поиск песни

Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) перевод текстов на английский

художник: 
Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) на Amazon
Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) смотреть на YouTube
Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) слушать на Soundcloud
Align paragraphs

A tale heard in the transportation depot

So I was on my way to delivering some gravel
in my old wreck of a
and I drove slowly, chatting with a chick
to which I gave a ride, just for the company.
I talked to her tenderly, like to a princess,
yet she must have weighted about 20 stones1.
Had she been working as a stewardess
the plane would never have lifted off the ground.
 
I said 'Bonjour madame merci l'amour toujours2 or something,
I would be delighted to know your name.'
And she said: 'Pardon me, my name is Nyurka3,
and what about yours? How should I call you?'
I told her I was Grisha4, also unmarried,
a lone traveller since young age,
and I added that I was pretty well-off,
with a plump wallet in my pocket5 for more than 30 years.
 
After a dozen kilometers or so,
I quietly stopped the GAZ-51 and told her
I had busted the [beep]ing shaft and we were up [beep] creek.
Then I quietly drove in neutral toward the forest.
She said: 'You're taking the piss, I bet the shaft is fine.
You just have something on your mind, but that's ok, I'm game'
And of course everyone around here knows I'm an adept [beep]er,
and I thought 'great, now she's all mine'.
 
I climbed onto her, but the cabin is pretty small, you see,
and her navel squeezed me right against the roof.
Out of breath, I said 'My dear Nyurka,
let's get out of here, I can't stand it any longer!'
We went to a forest patch, that was easy to find,
and she immediately forgot all about her, hmm, modesty.
I [beep]ed her blind6 and gave her six [beep]ing helpings!
 
She said: 'Exhausted already, you scoundrel?
Now I'll climb on top of you and squash you on the spot.
Come on, get a move on, why did you stop?
Faster, come on, shake it until I [beep]!'
I can endure quite a lot, but still I'm not her pig,
and I have an (appointment?) at half past five.
And then I said to myself: 'come on, driver Egorov,
give her a good [beep]ing and let her run away home.
I lifted her with difficulty and gave her (hell).
'Get lost, you [beep]' I shouted as she ran.
'Well, you wanted a good [beep],
but how many times is it possible? I went to 7 already.'
I walked back and happily sat in my cool truck
I reversed along the track and was back to the long road in no time,
and I laughed about the whole [beep]ing story as I drove,
thinking to myself those chicks were nothing but [beep].
 
Now listen further:
 
After delivering the gravel, I immediately went to the pub,
to get myself a good beer after a long ride.
But when I put my hand in my pocket, I immediately realized
my plump wallet was gone!
 
I am the GAZ driver!
 
- Come on Petrovich7, finish your story. Pour him another drink!
 
I am the GAZ driver!
 
- Petrovich is pissed! Pour him another!
- Another glass for Petrovich!
- Bring 'em up!
 
Now I will give an advice to all at the end of my story:
In order not to loose your wallet ever,
don't fool around with chicks nor stray into the forest,
and your wallet shall always stay with you!
 
  • 1. 7 puds, which puts the girl's weight around 115 kg or 18 stones (rounded up for luck, making the poor girl about 10% heavier)
  • 2. 'Hello miss thanks love always' in (broken) French
  • 3. A diminutive of 'Anna'
  • 4. A diminutive of 'Grigory'
  • 5. 'my pocket had not been empty'
  • 6. '(so hard) that my eyes went blurry'
  • 7. His father's name, I guess. The full name must be Grigory Petrovich Egorov

Другие перевод текстов песен от этого художника: Sektor Gaza


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Sektor Gaza перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Imrico

It's IMRI
The time has already come, no?
Are they ready?
 
Somehow I enter, I see you there
Nothing happens to me, come on, tell me why
Look at me, I'm already like this for two years
Give me your hand and let's jump into the water again
 
Come, don't tell me no
Let me feel alive and give all that's here
Just come, there is no time to wait
But I'm already enough, I'm a bit crazy
 
Like a boy
Just feeling the rhythm and dancing here
Give me a turn that I can feel inside
Oh, don't tell me now
 
Just say
Let's go, Imrico-rico
I'm dying to give you a kiss
Come let's fly until Puerto Rico
Just say, come Imrico
 
Let's go, Imrico-rico
I'm dying to give you a kiss
Come let's fly until Puerto Rico
Just say, come Imrico
 
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh
Just say, come Imrico
 
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh
 
Everything I'll give to have you
Everything I'll give to not lose you
How many times I tell you that I love you
Without your heart I die
 
Everything I'll give to have you
Everything I'll give to not lose you
How many times no
 
Just say
Let's go, Imrico-rico
I'm dying to give you a kiss
Come let's fly until Puerto Rico
Just say, come Imrico
 
Let's go, Imrico-rico
I'm dying to give you a kiss
Come let's fly until Puerto Rico
Just say, come Imrico
 
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh
Just say, come Imrico
 
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh eh oh
Oh eh oh
 
Align paragraphs

The bag of Sinterklaas

The bag of Sinterklaas,
Sinterklaas, Sinterklaas
The bag of Sinterklaas,
Oh boys, boys, it's such a boss
 
There he puts, there he puts,
There he puts happily
The whole, the whole, the whole world in
 
The bag of Sinterklaas,
Sinterklaas, Sinterklaas
The bag of Sinterklaas,
Oh boys, boys, it's such a boss
 
It is for big and small, big and small, big and small
It for big and small,
Provided, provided with marzipan
 
And heaps, and heaps,
And heaps of candy
So tasty, so tasty
So tasty and so sweet
 
It is for big and small, big and small, big and small
It for big and small,
Provided, provided with marzipan
 
But at the bottom of that bag, of that bag, of that bag
But at the bottom of that bag,
There lies the the very big present
 
For the lovely, for the sweet, for the lovely, sweed child
Say were you, say were you
Dutiful this year, friend?
 
But at the bottom of that bag, of that bag, of that bag
But at the bottom of that bag,
There lies the the very big present
 
Align paragraphs

Я уже знаю почему

В ней что-то есть,
Отчего я не такой как прежде;
В ней что-то есть,
Правда, она добро со мной знает.
 
Нет пьяных ночей,
И игральная кость не вертится:
Потому что она знает,
И опустит меня на самую землю.
 
На всё другое - я слеп,
И каждый день для меня прекрасен.
 
Я уже знаю почему;
И мне всё равно,
Что о тебе говорят,
И жить счастливым мне не дают.
 
Я уже знаю почему,
И покажу им поднятый вверх палец.
Хочу, чтобы знала вся планета,
Что я тронут тобой.
Я знаю почему...
 
Сейчас у меня есть
Тот билет для двоих;
Она узнает, что
Облако в раю для обоих.
 
Align paragraphs

The member number song (final concert version)

Today our faces and names say goodbye
Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Member nº52 Wakako Suzuki
A short-timed association
That passed like in a dream
Really, thank you all!
 
Member nº51 Kumiko Miyano
Being able to meet many of you
I've gained knowledge in life
But I'm bad to say thanks
 
Member nº50 Miyuki Sugiura
I've lost 7 kilos of weight
Now I'm like before
Soft as I am, don't forget me
 
Member nº49 Mitsuko Yoshimi
With intimate friendships of Onyanko's B group
I became a close friend of everyone
I'm sad but I won't forget it
 
Member nº48 Kayo Agatsuma
I was a beautiful cadet of Tōhoku
But I'm still a Monchitchi
5 years later I didn't show it
 
Member nº47 Yuriko Yamamori
One by one the cheerings
Expanded that big
I fell in love with you all
 
Member nº42 Makiko Saitō
My thick eyebrows and my back hair
Were pulled many times but it's helpless
Fun memories. Thank you.
 
Don't forget the way we are
Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Member nº41 Noriko Kaise
I'm forgetful but these things
I'll memorize them strongly
I'll be happy when we meet again
 
Member nº40 Akiko Ikuina
The onigiri face with tears
Maybe can fall apart
Though I want to say goodbye with a smile
 
Member nº38 Shizuka Kudō
I want to know you a little more
I want to show you my things
Slowly, calmly, little by little
 
Member nº36 Marina Watanabe
Without forgetting today's deep emotions
Without falling before my seniors
With Super Marina I'll do my best
 
Member nº33 Tomoko Fukawa
My fragile tears are famous
The farewell time worries me
Thanks for the support. I've been happy
 
Member nº29 Minayo Watanabe
I became completely slim
Everybody tell me to eat
I'll do my best with youth till the end
 
Member nº28 Mutsumi Yokota
Uncle Sakama told me
'Having a boyfriend, only in your dreams'
That's why, bang bang, I wanna fall in love
 
Member nº22 Mako Shiraishi
I won't forget many memories
My goal in which I'll do my best
Is entering the university and being a wife
 
Don't forget our faces and names
Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Member nº19 Yukiko Iwai
With my unchanged youth
I wonder if I'll remain without aging
I wonder if ripe life won't come
 
Member nº18 Ruriko Nagata
I still don't do anything
I wonder if I'm the dangerous type
With a smile Ruriruri bids farewell
 
Member nº17 Sanae Jōnouchi
Japan's soul is enka
The Kobushi flower is in perfect state
Please cry with Sanae's melody
 
Member nº14 Harumi Tomikawa
My house hasn't changed
It has a straw thatched roof and a sunken hearth
That's why slowly I'm going home
 
The girlfriends of your heart
Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Member nº25 Akie Yoshizawa
I'm one tempo behind everything
Though I'm soloist I do it my pace
I want to like you slowly
 
Member nº16 Mamiko Takai
Without being talked behind my back
Without staining Onyanko's name
I inform you I'll do my best
 
Member nº15 Rika Tatsumi
Reaching the first place in Oricon
Is a dream or an illusion?
Soon I'll be a first grade Office Lady
 
Member nº13 Kazuko Utsumi
I came out in Best Ten
I came out in Top Ten
I have left the Kohaku. Nice to meet you
 
Member nº12 Sonoko Kawai
With my baby face
Without noticing I reached adulthood
...
 
Member nº11 Satomi Fukunaga
In Onyanko Club
I'm still the dark-skinned champion
Slowly my color, I like it
 
Member nº9 Mika Nagoya
It's been a long time, audience
I'm fine too
As always, my back is small
 
Today our faces and names say goodbye
Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Member nº8 Sayuri Kokushō
My memories of Onyanko Club
Are my life treasure
Though I'm solista, I'm not alone
 
Member nº6 Aki Kihara
My imitation of Tadao Takashima
I'll perform for the last time in Japan Japón
Everybody with me. Yeah!
 
Member nº5 Miharu Nakajima
I'm the first graduate
Today I'm an ordinary girl
With this I say goodbye
 
Member nº4 Eri Nitta
My eyes are thin when I laugh and cry
Though it was long time ago, they're still thin
This way I want to exchange glances with you
 
Don't forget our faces and names
Ah- we're the lovely. Ah- we're the lovely Onyanko Club
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.