поиск песни

Selahattin Özdemir - Yanlış Yerde Doğmuşum перевод текстов на английский

художник: 
Selahattin Özdemir - Yanlış Yerde Doğmuşum на Amazon
Selahattin Özdemir - Yanlış Yerde Doğmuşum смотреть на YouTube
Selahattin Özdemir - Yanlış Yerde Doğmuşum слушать на Soundcloud
English
A A

"I Was Born In A Wrong Place"

I've departed in a desperate indeterminate way
I don't think it, let it take away where it goes
My rebellion, complaint are futile
Because I was born in a wrong place
My rebellion, complaint are futile
Because I was born in a wrong place
 
Fate has chained me up with its chain
I know what tortures me
My god, take the soulless body if you want
Because I was born in a wrong place
 
Fate has chained me up with its chain
I know what tortures me
My god, take the soulless body if you want
Because I was born in a wrong place
 
The happiness is so far way, I can't see
What should I do my god, I can't know
I can't erase the fate that's written
Because I was born in a wrong place
I can't erase the fate that's written
Because I was born in a wrong place
 
Fate has chained me up with its chain
I know what tortures me
My god, take the soulless body if you want
Because I was born in a wrong place
 
Fate has chained me up with its chain
I know what tortures me
My god, take the soulless body if you want
Because I was born in a wrong place
 
Fate has chained me up with its chain
I know what tortures me
My god, take the soulless body if you want
Because I was born in a wrong place
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Selahattin Özdemir


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Yanlış Yerde Doğmuşum музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Selahattin Özdemir перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

My Life is with You

Oh
I have waited for the chance to come
So that I can speak to you
Oh
Speak to you and tell you of what's in my heart
which is in love with you
Oh
 
You are the world and the loveliest of what's in it
The kindness of your heart sweetens it
You are the happiness that I live with
My life [is] with you
Oh
 
Oh your eyes are my tales
Take me away from myself
You are my whole life
Take me so that I can live for you
the most beautiful future
My life is with you
Oh
 
Can you see, darling, can you?
Can you hear the whispers of [my] lips
and the words of my heart that is scared
to tell anyone else of his love?
 
Oh
My heart has wished for so long
to run to you
And I kept telling it to wait
Tomorrow we will live in bliss as days go by
My life is with you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Align paragraphs

Eyes-Killers

Versions: #2
Pulse, my pulse can't handle you coming nearer --
I close my eyes, prolonging the moment.
And warmth fills my body...
I am a step closer to breathing you.
 
My heart melted, and the faces disappear,
Face to face with your eyes -- killers.
My breath getting shallower, the fatigue in my body,
And I will never, never fall asleep.
 
Standing weightless, I close my eyes, --
In your atmosphere I dissolve.
I will wrap your body with caressing wind,
But on you I will never, never lay a hand.
 
If only I had five minutes of your warmth, --
Burn to the ground with the touch of your fingers,
Leaving only flame and ashes,
Burning you with myself.
 
Down your skin trails his hand...
Imperceptibly, quietly, barely breathing.
You open your heavy eyelids,
Leaving your gaze.
 
My heart melted, and the faces disappear,
Face to face with your eyes -- killers.
My breath getting shallower, the fatigue in my body,
And I will never, never fall asleep.
 
Standing weightless, I close my eyes, --
In your atmosphere I dissolve.
I will wrap your body with caressing wind,
But on you I will never, never lay a hand.
 
Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.
Align paragraphs

Песня для неё

Она не занимается любовью,
Она любит
Она не работает,
Она танцует
Она не говорит,
Она поёт.
Она не занимается любовью
Она любит
 
Ла ла ла ла ла ...
 
Она не занимается любовью
Она любит
Она не соглашается,
Она предлагает себя.
Она не плачет,
Она страдает.
Она не занимается любовью
Она любит
 
Ла ла ла ла ла ...
 
Она не занимается любовью,
Она любит
Она не мечтает,
Она парит
Она не притворяется живой.
Она не спрашивает,
Она берёт.
 
Ла ла ла ла ла ...
 
Align paragraphs

Paradise (낙원)

Versions: #3
Marathon, marathon
Life is long, take it slow
42.195
At its end is full of paradise of dreams.
 
But really, the world is different from what’s promised.
We have to run, we have to step on it
When they fire the signal
You, without a destination
Without any scenery
Until you’re out of breath
You need to you need to
 
It’s okay to stop and stand
You don’t need to run without knowing the reason at all
it’s okay to not have a dream
If there are brief moments when you can feel happiness
It’s okay to stop and stand
Now (we/you) don’t run without knowing the purpose
It’s okay to not have a dream
All the breaths you exhale are already in paradise
 
We dream our dream from someone else (Like debt)
We learn that we must become great (Like the light)
Your dream, in reality is a burden
If only the future is the dream
Then what was it that I dreamed last night?
It’s okay if the name of the dream is different
Buying a laptop next month
Or just eating and sleeping
Or just having lots of money doing nothing
As if dream must be something so grandiose
Just be anyone
We deserve a life
Whether it’s big or small, you’re just you
 
But really, the world is different from what’s promised.
We have to run, we have to step on it
When they fire the signal
You, without a destination
Without any scenery
Until you’re out of breath
You need to you need to
 
It’s okay to stop and stand
You don’t need to run without knowing the reason at all
it’s okay to not have a dream
If there are brief moments when you can feel happiness
It’s okay to stop and stand
Now (we/you) don’t run without knowing the purpose
It’s okay to not have a dream
All the breaths you exhale are already in paradise
 
I don’t have a dream
At times, it’s scary to dream
Just living like this
Just surviving, this is my small dream
To dream, to hold the dream
To breathe, is at times too hard
Telling me so-and-so lives like this, lives like that
The world pours curses at me.
 
Yeah,
The world doesn’t have the right to curse you
Because it never taught how to dream in the first place
Because it’s a dream that was made up
Sleep talking of tears
Waking you up from the nightmares, for you
Let’s try to smile every day now, in that paradise
 
It’s okay to stop and stand
You don’t need to run without knowing the reason at all
It’s okay to not have a dream
All the breaths you exhale are already in paradise
 
Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now, stop this foolish race
Stop runnin’ for nothin’ my friend
All the breaths you exhale are already in paradise
 
Stop runnin’ for nothin’ my friend
A dream that everyone dreams is not needed
Stop runnin’ for nothin’ my friend
All the words that create you are already in paradise