поиск песни

Nikos Oikonomopoulos - Λυπήσου με (Lipisou me) перевод текстов на английский

художник: 
Nikos Oikonomopoulos - Λυπήσου με (Lipisou me) на Amazon
Nikos Oikonomopoulos - Λυπήσου με (Lipisou me) смотреть на YouTube
Nikos Oikonomopoulos - Λυπήσου με (Lipisou me) слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Pity me

Pity me
and come again
The evening is endless tonight
bend over and cut my flower of pain
 
Pity me
and come again
I'm alone with sadness and I'm fighting
in pain I'm forming some laughter
 
Pity me...
 
(refrain)
Pity, pity me because
your mistake that you left is big
I've only got you in life
and nothing else
 
Pity me...
 
Pity me
and come again
it's a shame that I'm telling you this,
and yet, you must
right now as the God is watching over us
 
Pity me
and come again
Our life has traps and you will fall
You're a kid and I don't want you to get hurt
 
Pity me...
 
(refrain, bis)
Pity, pity me because
your mistake that you left is big
I've only got you in life
and nothing else
 
Pity me...
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Nikos Oikonomopoulos


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Λυπήσου με (Lipisou me) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Nikos Oikonomopoulos перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

On (My) Father's Wings

If you were here with1 me now
I would be better2
If you were here with me now
Someone3 would understand me
(There's) still so much more (that) should have happened4
 
You prophesied it
I want to live like that now
I'm ready to fight5
For justice6 and honesty7
And you taught me to do that
 
On (my) father's wings I fly8
To places I've never seen
There's so much more to understand
I feel his heart
And feel9 the pain
I don't stay at home
I want to soar high10
 
I won't get there like this11
I won't go forward like this12
A day's ride
In (a) horse's stride13
That would definitely be a better plan
 
On (my) father's wings I fly
To places I've never seen
There's so much more to understand
I feel his heart
And the pain
I don't stay at home
I want to soar high
 
Riding, in unending vastness
And his heart will guide14 me
Then I am free
 
On (my) father's wings I fly
To places I've never seen
There's so much more to understand
I feel his heart
And the pain
I don't stay at home
I want to soar high
I want to soar high
 
  • 1. literally 'by
  • 2. literally 'it would go better with me'
  • 3. ie; you
  • 4. ie; 'we've been robbed time'
  • 5. literally 'for the fight I am ready'
  • 6. literally 'right' as in 'what is right'
  • 7. or 'honourability' or 'purity'
  • 8. literally 'fly away/off/out'
  • 9. 'spüren' has deeper and more emotional connotations than simply 'fühlen'='to feel'
  • 10. literally 'above'
  • 11. ie; 'staying like this won't get me anywhere'
  • 12. see above
  • 13. literally 'steps', but I couldn't resist the rhyme Wink smile
  • 14. literally 'lead'
Align paragraphs

Kaiser Hymn; God Keep, God Protect Francis

Versions: #2
God keep Francis the Kaiser (emperor),
Our good Kaiser Francis!
Long live Francis the Kaiser,
In the brightest splendour of happiness!
May sprigs of laurel bloom for him
As a garland of honour, wherever he goes.
God keep Francis the Kaiser,
Our good Kaiser Francis!
 
From the tips of his flag
May victory and fruitfulness shine!
In his council
May knowledge, wisdom and honesty sit!
And with his Highness's lightning
May justice but prevail!
God keep Francis the Kaiser,
Our good Kaiser Francis!
 
May the abundance of thy gifts
Pour over him, his house and Empire!
Break the power of wickedness, and reveal
Every trick of rogues and knaves!
May thy Law always be his Will,
And may this be like laws to us.
God keep Francis the Kaiser,
Our good KaiserFrancis!
 
May he gladly experience the highest bloom
Of his land and of his peoples!
May he see them, united by the bonds of brothers,
Loom over all others!
And may he hear at the edge
Of his late tomb his grandchildren's chorus.
God keep Francis the Kaiser,
Our good Kaiser Francis!
 
Align paragraphs

Golden strings

In the distance, acacia leaves the branches
don´t touch the old wounds of the night
let me alone, you just play
 
Golden strings say everything in the face
and I'm weak on tamburitza
tears choose my song
 
Chorus :
They ask me what is sad
whay is sad my heart
and they don´t know I don´t have a heart
next to you is left
-
They ask me whay am alone
I've been alone for years
and they don´t know I'm with you
in thoughts every day
 
Where does it go, I don´t know it all by myself
I just know it's a little nights, days
like in heaven, in your embrace
 
But the strings say everything in the face
and I'm weak on tamburitza
like they know what to play
 
Chorus
 
Align paragraphs

Tiro liro

Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the and do a folk dance.
 
My lady! Oh, my good godmother!
I like your young lass!
She is pretty, presents herself well
And seems to have a bright expression in her face!
 
Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the concertina and do a folk dance.
 
My lady! Oh, my good godmother!
I like your little girl!
She is pretty, presents herself well
And seems to have a sun kissed face!
 
Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the concertina and do a folk dance.
 
My lady! Oh, my good godmother!
I like your goddaughter!
She is pretty, presents herself well
And seems to have a rosy face!
 
Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the concertina and do a folk dance.