поиск песни

Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) перевод текстов на английский

художник: 
Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) на Amazon
Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) смотреть на YouTube
Sektor Gaza - Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) слушать на Soundcloud
Align paragraphs

A tale heard in the transportation depot

So I was on my way to delivering some gravel
in my old wreck of a
and I drove slowly, chatting with a chick
to which I gave a ride, just for the company.
I talked to her tenderly, like to a princess,
yet she must have weighted about 20 stones1.
Had she been working as a stewardess
the plane would never have lifted off the ground.
 
I said 'Bonjour madame merci l'amour toujours2 or something,
I would be delighted to know your name.'
And she said: 'Pardon me, my name is Nyurka3,
and what about yours? How should I call you?'
I told her I was Grisha4, also unmarried,
a lone traveller since young age,
and I added that I was pretty well-off,
with a plump wallet in my pocket5 for more than 30 years.
 
After a dozen kilometers or so,
I quietly stopped the GAZ-51 and told her
I had busted the [beep]ing shaft and we were up [beep] creek.
Then I quietly drove in neutral toward the forest.
She said: 'You're taking the piss, I bet the shaft is fine.
You just have something on your mind, but that's ok, I'm game'
And of course everyone around here knows I'm an adept [beep]er,
and I thought 'great, now she's all mine'.
 
I climbed onto her, but the cabin is pretty small, you see,
and her navel squeezed me right against the roof.
Out of breath, I said 'My dear Nyurka,
let's get out of here, I can't stand it any longer!'
We went to a forest patch, that was easy to find,
and she immediately forgot all about her, hmm, modesty.
I [beep]ed her blind6 and gave her six [beep]ing helpings!
 
She said: 'Exhausted already, you scoundrel?
Now I'll climb on top of you and squash you on the spot.
Come on, get a move on, why did you stop?
Faster, come on, shake it until I [beep]!'
I can endure quite a lot, but still I'm not her pig,
and I have an (appointment?) at half past five.
And then I said to myself: 'come on, driver Egorov,
give her a good [beep]ing and let her run away home.
I lifted her with difficulty and gave her (hell).
'Get lost, you [beep]' I shouted as she ran.
'Well, you wanted a good [beep],
but how many times is it possible? I went to 7 already.'
I walked back and happily sat in my cool truck
I reversed along the track and was back to the long road in no time,
and I laughed about the whole [beep]ing story as I drove,
thinking to myself those chicks were nothing but [beep].
 
Now listen further:
 
After delivering the gravel, I immediately went to the pub,
to get myself a good beer after a long ride.
But when I put my hand in my pocket, I immediately realized
my plump wallet was gone!
 
I am the GAZ driver!
 
- Come on Petrovich7, finish your story. Pour him another drink!
 
I am the GAZ driver!
 
- Petrovich is pissed! Pour him another!
- Another glass for Petrovich!
- Bring 'em up!
 
Now I will give an advice to all at the end of my story:
In order not to loose your wallet ever,
don't fool around with chicks nor stray into the forest,
and your wallet shall always stay with you!
 
  • 1. 7 puds, which puts the girl's weight around 115 kg or 18 stones (rounded up for luck, making the poor girl about 10% heavier)
  • 2. 'Hello miss thanks love always' in (broken) French
  • 3. A diminutive of 'Anna'
  • 4. A diminutive of 'Grigory'
  • 5. 'my pocket had not been empty'
  • 6. '(so hard) that my eyes went blurry'
  • 7. His father's name, I guess. The full name must be Grigory Petrovich Egorov

Другие перевод текстов песен от этого художника: Sektor Gaza


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Rasskaz, Uslyshannyy V Avtokombinate (Рассказ, Услышанный В Автокомбинате) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Sektor Gaza перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Tornado Spiral

Yeah, oh, ride on
Tornado Spiral
Tornado Spiral
Tornado Spiral
That’s right, come on!
Come on girls
Making me go so crazy
Ambitions and ulterior motives
If it’s what you desire,
I’ll get stuck in the traffic for you even on my day-offs
 
Going round and round my territory
Dancing and singing until late at night
Hey, that girl, she’s such a cutie
Let’s go speak to her
Even If we speak to her and she ends up ignoring us
That would actually excite me more
 
Strong pride? Gotta go
Stubbornness? No no no
I don’t have any of those things
The only thing I have is this baseless self-confidence
 
Tornado spiral
Let’s create one, anytime here we go
Tornado spiral
Let’s get sucked up by it and travel everywhere
Wow wow wow
 
So take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
Take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
 
Partying night and day
Let’s dance all night
Drink and make some noise, get your swag
Come on girls, it would be a waste, come here
Let’s go crazy
Stir it up, create some movement
Cut the air with your steps and skips
It all starts now, movement
 
I have no sense of tact
and no principles
This is the kind of tension that I desire
Always in a good mood
Instead of being tied by common sense
Aim for the top, Winner, You
 
Huge popularity? Gotta go
Expensive suits? No no no
I don’t have any of those things
All I have is the knowledge on how to enjoy life
 
Tornado spiral
Let’s create one, anytime here we go
Tornado spiral
Let’s get sucked up by it and travel everywhere
Wow wow wow
 
So take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
Take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
 
I got you spinnin’ around
I got you spinnin’ around
I got you spinnin’ around
Baby fall in love, burn it up Spark spark
I got you spinnin’ around
I got you spinnin’ around
I got you spinnin’ around
A dazzling universe wow!
 
Tornado spiral
Let’s create one, anytime here we go
Tornado spiral
Let’s get sucked up by it and travel everywhere
Wow wow wow
 
So take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
Take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
 
Yeah, Oh, Ride on
Tornado Spiral
Tornado Spiral
Tornado Spiral
Yeah
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>
Align paragraphs

Thinking about you

Today, I woke up thinking about you
Remembering the sun in your eyes
Every time he sang I can see
Your smile and I hear these words
 
That made me dream
Pushed me to fly
And watched me growing
They helped me to believe
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
I wish I could have you here again
Though I know you are always with me
You brought colour into my childhood
And you will always be my referent
 
You are light, mi engine
The fire inside of me
Those extra wings
The strenght you give me
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
Such is the power of love
That this song is not enough
To think of it
It makes me want to sing
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
Today, I woke up thinking about you...
 

Streets

I just want you to do you good
for you to do me good.
I'm just an anguished breast in thousands.
I don't want to be lonely.
They say it's not good to be lonely
though nobody believes that alone
is just you.
 
Singing to the people
who sleep on the streets!
they're so cold!
sheltered only with cardboards,
they're killing us!
 
Don't lose the faith.
if a new che doesn't appear
to show us the way
make the rebellion
for things to happen
and untangle justice
finally, finally, finally!
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

You can speak

You can speak and waste my time 'cus I'm here to listen to you.
It isn't only in your own way you can try to prove it to me.
I told you a thousand times to change.
Last time, I asked you to come here.
I don't think it'll work now.
 
I didn't have time to talk to you.
And what I wished to say to you, you didn't want to hear.
That moment of mine was short.
But I noticed your message I got is right here, right here.
 
Confess to me that drink
I drank last night was great
And encouraged me to think you could say 'no'.
When that night has gone, you pretended to not notice that.
I just know that the drink made me good and also had effect on me,
I can remember of a lot of things, but not of you.