поиск песни

Pascal Obispo - Arigatô перевод текстов на английский

художник: 
Pascal Obispo - Arigatô на Amazon
Pascal Obispo - Arigatô смотреть на YouTube
Pascal Obispo - Arigatô слушать на Soundcloud
English
A A

Thanks

I saw you leave me with my own eyes,
For other places, other skies,
We're speaking of marvelous places.
Marvelous
 
But no one has yet come back,
To tell us if it's real or not.
You could have told me 'goodbye',
Held my hand a little while longer,
Even if up there we are better,
We are better,
But still no one has come back,
From behind the scenes.
 
Thanks,
My love.... see you soon.....
My love
 
I saw you go happy on your ways,
On a journey towards the sky,
Which never happens together,
Never together,
But no one has yet come back,
To tell us that you're waiting for us up there.
 
Thanks,
My love.... see you soon.....
My love
 
If we needed just one word,
Which was like a last gift,
Before closing the curtains,
My love.....my love.......my love...... my love
See you soon
 
Thanks
My love.....my love.......see you soon.....
Thanks
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Pascal Obispo


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Arigatô музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Pascal Obispo перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

В тёмные ночи

Глаза твои, как изумруды в омуте,
который отражает твоё лицо.
В подушках, которые хранят твой запах
Сколько раз и мне пришлось коснуться дна
С чередой взлётов и падений
каждый из нас
еле справляется
И страсть чередуется с неудачей
Скажи, что нам поможет.
 
То, что мы об этом не знали
Сейчас в тёмные ночи
- всё возвращается назад.
Разве мы могли предугадать
И с помощью волшебной силы
уметь читать между строк.
И в падении на дно
Рушатся планы
Кто заживит эти глубокие раны?
Как только мы это раньше не поняли
Наверное, это было нечто иное
Почему всё,
что наступит, - этого мало.
Это лишь наша вина.
 
Наедине с тобой на лужайке в траве
Весь мир принадлежал нам
Но траву только что покосили,
Как будто нам назло
Впервые в доме твоей мамы
Все горести в дом попасть не могли
Это всё давние воспоминания,
Которые в себе таю.
 
Russian
Align paragraphs

Что-то случилось с моим сердцем

Когда я говорю «не уходи» и когда я этого не говорю,
Моё сердце всё равно принадлежит тебе.
Оно не слушается, оно сжимается,
Почему моя любовь к тебе настолько сильна?
 
Одно за другим я вновь и вновь пересчитываю воспоминания о тебе.
Моё сердце не может отдохнуть ни на минуту.
Когда я решусь подойти к тебе, это станет тяжелым бременем для нас обоих,
Почему я не могу забыть это чувство?
 
На самом деле просто что-то случилось с моим сердцем,
Должно быть, я стал слепым дураком от любви.
Я смотрю каждый день только в одно место, всего лишь в одно место,
Это место — ты.
 
Мои слёзные каналы, наверное, сломались,
Слёзы не прекращаются литься из них.
Только одна фраза, всего лишь одна фраза «я люблю тебя» может остановить мои слёзы,
Разве ты не можешь просто сказать это мне?
 
Независимо от того, как часто я протягиваю руки и звоню тебе,
Ты всё так же далеко от меня.
Я чувствую, эта любовь принесёт мне только боль,
Но почему же я не могу просто забыть тебя?
 
На самом деле просто что-то случилось с моим сердцем,
Должно быть, я стал слепым дураком от любви.
Я смотрю каждый день только в одно место, всего лишь в одно место,
Это место — ты.
 
Мои слёзные каналы, наверное, сломались,
Слёзы не прекращаются литься из них.
Только одна фраза, всего лишь одна фраза «я люблю тебя» может остановить мои слёзы,
Разве ты не можешь просто сказать это мне?
 
«Если ты улыбаешься, я — счастлив»
Это ложь, которой я себя успокаиваю, а не любовь.
Ты опять куда-то уходишь и опять не со мной,
Потому мои одинокие слезы текут и текут.
 
На самом деле просто что-то случилось с моим сердцем,
Должно быть, я сошёл сума от любви.
Я не могу ни обладать тобой, ни забыть тебя,
Поэтому и жду тебя изо дня в день.
 
Я так скучаю по тебе, что-то со мной не так,
Ведь я люблю тебя слишком сильно
Тебя одну и твое сердце.
Разве ты не можешь просто дать мне частичку себя?
Разве ты не можешь просто полюбить меня также, как я полюбил тебя?
 
Align paragraphs

Where Are You?

I’ll take a picture of you
But without flash
Because at night the darkness reminds me of you
I wrote your name in the sand and
The sea later took you away with it
I’m not coming back anymore to the places where we were
Because it reminds me what we were
I never even saw my parents shake hands
That’s why I’m afraid if you tell me “I love you”
 
Where are you, how are you now
You haven’t been here with me for a while
And it’s not alright yet
And I wanted to write to you “hey”
And ask you “where are you?”
But you, you don’t care1
If I cry another time
And I wanted to write to you “hey”
And ask you “where are you?”
And you can delete what you want
But you can’t delete us
 
You were what I wanted, you were anesthesia
When you were there every ghost went away
I say that I’m fine but it’s another lie
Like saying that you’re mine even if you’re not mine
But we’ll see each other one of these nights
Now we are together only in my dreams
And no, I didn’t expect closure
Because if you love a rose you also accept the thorns
 
Where are you, how are you now
You haven’t been here with me for a while
And it’s not alright yet
Where are you, how are you now
You haven’t been here with me for a while
And it’s not alright yet
And I wanted to write to you “hey”
And ask you “where are you?”
But you, you don’t care
If I cry another time
And I wanted to write to you “hey”
And ask you “where are you?”
And you can delete what you want
But you can’t delete us
 
Where are you, how are you now
You haven’t been here with me for a while
And it’s not alright yet
Where are you, how are you now
You haven’t been here with me for a while
And it’s not alright, no
And it’s not alright, no
And I wanted to write to you “hey”
And ask you “where are you?”
But you, you don’t care
If I cry another time
And I wanted to write to you “hey”
And ask you “where are you?”
And you can delete what you want
But you can’t delete us
 
  • 1. 'There is no direct way to translate this into English. 'Non te ne importa' means 'You don't care.' Adding 'a te' prior to this stresses the 'you' in 'you don't care.'
Align paragraphs

Zak Storm

Zak Storm .. Zak Storm .. Zak Storm
You will always find me an aid; a guardian not fearing any obstacle
[You will find me] loyal, offering advice that you may choose well
You will find me present, ready, courageous in erasing darkness
[With] a covenant of steadfastness
A covenant, till death, of goodness
Zak Storm .. Zak Storm
You will find me faster than the wind, truthful, storming,
Like righteousness, and like the dawn of the morning
Zak Storm