поиск песни

Roch Voisine - La promesse перевод текстов на английский

художник: 
Roch Voisine - La promesse на Amazon
Roch Voisine - La promesse смотреть на YouTube
Roch Voisine - La promesse слушать на Soundcloud

The Promise

Spun, I spun
Hours loving you
The sun didn't dare rise anymore
Spun, I spun
The starry sky
In your eyes, I'd have almost cried
Spun, I spun
Promised to stay
Near you for an eternity
Spun, I spun
Your words in my head
You told me while staying on the dock
'Go, my love
My long distance courier
I'm waiting for you in Paris
Eyes the colour of rain
Your promise, bard
Courted me with a tambourine
For still how many hours
And days
For your return'
'Go, my love
My long distance courier
I'm waiting for you in Paris
Eyes the colour of rain
Your promise, bard
Courted me with a tambourine
For still how many hours
And days
For your return'
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Roch Voisine


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the La promesse музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Roch Voisine перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Ковбои и ангелы

Когда твое сердце в чьих-то руках,
Что видишь, то и делаешь; их желание - приказ для тебя.
Не нужно себя винить,
Все люди одинаковы.
Все, что ты делаешь - любовь, любовь - все, что ты делаешь;
Мне следовало бы знать сейчас, как я за тебя боролся.
Не нужно себя винить,
Все люди одинаковы.
 
Я знаю, ты думаешь, что в безопасности!
Мистер Безобидный Обман держит любовь подальше...
Тех, кто сопротивляется,
Нам хочется поцеловать больше всего,
Не правда ли?
 
Ковбои и ангелы,
У них у всех есть на тебя время.
Почему я должен воображать,
Что я придусь тебе находкой?
Почему я должен воображать,
Что мне будет, что сказать?
 
Но этот шрам у тебя на лице,
На твоем красивом лице...
В твоем сердце остался след
Кого-то до меня.
 
Когда твое сердце у кого-то в планах,
Они не понимают, что ты говоришь и делаешь!
Это так печально,
Конец всегда один и тот же.
Можешь называть это любовью, но не думаю, что это так;
Тебе пора уже знать, что я не для тебя.
Не нужно себя винить,
Конец всегда один и тот же.
 
Я знаю, ты думаешь, что в безопасности!
Сестра Безобидная Любовь так поступает...
Те, кто устоят
Ради поцелуя,
Поплатятся за это.
 
Ковбои и ангелы,
Они все тебя желают.
Почему я должен воображать,
Что был создан для тебя?
Почему я должен воображать,
Что ты останешься?
 
Но этот шрам на твоем лице,
На твоем красивом лице...
Не думаешь ли ты, что я знаю,
Что они уже делали тебе больно?
 
Возьми этого мужчину себе в постель,
Может, его руки помогут тебе забыть.
Пожалуйста, будь сильнее своего прошлого!
Будущее, быть может, даст тебе еще шанс...
 

Nashville

We plan the time
of the words, of the smiles
that rest on the edges
 
of the Saint Lawrence's flow,
of the days that await us.
During the parties that long for me.
I can't breathe anymore,
I wait for your return.
 
When the sea turns sky blue,
I'll be there.
And if you feel alone,
you can think about me.
And I will carry you,
carry you to Nashville,
if this all my heart can do for you.
 
I think about the summers
blooming with laughters
singing out our mistakes
 
and our memories.
I think about these waters
when I'm not there.
These ones that fill up the hours
and that follow my steps.
 
When the sea turns sky blue,
I'll be there.
And if you feel alone,
you can think about me.
And I will carry you,
carry you to Nashville,
if this all my heart can do for you.
 
We plan the time
of the words, of the smiles.
I can't breathe anymore,
I wait for your return.
 
When the sea turns sky blue,
I'll be there.
And if you feel alone,
you can think about me.
And I will carry you,
carry you to Nashville,
if this all my heart can do for you.
 
And I will carry you,
carry you to Nashville,
if this all my heart can do for you.
If this is the best I can do.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

Sophie

[Verse 1:]
She is having all lights on
Very loud and profusely then and when
Strongly refined, fairly elegant
With a view of glass
Her heart is on
She tilts all the things in, rocking on her chair leg
Biting his lip and talking confusing stuff
She says twenty-four and I guess thirty-six
Easily worn out and exaggerated friendly
Come on, let's go to the lake
What is your name, very pleasant
 
[Chorus:]
Cause there is such a look at you
I do not even believe your name
Sophie
You tell me the blue of the sky
Sophie
You lie the clouds from heaven
They coming up
In your eyethunder
Sophie
 
[Verse 2:]
You have eyes like a husky
If you say last year
Fashion Business, Jetlag and Karl Lagerfeld
Everything sounds really gorgeous
But I do fifteen years of night shift
Single, very lonely and very warm
Sophie, can you look at me
Let's go to the bottom
 
[Chorus:]
Cause there is such a look at you
I do not even believe your name
Sophie
You tell me the blue of the sky
Sophie
You lie the clouds from heaven
They coming up
In your eyethunder
Sophie
You do not touch me, but you go very close to me
Sophie
 

Ничто не вечно

Чем грустнее ты была, тем ярче ты сияла
Чем больше испытывала боли, тем чаще ты смеялась
Прекрасная
Ты была так любопытна насчет многих вещей
Ты хотела попробовать столько всего
Как ребенок
 
Слова которые я не сказала тебе тогда
Слова которые я не смогла сказать
 
Ничто не вечно
Никто не вечен
Всё когда-нибудь исчезнет в один день
Будто бы и не было никогда
Но, я здесь, для того что бы помнить
Память о тебе всегда будет жить
Я помню нас двоих и ту зиму
 
Отпускаю тебя, на фотографиях ты выглядишь лучше всех
Немного непохоже на тебя
Обещания что не были сделаны, продолжают всплывать в глубине моего сердца
Терзая меня
 
Если бы только я спела тогда для тебя
Если бы только я, спела эту песню для тебя тогда
 
Ничто не вечно
Никто не вечен
Всё когда-нибудь исчезнет в один день
Будто бы и не было никогда
Но я здесь, для того что бы помнить
Память о тебе всегда будет жить
Я помню нас двоих и ту зиму
 
Ты спрашивала, почему именно ты
Иногда ты обижалась на Бога
Нашла ли ты причину почему?
Могла бы рассказать мне?
 
Don't forget to press thanks
Thank You ❤️