поиск песни

Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) перевод текстов на английский

художник: 
Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) на Amazon
Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) смотреть на YouTube
Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) слушать на Soundcloud
Align paragraphs

A tale heard in the transportation depot

So I was on my way to delivering some gravel
in my old wreck of a
and I drove slowly, chatting with a chick
to which I gave a ride, just for the company.
I talked to her tenderly, like to a princess,
yet she must have weighted about 20 stones1.
Had she been working as a stewardess
the plane would never have lifted off the ground.
 
I said 'Bonjour madame merci l'amour toujours2 or something,
I would be delighted to know your name.'
And she said: 'Pardon me, my name is Nyurka3,
and what about yours? How should I call you?'
I told her I was Grisha4, also unmarried,
a lone traveller since young age,
and I added that I was pretty well-off,
with a plump wallet in my pocket5 for more than 30 years.
 
After a dozen kilometers or so,
I quietly stopped the GAZ-51 and told her
I had busted the [beep]ing shaft and we were up [beep] creek.
Then I quietly drove in neutral toward the forest.
She said: 'You're taking the piss, I bet the shaft is fine.
You just have something on your mind, but that's ok, I'm game'
And of course everyone around here knows I'm an adept [beep]er,
and I thought 'great, now she's all mine'.
 
I climbed onto her, but the cabin is pretty small, you see,
and her navel squeezed me right against the roof.
Out of breath, I said 'My dear Nyurka,
let's get out of here, I can't stand it any longer!'
We went to a forest patch, that was easy to find,
and she immediately forgot all about her, hmm, modesty.
I [beep]ed her blind6 and gave her six [beep]ing helpings!
 
She said: 'Exhausted already, you scoundrel?
Now I'll climb on top of you and squash you on the spot.
Come on, get a move on, why did you stop?
Faster, come on, shake it until I [beep]!'
I can endure quite a lot, but still I'm not her pig,
and I have an (appointment?) at half past five.
And then I said to myself: 'come on, driver Egorov,
give her a good [beep]ing and let her run away home.
I lifted her with difficulty and gave her (hell).
'Get lost, you [beep]' I shouted as she ran.
'Well, you wanted a good [beep],
but how many times is it possible? I went to 7 already.'
I walked back and happily sat in my cool truck
I reversed along the track and was back to the long road in no time,
and I laughed about the whole [beep]ing story as I drove,
thinking to myself those chicks were nothing but [beep].
 
Now listen further:
 
After delivering the gravel, I immediately went to the pub,
to get myself a good beer after a long ride.
But when I put my hand in my pocket, I immediately realized
my plump wallet was gone!
 
I am the GAZ driver!
 
- Come on Petrovich7, finish your story. Pour him another drink!
 
I am the GAZ driver!
 
- Petrovich is pissed! Pour him another!
- Another glass for Petrovich!
- Bring 'em up!
 
Now I will give an advice to all at the end of my story:
In order not to loose your wallet ever,
don't fool around with chicks nor stray into the forest,
and your wallet shall always stay with you!
 
  • 1. 7 puds, which puts the girl's weight around 115 kg or 18 stones (rounded up for luck, making the poor girl about 10% heavier)
  • 2. 'Hello miss thanks love always' in (broken) French
  • 3. A diminutive of 'Anna'
  • 4. A diminutive of 'Grigory'
  • 5. 'my pocket had not been empty'
  • 6. '(so hard) that my eyes went blurry'
  • 7. His father's name, I guess. The full name must be Grigory Petrovich Egorov

Другие перевод текстов песен от этого художника: Sektor Gaza


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Sektor Gaza перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Thorny flowers

Versions: #2
But you once told me
That flowers don't hurt
I hid myself in the flowers
You found me in the flowers.
 
But tell me how it is, then,
With thorny flowers
Thorny flowers
Which leave blood?
 
A rug of passionate poppies
Lies itself out for us
Again,
We marvel, pleasant and naked,
Jumping from flowers to flowers.
 
But thorny flowers which leave blood in our palms,
We weave them, why?
Into white crowns
To stick into hair.
 
I picked you once
With the flowers of longing,
We are on the good path,
But we have something more.
 
Now you also know
How the thorny flowers are,
If we pick them,
They shed blood.
 
But you told me once,
What did you tell me?
What did you tell me?
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Grateful to you

Versions: #2
I’m thankful to be alive
In this town, where melodies thrive
In currents candid and clandestine.
I'm grateful to have been your fool,
That, when others played it icy and cool,
Your heart was opening and melting.
 
For each quarrel and every sigh,
Eternity, the blink of an eye,
This burnt-out star that still revolves around you.
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
But, most of all, I’m grateful to you.
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
Yes, most of all, I’m grateful to you.
 
I’m thankful for all that was willed,
What was fated and now fulfilled,
That another will come to know your fruition.
It matters not whom you prefer to me
I still love all that you were with me—
And this gratitude needs no permission.
 
For each quarrel and every sigh,
Eternity, the blink of an eye,
This burnt-out star that still revolves around you
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
But, most of all, I’m grateful to you.
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
But, most of all, I’m grateful to you,
Yes, most of all, I’m grateful to you.
 
English text © Thomas Beavitt, 2017
 
Align paragraphs

I'm sweet as sugar

When you're small, you ain't got nothing to laugh about
Cause people think they can walk all over you
But I tell all you guys, that are mean:
Small cats have sharp claws
That's why I also don't take any shit
For I know exactly how to win in this game
 
I am sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you're a meanie
I can be a tigress
I'm sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you'll leave me
I can turn into a tiger
 
Dangers are lurking everywhere
And since a few years, i've been learning
You can't be friends with everyone
But i don't have to pour out my heart to you
It#ll always be the way it is
I wanna be happy with you for a lifetime
 
I am sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you're a meanie
I can be a tigress
I'm sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you'll leave me
I can turn into a tiger
 
I am sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you're a meanie
I can be a tigress
I'm sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you're a meanie
I can turn into a tiger
 
Translation Mine if not indicated otherwise. Please feel free to spread it like typhoid but I demand 5000 blessings in return. Booyakacha !!

Work

[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
When are you going to
Learn, learn, learn, learn, learn
I don't care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 
[Verse 1: Rihanna]
Dry! ...I will leave him
Nuh time to have you lurking
He acts like he doesn't like it
You know I dealt with you nicely
Nobody touched me, you are not righteous
Nobody text me in a crisis
I believed [in] all of your dreams with adoration
You took my heart, and my keys, and my patience
You thought my heart on my sleeve [was] for decoration
You mistook the love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you've never seen
Something that you've never been!
Mmmmm!
But I wake up and act like nothing's wrong
Just get ready to....
 
[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
No, no, no, no, no, no!
When are you going to learn, learn, learn, learn, learn, learn!
Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn!
 
[Verse 2: Rihanna]
[I] asked you something please
Baby, don't you leave
Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no, never, neglect you
I mean, who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I'm trying, babe!!!
I have to
 
[Hook: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
When are you going to
Learn, learn, learn, learn, learn
I don't care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 
[Verse 3: Drake]
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don't give that away to no one
[despite the] Long distance, I need you
When I see potential, I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don't wanna rush into it, if it's too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I'm too unfriendly
I got guys who want to kill me,
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rolling, rolling, rolling, rolling, rolling
How many more shots until you're rolling?
We just need a meeting
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now, you need to forward and give me all the...
 
[Hook: Rihanna and Drake]
Work, work, work, work, work, work
He said I have to
Work, work, work, work, work, work!
He sees me doing it
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So I put in [all the]
Work, work, work, work, work, work
When are you going to
Learn, learn, learn, learn, learn
I don't care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
 
[Outro: Rihanna]
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm, mmmmm