поиск песни

Nexhat Hakiu - C'ËSHTË DASHURIA перевод текстов на английский

художник: 
Nexhat Hakiu - C'ËSHTË DASHURIA на Amazon
Nexhat Hakiu - C'ËSHTË DASHURIA смотреть на YouTube
Nexhat Hakiu - C'ËSHTË DASHURIA слушать на Soundcloud
Align paragraphs

What love is

The happy or the bored
may ask what love is -
but it doesn't have descriptiveness.
Its qualities are wordless.
 
You feel it secretly and slowly.
It's there and you don't realise
it's living in your heart.
 
A flower may be plucked,
a pearl or cloth of gold
be snatched and fought over.
The caged bird sings its heart out
and if you freed it, it would also sing
far from you and everyone.
 
Love is not flower
nor pearl
nor caged bird
but a formless dweller in the heart.
 
That's what love is:
less than happiness.
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Nexhat Hakiu


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the C'ËSHTË DASHURIA музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Nexhat Hakiu перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Just hot air

I lost you in the dream of a fine morning,
maybe in summer, maybe in autumn, I don't know.
I brushed aside the fountains whose waters were a bit too pure,
for the pleasure of unknowing eyes.
for the pleasure of unknowing eyes.
 
And in the end I was wary of all these people.
I took a giant leap backwards1
Exile will eventually make me change my ways2.
Shall someone say otherwise, that'd be just hot air.
I dare anyone to say otherwise3
 
Wanting to talk nice and lying about nothing4,
we [end up] curled up in a corner [full] of sadness.
Now who is it for, and above all what is it for?
I haven't found an answer to that yet.
No, I haven't found an answer to that yet.
 
And in the end I was wary of all these people.
I took a giant leap backwards
Exile will eventually make me change my ways.
I dare anyone to say otherwise.
 
A thousand [and one] pains piercing our hearts.
After the alarms, the flowers.
The low blows, the happiness, the wind is blowing the tears away,
but it will never be able to wipe out the din.
but it will never be able to wipe out the din.
 
And in the end I was wary of all these people.
I took a giant leap backwards
Exile will eventually make me change my ways.
I dare anyone to say otherwise.
 
Let people ask me
which side I'm leaning on, [on which side] I am5
Let people ask me [to lead] another life.
 
In the end I was wary of all these people.
I took a giant leap backwards
Exile will eventually make me change my ways.
Shall someone say otherwise, that'd be just hot air.
 
And in the end I was wary of all these people.
I took a giant leap backwards
Exile will eventually make me change my ways.
Shall someone say otherwise, that'd be just hot air.
 
  • 1. cheap hijacking of 'avancer à pas de géant' (take a giant leap forward)
  • 2. I suppose that's what she means. The French actually goes 'By dint of exile, I'll do things differently', a terribly awkward way of saying
  • 3. The meaning changes when the sentence is shortened
  • 4. that line makes no sense, really. I'm just guessing what she might mean
  • 5. yet another incomprehensible line
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.
Align paragraphs

In Old Times

When to the blend of sand and water of Earth, human came.
When to the blend of sand and water of Earth, human came.
Came love, Came curse and hence came storm.
 
Last night I saw (her with) disheveled hair in a dream.
Last night I saw (her with) disheveled hair in a dream.
Lord have mercy on us; as worried the messenger came.
 
I came to realized youth was a thing of use.
I came to realized youth was a thing of use.
That beauty(youth) that I passed, came the yearning of it.
 
For when I let the mirror of my heart reflect my greed.
For when I let the mirror of my heart reflect my greed.
Awe that had left me, in awe it came.
 
With friends of old times; I go,
With friends of old times; I go,
With mad (enthusiastic) men to the desert; I go.
 
Life has passed, incomplete the quest remains.
Life has passed, incomplete the quest remains.
With my incomplete tales (of my life), I go.
 
O Fear! It's your blessing;
O Fear! it's your your blessing;
That, fearlessly with the times; I go.
 
O cruel friend! Come, for the end is near;
O cruel friend! Come, for the end is near;
With Your false excuses; I go
 
Yet, My way is set upon the rising sunYet, My way is set upon the rising sun
Not that with the falling sun, I go.
 
For when I make the world; a Pakhtoon of age;
For when I make the world; a Pakhtoon of age;
With my youthful spirit; I go.
 
When I Hamza 1 was making it through the dark times of separation
The beacon of happiness; came to my abode.
 
For I'm a Pakhtoon, and with Pakhtoons; I go.
For I'm a Pakhtoon, and with Pakhtoons; I go.
 
That the rivals name as the language of Hell,
That the rivals name as the language of Hell,
To Paradise, with Pakhto, I (will) go.
 
  • 1. Paschtun Poet
Align paragraphs
(poetic, rhyming, singable)

DEATH RESPECT

Imma stuff all three of you in your own hospital
 
Don’t make me laugh
The likes of you will never reach me
 
The final battle
You aren’t my best friend
Know your enemy and throw away your respect
Look down from the top
And let’s abuse each other fair and square
 
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MAD TRIGGER CREW IS THE PLACE TO BE)
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MATENROU IS THE PLACE TO BE)
 
It’s been a while, since the interrogation right?
I can see those goosebumps you chicken
Those types that suddenly snap are a risk
Our mantra is logic
 
NEGOTIATION
Surrender
Rap with dilated pupils is nothing but MASTURBATION
Intimidation will not get through
It only feels like a light breeze to me
 
Is that right?
I spose one more regret doesn’t make you feel anything
Inside that brain
A balancer inside the umbrella of authority
A ball riding clown could never get it
Play it smart
Use and be used
You’re right, I don’t have to deal with that shit
Do you understand?
That wasn’t a compliment
You corrupt piece of shit
Go suck a fat one
Asshole
 
Forcing down Champagne
Junk for Brains
No room for discipline everflowing KARMA
That unstoppable DOWNWARD TREND
Signals the definite feeling of Yokohama’s absolute victory
In front of Crazy M
All enemies flee or get beat down by these LYRICS
I (general) am always one personality
You should try to hold on to some dignity
 
Sounds like crying
Stinks of manliness
Exactly as you look
No GAP in sight
Yes Yes
You are who you are
But for a second
Can we take a look at reality?
Sharp suits
Wear them, COOL
WELCOME anyone 19 to old ladies are entranced
That is Shinjuku
Our skills are 1st rate
Your just spouting your own complaints
 
The final battle
You aren’t my best friend
Know your enemy and throw away your respect
Look down from the top
And let’s abuse each other fair and square
 
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MAD TRIGGER CREW IS THE PLACE TO BE)
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MATENROU IS THE PLACE TO BE)
 
MISTER HARDCORE
Yokohama BAD BOI
On to you I lock on
Imma do it Jakurai
The difference between us?
I’m from the darkside
Eat or be eaten
This ain’t easy-going
You’re about the brainwashing
I am a man of action
An especially disclosed
SECRET CODE
Seal that black magic
Just Wolves with no bite and everybody’s booing
 
That’s right
You are that kind of man but already,
An ant getting shaken by a spider’s web
Somewhat worth manipulating
Just a simple-minded person (single cell)
Let’s mend you right up to that deep coloured darkness
For controlling other people for me, Good job
I will become their rock (doctor)
The philosophies of this world-guiding LEADER
Evolve this STORY
Of Matenrou obtaining GLORY
 
We aren’t losing when it comes to Philosophy
What a coincidence, We got piles of it
 
My army trio is a crushin!
 
Rip off the facade and you’re a shady guy
I wanna put you under a magnifying glass
 
Compared to yours, our darkness is of a different quality
We preserve reason from a different dimension
 
YOUR SIDE is a bunch of no-name punks
We climbin to the heaven, yeah we are MATENROU!
 
The final battle
You aren’t my best friend
Know your enemy and throw away your respect
Look down from the top
And let’s abuse each other fair and square
 
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MAD TRIGGER CREW IS THE PLACE TO BE)
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MATENROU IS THE PLACE TO BE)
 
MAD TRIGGER CREW is gonna win through
Punchin beat up MATENROU with a CRITICAL
Yeah, y'all look out of place
Get tha fuk up out my face
(Yo Fuckers!)
(Just like that)
(Go to sleep)
 
So that’s how you come? Then we’ll go with this
We’ll beat you down to complete destruction
Becoming reckless we OWN THE BATTLE
(sink away)
(This is the end)
(SHARYYAAAA)
 
The final battle
You aren’t my best friend
Know your enemy and throw away your respect
Look down from the top
And let’s abuse each other fair and square
 
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MAD TRIGGER CREW IS THE PLACE TO BE)
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MATENROU IS THE PLACE TO BE)
 

История моей жизни

Versions: #1#2#3
Сколько дней, сколько встреч разных,
Новых образов и городов!
Сколько событий уже было с нами.
Мы их в сердце оставим и дальше пойдём.
 
Припев:
История жизни моей
Становится лучше каждый час
Солнце играет в нашей крови
И даже в твоих красивых глазах
 
Где бы ты ни был-я тебя найду.
Яркие моменты вспомню с тобой.
Сегодняшний день станет началом
Лучших идей и новых заданий.
 
Припев:
История жизни моей
Становится лучше каждый час
Солнце играет в нашей крови
И даже в твоих красивых глазах
 
Стараюсь переводить эквиметричным способом.