefor, crooks, be careful
For Ratata and Luke are always on guard
They take care of it all in their way
And this was the ballad of the four Daltons
 
This was the ballad of the four Daltons
 
  • 1. Not really sure if it's meant to be 'hæs,' but I can't hear what else it should be.
  • 2. Not sure if this sentence is transcribed correctly, though it may also just be an expression I'm not very familiar with.
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Align paragraphs

I've admired you

I've tattooed myself freedom and I've changed my hairstyle
I was in 120 colors* and I've cheated because of the anger
If I only could to kick you off,
you are lying me, but I repeat
every mistake 1000 times - this is not normal**
 
From the top 100 losers you're on 1 place - did you understand?
But I need you non-stop
 
I've cursed you, I've killed you - I've melted you from sex, while sleeping
I've burnt you inside me - to take the pain away
I've cursed you, I've killed you, I've hit you, I've put you to sleep
When I've seen you again - you attract me, I've admired you.
 
You are at the center of the world,
But where am I, I didn't understand
When it gets tough, I know
I have to manage (with the problems) on my own
If I only could to kick you off,
you are lying me, but I repeat
every mistake 1000 times - this is not normal**
 
From the top 100 losers you're on 1 place - did you understand?
But I need you non-stop
 
I've cursed you, I've killed you - I've melted you from sex, while sleeping
I've burnt you inside me - to take the pain away
I've cursed you, I've killed you, I've hit you, I've put you to sleep
When I've seen you again - you attract me, I've admired you.
 

Аминь

Я хочу любить тебя, детка,
Дай же мне спеть для тебя.
Я хочу поцеловать тебя, детка,
Скажи мне, что я твой мужчина.
 
Давай прогуливаться, держась за руки,
Так, чтобы нам все завидовали.
И ты снова и снова будешь говорить, что любишь меня .
 
До самого конца
Я хочу сжимать тебя в своих руках,
Я хочу тебя больше, чем кто-либо другой.
Я хочу тебя, детка,
Хочу, чтобы ты была моей девочкой.
Я снова молю об этом, Аминь
 
По неизвестным причинам,
Я чувствую себя совсем крохотным под твоим взглядом.
Но это не важно-
Я всё равно хочу увидеть тебя.
Причина-сердце, которое бьётся только для тебя.
Все видят твои красивые глаза.
Ты не думаешь, что может что-нибудь случиться?
Оглянись на этих парней-
Они так на тебя смотрят.
Когда они видят твои сексуальные ноги,
Не хотят ли они увидеть ещё больше?
Посмотри на этих идиотов,
Это все мои враги.
 
До самого конца
Я хочу сжимать тебя в своих руках,
Я хочу тебя больше, чем кто-либо другой.
Я хочу тебя, детка,
Хочу, чтобы ты была моей девочкой.
Я снова молю об этом, Аминь
 
Хочу, чтобы ты была моей,
Но что мне ещё для этого сделать?
Часть моего сердца для тебя пока является тайной,
Но доверься мне.
Я каждый день вспоминаю твою улыбку,
И понимаю, что никогда больше не смогу найти такую же где-нибудь ещё.
В мыслях о тебе
Моё сердце трепещет.
И я уверен, что нет девушки на свете, которая красивее, чем ты.
 
До самого конца
Я хочу сжимать тебя в своих руках,
Я хочу тебя больше, чем кто-либо другой.
Я хочу тебя, детка,
Хочу, чтобы ты была моей девочкой.
Я снова молю об этом, Аминь