поиск песни

Pupo - Lo devo solo a te перевод текстов на английский

художник: 
Pupo - Lo devo solo a te на Amazon
Pupo - Lo devo solo a te смотреть на YouTube
Pupo - Lo devo solo a te слушать на Soundcloud
English
A A

I Owe Only to You

I owe it only to you if I found my place
And, come to think of it again, that really wasn-t me
I owe it only to you
If I am laughing and she is not here
 
When she was here everything seemed more beautiful to me
In her eyes I was seeing a different world
When she went away and I surrendered like a child
I was believing that I could not do without her
 
Today together with you I want to find
Here by your side, everything of love
That if it's still there, this I owe
Only to you, only to you
Today together with you, exactly as then
Today together with you, to be happy
finding again all the old friends
 
I owe it only to you, to you I never gave it
the real love that, always, you gave me instead
I owe it only to you
That you still believe in me
 
When she was here everything seemed more beautiful to me
In her eyes I was seeing a different world
Now and always more I see that memory fade
And your perfume how many things it makes me understand
 
Today together with you I want to find
Here by your side, everything of love
That if it's still there, this I owe
Only to you, only to you
Today together with you, exactly as then
Today together with you, to be happy
finding again all the old friends
 
Today together with you I want to find
Here by your side, everything of love
That if it's still there, this I owe
Only to you, only to you
Today together with you, exactly as then
Today together with you, to be happy
finding again all the old friends.
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Pupo


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Lo devo solo a te музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Pupo перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

A A

Под синью волн

Гуляла у моря по белым пескам...
Невинная.
Увидела корабль, что подходит к берегам.
Там, под синью волн, под синью волн.
 
'Что на корабле?' - спросила она...
Невинная.
'Много сладкого вина, для миленького рта.'
Там, под синью волн, под синью волн.
 
Она сласть вкусила от каждого глотка...
Невинная.
Заснула так легка. На коленях моряка.
Там, под синью волн, под синью волн.
 
Когда они вышли к волнам голубым...
Невинная.
Очнулась ото сна она под небом морским.
Там, под синью волн, под синью волн.
 
'Не видать тебе дом с матерью и отцом...'
Невинная.
'Покуда твой сын не станет моряком.'
Там, под синью волн, под синью волн.
 
В открытое море тогда дева удрала...
Невинная.
Капитан бросил якорь... Девица умерла?
Там, под синью волн, под синью волн.
 
Теперь она лежит на дне морей.
Невинная.
Тритон там живёт, что целует губы ей
Там, под синью волн, под синью волн.
 
Перевод сделан самостоятельно, опираясь на интернет-словари, бумажные словари, специальную литературу, общение с людьми, природой.

Осьминоги

Нам не cмогло быть хорошо,
не смогли задавать вопросы,
Мы не смогли найти другой ответ друг о друге,
Мы не смогли привыкнуть,
не вместились в шаблон,
Мы не смогли друг от друга сесть на разные ветви.
 
Давай в последнюю ночь будем уродливее,
Посмотрим не в зеркала,
а друг на друга
Мы не смогли зацепиться за жизнь,
Давай ей напишем конец.
 
Нам не cмогло быть хорошо, мы не смогли быть в один шов,
Мы не смогли найти кого-то супер, кроме нас.
Мы не справились, не смогли сопротивляться,
Мы не смогли найти другую жизнь кроме нас самих.
 
Давай в последнюю ночь будем уродливее,
Посмотрим не в зеркала, а друг на друга
Мы не смогли зацепиться за жизнь,
Давай ей напишем конец.
 
Пусть моя рубашка будет белая, галстук ты выбери;
Пусть твоя юбка будет красная, волосы оставь распущенными,
Последний раз оденься для меня и ты погладь мой галстук.
Найди бумагу, ручку; черкни последние строчки.
 
Как осьминоги в последний раз
Сплетёмся с друг другом,
В моей руке твоя рука,
Рука к руке, кура к руке
 

Let Yourself Be Picked

Pause: before you wither, let yourself be picked,
The eternal blossom no one can predict.
You must know already: what's sweet doesn't last,
Let white petal ripen, don't let it go past.
 
You listen to whisper of unbeknown words
And your head begins to spin...
Let yourself be picked,
Let yourself be picked...
 
Can't invent a fable, can't steal earthly bliss,
Who then will help us both fall into abyss?
Do you see how bridges crumble in our wake?
Only dust remains on words, so vain and fake.
 
You listen to whisper of unbeknown words
And your head begins to spin...
Let yourself be picked,
Let yourself be picked...
 
Let them poke a finger at us to affright,
It's too soon repenting our sins in spite.
Touch the fiery lion, with your hand constrict,
Pause: before you wither, let yourself be picked.
 
You listen to whisper of unbeknown words
And your head begins to spin...
Let yourself be picked,
Let yourself be picked...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.