поиск песни

Sara Teasdale - Moonlight перевод текстов на английский

художник: 
Sara Teasdale - Moonlight на Amazon
Sara Teasdale - Moonlight смотреть на YouTube
Sara Teasdale - Moonlight слушать на Soundcloud
English
Align paragraphs

Лунный свет

Вся боль со старостью пройдёт,
Прибой, где лунный свет горел,
Серебряной змеёй уже не будет жалить;
С годами грусть и равнодушие меня найдут.
То сердце разобьётся, что так счастливо когда-то было.
 
Ведь просит сердце больше, чем
Вся жизнь порою может дать,
Когда уроков больше уж не взять от жизни;
Искрясь, накатывают волны друг на друга,
Но красота ведь мимолётна так всегда,
А боль пройдет, когда состарюсь я.
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Sara Teasdale


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Moonlight музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Sara Teasdale перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Stop trying

I'm sick of fools
Who want me for the image (just like that . . . tell 'em, Andreea!)
You have the impression that I don't have a soul
I don't know why (why don't you understand that, in fact, you're different)
I still repeat to myself that you are not like them
That you care about me and you want to win me over
Sorry, but I know, in fact, what you want
You pretend and you bore me
 
Chorus:
Stop trying to charm me
You know very well
That it won't work with me
Make me understand all that you think
When you look into my eyes and tell me
That I've fallen in love with you
 
You call me and you want to talk to me
But you have fancies in your head, you don't get it (don't forget . . . she is Andreea . . . )
Tell me that all that you want
Is you be with me, I don't believe you (you want to succeed if you aren't different . . . )
I'm fed up, you are totally the same as them
Really, you bet that you would win me over
Sorry, but I know, in fact, what you want
You pretend and you bore me
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Align paragraphs

Live now

People change, never stay the same
Losing faith in every single way
But I know it’s gonna be okay
Getting by day after day
 
People change, never stay the same
Losing faith in every single way
But I know it’s gonna be okay
Getting by day after day
 
How do I live? Day by day, everyday I forget about yesterday, tomorrow probably fades. I will reveal my road's meaning, this phrase's essence once again, because I think this will be useful for you. Listen, someone told me - learn to live hear and now, no matter how good yesterday looked... It's not that day, in life crisis and labyrinth a lot likes to wander, it's easy to fall... And not because we're looking for a way out, just for that wish to find a turn towards the right road. After seeing a lot of faces, suffers for love, fishing motivation without a fishing rod. Who are you? All the answers comes together to 'once I was' (Once were?)... Human, stop fighting for your today, your mission is everyday's I am, I walk, I can and spot.
 
People change, never stay the same
Losing faith in every single way
But I know it’s gonna be okay
Getting by day after day
 
People change, never stay the same
Losing faith in every single way
But I know it’s gonna be okay
Getting by day after day
 
Time - is a measurement everyone understands, just yesterday he promised to call his father today, tomorrow he won't make it on time to the accident scene, someone will fix the pits in the road and block two lanes. Time... Will sound more meaningful to you with years. Just yesterday her son thought to become a dancer, mom returned late, no time left for conversation, tomorrow with his gang he'll roam the streets drunk. Will accidentally stab a passerby and end up in prison, the son wanted to be heard, but unfortunately... She will never forgive herself that she lost the fight with the time and that's only one of examples... Crowds of eyes feels the time the same, you say we are optimists to get the right meaning? Today I can throw away pointless time expanses, live here and now - that's my concept.
 
People change, never stay the same
Losing faith in every single way
But I know it’s gonna be okay
Getting by day after day
 
People change, never stay the same
Losing faith in every single way
But I know it’s gonna be okay
Getting by day after day
 
People change
Never stay the same
Every single way
It’s gonna be okay
 
People change
Never stay the same
Every single way
It’s gonna be okay
 
People change, never stay the same
Losing faith in every single way
But I know it’s gonna be okay
Getting by day after day
 
People change, never stay the same
Losing faith in every single way
But I know it’s gonna be okay
Getting by day after day
 
People change, never stay the same
Losing faith in every single way
But I know it’s gonna be okay
Getting by day after day
 
People change, never stay the same
Losing faith in every single way
But I know it’s gonna be okay
Getting by day after day
 
Align paragraphs

My heart
 
This heart of mine,
Is like a train wagon,
It has one thousand and one stations,
At each station a passenger would leave it,
A passenger would force themselves on board,
However, ever since this heart of mine has become a wagon,
There’s been a stubborn passenger on board,
Won’t get off,
Won’t get off,
In a corner of this world that passenger is in search of their own name,
That passenger is in search of their own eyes,
That passenger is my wound,
That passenger is my grin and my cry,
That passenger is KURDISTAN,
The nest of my first love.
 
Russian
Align paragraphs

Скворец

Была бы ты птицей,
завязал бы я тебя на шелковую ленту
Покрыл бы я твой пъедестал серебром
Надел бы я на шею золотое ожерелье
Взял бы я тебя на руки лаская нежно-нежно
 
2x:
И спою я песню
Мой скворец, скворец
Халалаку-лилау Халалаку-лила-лилау
Ой-ой, моя душа
Ой-ой, мои девочки-эй
 
И брови твои черные, и косы твои длинные
И блестят твои розовые щечки
Как в цветущем райском дворце
Распевающий песни, ты мой соловей
 
2x:
И спою я песню
Мой скворец, скворец
Халалаку-лилау Халалаку-лила-лилау
Ой-ой, моя душа
Ой-ой, мои девочки-эй