поиск песни

Roch Voisine - La promesse перевод текстов на английский

художник: 

The Promise

Spun, I spun
Hours loving you
The sun didn't dare rise anymore
Spun, I spun
The starry sky
In your eyes, I'd have almost cried
Spun, I spun
Promised to stay
Near you for an eternity
Spun, I spun
Your words in my head
You told me while staying on the dock
'Go, my love
My long distance courier
I'm waiting for you in Paris
Eyes the colour of rain
Your promise, bard
Courted me with a tambourine
For still how many hours
And days
For your return'
'Go, my love
My long distance courier
I'm waiting for you in Paris
Eyes the colour of rain
Your promise, bard
Courted me with a tambourine
For still how many hours
And days
For your return'
 
Roch Voisine - La promesse на Amazon
Roch Voisine - La promesse смотреть на YouTube
Roch Voisine - La promesse слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Roch Voisine


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the La promesse музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Roch Voisine перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Я куплю тебе дом

Я куплю тебе дом в селе Кобеляки,
И тебя приведу в это сказочное село,
Заведём уток и свиней, и собаку,
И посадим сливу под окном,
Заведём уток и свиней, и собаку,
И посадим сливу под окном.
 
А дикая утка на пруду,
Ищет ряску,
В этом селе, куда тебя я приведу.
А дикий селезень на пруду,
Ищет клювом ряску,
В этом селе, куда тебя я приведу.
 
Мы поставим забор,
Возьмём кусок огорода,
Чтобы могла ты там ковырять,
Чтобы кум взял лопату и копал быстрее сзади,
Пропорол … и вперёд и назад,
Чтобы кум взял лопату и копал быстрее сзади,
Пропорол …. и вперёд и назад
 
Будем весело жить мы в селе Кобеляки,
И картошку сажать и горилку варить,
Будет жирный Сирко охранять наш дом,
И на радость родителям будем деток делать,
Будет жирный Сирко охранять наш дом,
И на радость родителям будем деток делать.
 
Align paragraphs

Like a small flower

If a single whisper,
I would make you stand next to me,
for one more night ...
I would say a thousand words so that you would be with me all eternity.
The more I think about it, the more this situation makes me suffer.
With a smile dissimulates when passing, and sigh after.
Broken have to dream,
To be able to feel love has more sincerity than to feel loved.
Broken have to dream,
and my tears of love are all born for you,
You are everything to me.
When I look for your eyes,
They are looking at another woman and I am never me.
Even if you see a shadow of an astute,
laziness and disinterest in your way of being.
You lack all the warmth that I could give you in your life.
Now turn around, you have me right here, I am by your side.
Broken have to dream,
like a small flower that holds without yielding to the storm.
Broken have to dream,
and all my future I want it to be with you,
You are everything to me.
Broken have to dream,
To be able to feel love has more sincerity than to feel loved.
Broken have to dream,
and my tears of love are all born for you,
You are everything to me.
 

Lost in the Night

I've been lost in the night
Without knowledge to where go
I didn't even have two pennies to rub together
Always waiting for me
I've never had this feeling before
 
You never saw me
What I see
What I feel when I see you
To you it's just a game
That I already know I just can't win
 
I've been lost in the night (with no one)
So far away of a safe harbor (belong someone)
I've been lost in the night (I looked at sky)
Yesterday I saw you with someone who
Wasn't me!
 
Alone, with no sense
Without the color of your eyes to see
A pier just like a moan
With no destiny, losting just because of losting
 
I've been lost in the night (with no one)
So far away of a safe harbor (belong someone)
I've been lost in the night (I looked at sky)
Yesterday I saw you with someone who
Wasn't me!
 
I've been walking alone from bar to bar
Looking for you, but without success
Who knows us doesn't know how to lie
And who envies us smiled when saw me
 
I've been lost in the night (with no one)
So far away of a safe harbor (belong someone)
I've been lost in the night (I looked at sky)
Yesterday I saw you with someone who
Wasn't me! (2x)
 

Один

Честно говоря, это действительно не имеет значения.
Я один и это неплохо.
Те огорчения и печаль
исчезнут в мире музыки.
Когда небо стало
таким голубым?
Те обиды вскоре
исчезнут после глубокого вздоха.
 
Если даже в этом мире останусь только я один,
то я не сдамся, надеюсь даже если
я буду бродить по пустым улицам, рассматривая аллеи.
Я буду счастливым каждый день.
Ха.
Мне хорошо одному.
Я только теперь осознал,
что каждый день только жаловался,
тратил время в пустую. Где то невинное сердце?
Мы потеряли наши очень чистые сердца.
Распахни дверь в своё сердце,
прими все трудности, противостой им храбро лицом к лицу.
 
Честно говоря, это действительно не имеет значения.
Я один и это неплохо.
Те огорчения и печаль
исчезнут в мире музыки.
Когда небо стало
таким голубым?
Те обиды вскоре
исчезнут после глубокого вздоха.
 
Вытри слёзы насухо и скажи мне:
'Скажи, же, скажи.
Скажи! Скажи, в конце концов, правду, что
же заставляет тебя плакать и так огорчаться?'
Улыбнись, верь в себя, улыбнись.
Счастливой улыбкой улыбнись.
Если ты слышишь эту песню,
то стань сильнее.
Помни, ты должен улыбаться для себя. Ха-ха.
Дорожи всем, что сейчас имеешь.
Не позволяй пустякам раздражать тебя.
В руках слишком много вещей, не позволяй им давить на тебя слишком сильно.
Есть много тех, кто меня ненавидит,
но тех, кто меня любит ещё больше. Дай посмотреть,
отчего столько людей мешают тебе?
Для меня не имеет значения кто нападает и мешает мне.
Никто не сможет понять тебя лучше чем ты сам.
Никто не станет собирать и творить за тебя твоё будущее.
Не ленись, в будущем тебе придётся полагаться только на себя.
Вау, как много тех, кто сомневается в моих силах.
Напрягают свои мозги, чтобы сломать меня.
Но они прибавили мне сил, и я пишу эти песни.
Мне всё равно, что вы плевать на меня хотели.
Моя цель-быть первым, не соревнуйся со мной.
Не веришь в меня, то, пожалуй, я тебе это докажу.
 
Честно говоря, это действительно не имеет значения.
Я один и это неплохо.
Те огорчения и печаль
исчезнут в мире музыки.
Когда небо стало
таким голубым?
Те обиды вскоре
исчезнут после глубокого вздоха.
 
Вытри слёзы насухо и скажи мне:
'Скажи, же, скажи.
Скажи! Скажи, в конце концов, правду, что
же заставляет тебя плакать и так огорчаться?'
Улыбнись, верь в себя, улыбнись.
Счастливой улыбкой улыбнись.
Если ты слышишь эту песню,
то стань сильнее.
Помни, ты должен улыбаться для себя. Ха-ха.
 
Скажи! Скажи, в конце концов, правду, что
же заставляет тебя плакать и так огорчаться?
 
Улыбнись, верь в себя, улыбнись.
Счастливой улыбкой улыбнись.
Если ты слышишь эту песню,
то стань сильнее.
Помни, ты должен улыбаться для себя.
 
Каждый перевод сделан лично мной и никем другим.
Копирование их на другие сайты запрещено.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))