поиск песни

Redwan El Asmar - سمحيلي (Smahili) перевод текстов на английский

художник: 
Redwan El Asmar - سمحيلي (Smahili) на Amazon
Redwan El Asmar - سمحيلي (Smahili) смотреть на YouTube
Redwan El Asmar - سمحيلي (Smahili) слушать на Soundcloud
English
Align paragraphs

Forgive me

Forgive me
If it's because of me, you stayed up for nights
Crying, forgive me
If I've stolen happiness from your eyes
Forgive me, love
Forgive me, love
 
The first time you saw me
You fell in love with me
Just Like a bird flying with his wings
And this bird is sad today
Trapped by its wounds
Forgive me, my love
 
Excuse me
I'm full of pain
I try to move on every day
And then the wave hit me again (I feel more pain)
 
Aaah, excuse me
No one can cure me but you
This is our destiny
It brought us together
 
Come to me
You revived my dead heart
It started to be happy with you
I miss you so much
Is there anything that can make it up for your absence?
Forgive me, my love
 
My condition
If you could see my condition
All that happened to me after you
What could make me forget you?
 
Understand me
I just want you to understand me
So you may forgive me
You know that I want you
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Redwan El Asmar


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the سمحيلي (Smahili) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Redwan El Asmar перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Dance that dance

Always will come better times
moments of sadness and hapiness , that's life
forget all bad things, listen to me
get up, turn on the radio
 
If you feel that life
failed you in one moment
and in abyss of sadness
invade all your thinking
if you feel that by your side
is some negative vibration
get up and turn on the radio
everything is arranged with dancing
 
Dance that dance, move your body
let the sadness be carried by the wind
dance that dances, shake the sadness
Forget the bad that life is good
 
If your friends have left
and left you in oblivion
remember that the road is long
and if you give up there is no sense
if you have already left in the past
this love that took inside
just listen what I say
this love is yours and mine
 
Dance that dance, raise the forehead
enjoy this hot blood rhythm
dance that dance and don´t say anything
and close your eyes then you'll see tomorrow
 
Now, with that sweat
come here, get a little closer
 
Now come here, this is it
what I promised you, what they gave to me
and what I gave to you
there is always something to do
nothing bad has happened
and it could happen
there may be problems
how many scenes in the world
money is the emblem
light the candle, let it come
what's left, and you have to do that
this flew away from your life out
 
Dance that dance, move your body
let the sadness be carried by the wind
dance that dances, shake the sadness
Forget the bad that life is good
 
Dance that dance, raise the forehead
enjoy this hot blood rhythm
dance that dance and don´t say anything
and close your eyes then you'll see tomorrow
 
Now, with that sweat
come here, get a little closer
 

How to be good

REF. Irkenc & Xhensila
How to be good?
When i haven't see you
How to be good?
When I can't breath
How to be good?
When you're going,.without love this heart can't survive.
 
Irkenc
If you leave I will stop trying,
Only you can fill my eyes with tears.
Do you think about this love?
You're the only one that fills me with love, (x2)
 
REF. Irkenc & Xhensila
How to be good?
When i haven't see you
How to be good?
When I can't breath
How to be good?
When you're going,.without love this heart can't survive.
 
Xhensila
I'd ask a hug
To give me the love you took from me.
Your touch is on my skin (as a mark).
How much I love you I'll never tell you (x2)
 
REF. Irkenc & Xhensila
How to be good?
When i haven't see you
How to be good?
When I can't breath
How to be good?
When you're going,.without love this heart can't survive.
 
Align paragraphs

Никогда больше

Безразличие или помощь в убийстве?
Этот мужчина тушит сигарету об угол коробки от пиццы.
Ты вырубаешься в спальне,
Половинка таблетки субутекса –
Эта женщина пускает ее по вене.
В четвертый раз на четвертом месяце беременности.
С чего бы ему думать обо мне, когда он и о своем ребенке не думает?
Ты вваливаешься в дверь и бьешь об угол кулаком,
Твоими глазами смотрит кто-то, кто больше меня не видит.
Ты ругаешься и швыряешь телеприставку об пол,
Швыряешь в мою сторону фарфоровую посуду.
Через три дня ты отправишься на нары.
Ты произносишь эти ужасные слова и душишь меня.
Я была единственной причиной того, почему ты хотел быть свободным,
Я обращалась с тобой так неправильно, что ты смог меня убить.
Убьешь или не убьешь – ты в любом случае отправишься за решетку.
Ты VS свобода, я была твоим залогом.
 
Сегодня можно будет все решить, как только хватит решимости уйти,
Я собираю эти осколки с пола – больше никогда.
 
Это бьет по моему сознанию, как твой кулак,
Это происходит наяву, это не плохой сон
Последний день моего последнего года,
В самый первый ты потерял меня рядом с собой.
Первый удар, последний поцелуй,
На стенах – уши, которые не хотят слышать.
Я бы никогда не смогла написать свои рифмы,
Я бы никогда не смогла выпустить свои песни.
Если бы этот мужчина не был пьян, я бы рассказала ему,
Кого именно любила – и он рассказал бы это им.
Эта женщина родит от тебя ребенка, которого я не рожу никогда.
Ты хватаешь меня за волосы и тащишь к дивану.
Счастье из осколков, ты швыряешь меня в сторону стеклянного стола.
Перед тем, как ты ушел, я еще смогла найти счастье.
У тебя в руке – осколок стекла, покажи, как ты насладишься тем, как перережешь мне горло.
 
Сегодня можно будет все решить, как только хватит решимости уйти,
Я собираю эти осколки с пола – больше никогда.
 
Я вырвалась из твоих рук, у меня синяки на боках,
Ты прижимаешь меня к двери и плюешь мне в лицо,
Последний удар больше не причиняет мне боли,
Впервые я не раскаиваюсь в том, что оставила в прошлом того, кого любила,
Ты отдал меня – и больше не получишь обратно,
А я больше не отделаюсь от твоих последних слов.
Я бегу к ярким синим огням.
Я не могу понять, что впереди что-то есть,
Лишь два года спустя мои мысли начали проясняться.
То, что ты рассказал мне, врезалось в мою память:
Я – первая женщина, которую ты вообще ударил.
Теперь я расскажу тебе, что решила той ночью:
Ты – последний мужчина, которому я позволила себя ударить.
Я прощаю тебя, ты подарил мне новую жизнь,
В которой мне больше никогда не нужно будет бояться.
 
Сегодня можно будет все решить, как только хватит решимости уйти,
Я собираю эти осколки с пола – больше никогда.
 
English
A A

Snow In The Ocean

Versions: #1
In your eyes I saw - snow in the ocean
You and I - will never become snow
And let everything melt, because between dreams
We lose love, like snow in the ocean
 
It seems there is cold in us
Right in us, it's a disaster
It seems we've become cities
There is much water and ice in us
 
And it's so cold to
Touch your thoughts with my fingers
How not to fall in love again -
Tell me how to not fall in love with you again!?
 
In your eyes I saw - snow in the ocean
You and I - will never become snow
And let everything melt, because between dreams
We lose love, like snow in the ocean
 
In your eyes I saw - snow in the ocean
We are strangers (to each other) - and won't become different
Let everything melt, dripping between (our) fingers
I'm letting you go - and don't return!
 
Feelings are like steam from the throat
Flying into the air; (the) mask has been removed
We didn't count to a hundred
In this love, everything is (out) of ice
 
And it's so cold to
Touch your thoughts with my fingers
How not to fall in love again -
Tell me how to not fall in love with you again!?
 
In your eyes I saw - snow in the ocean
You and I - will never become snow
And let everything melt, because between dreams
We lose love, like snow in the ocean
 
In your eyes I saw - snow in the ocean
We are strangers (to each other) - and won't become different
Let everything melt, dripping between (our) fingers
I'm letting you go - and don't return!
 
And if the world is in cracks
And all that the past promised us
Falls from the sky as snowflakes
 
In your eyes I saw - snow in the ocean
We are strangers (to each other) - and won't become different
Let everything melt, dripping between (our) fingers
I'm letting you go - and don't return!