поиск песни

MTM - Omi Msafra | أمى مسافرة перевод текстов на английский

художник: 
MTM - Omi Msafra | أمى مسافرة на Amazon
MTM - Omi Msafra | أمى مسافرة смотреть на YouTube
MTM - Omi Msafra | أمى مسافرة слушать на Soundcloud
Align paragraphs

My Mother is Traveling

Taki:
Today is the holiday
My mother is traveling, going to a funeral
I walked her to the door
And then a brilliant idea hit me
 
I've got the equipment and the CD's
And today is thursday
Which means everything is running smoothly
The only thing remaining is to act
 
I called all my friends immediately
None of them was busy
Everyone answered saying either
'Rad!' 'Peace!' or 'Cool!'
 
Now there's only one thing for me to do
I must empty the house of all furniture
You see, there are people who keep breaking stuff
And we don't want to have any quarrels
 
I put speakers everywhere
And I put my CD's in a thingy
Everything is ready for broadcasting
But it's still way too early.. there's an hour to go..
 
I kept thinking, I asked myself
Am I just going to keep waiting?
So I brought the microphone
I hooked it in and started singing
 
My mother is traveling and I'm throwing a party
But I hope she does not show up out of the blue
My mother is traveling
And I'm throwing a party
 
Hope our neighbors don't report us to the cops
and hope the electricity doesn't fail
Hope our neighbours
don't report us to the cops
 
Mahmoud:
I arrived at Taki's at 8
I was wearing Germany's football team jersey
I looked around, found his home became something else..
And the party was full to the brim in a second
 
Bang-up music, it was all Dance,
rap, house, rai and trance
And with every minute the number of people increased
And I was standing at the door not knowing what to do
 
And outside there were people causing a commotion
They've come and they have weapons with them
They made me become so uncomfortable
So I locked the house up with the key
 
And I wrote a paper and hanged it on the door, it said:
'No stoners allowed'
If this talk is unbelievable
Excuse me, I'll take responsibility for it
 
I decided to spoil myself for a bit then
I kept dancing and my friends were around me
Suddenly they threw me a mic
And told me: sing the song!
 
My mother is traveling and I'm throwing a party
But I hope she does not show up out of the blue
My mother is traveling
And I'm throwing a party
 
Hope our neighbors don't report us to the cops
and hope the electricity doesn't fail
Hope our neighbours
don't report us to the cops
 
Mikie:
I've been waiting for this party
I took my car and came with it
Because of the extreme traffic around it
I couldn't find a single spot to park
 
So I left it by the pavement
And the view was sweet out there
There were a lot of high-class looking boys
Sweet girls that are so humerous
 
And inside there was an entire new universe
The sky was raining songs
And as I was standing there dancing
I saw a bunch of girls I like
 
I knew one of them
But I didn't really like her much
So I said, it's okay, I'll get in her good books
So I can dance with her friends!
 
And the morning rose
and all the people around us left
We kept arranging and organizing things
And then we drummed and sang
 
My mother is traveling and I'm throwing a party
But I hope she does not show up out of the blue
My mother is traveling
And I'm throwing a party
 
Hope our neighbors don't report us to the cops
and hope the electricity doesn't fail
Hope our neighbours
don't report us to the cops
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Другие перевод текстов песен от этого художника: MTM


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Omi Msafra | أمى مسافرة музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
MTM перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Hand in glove

We go hand in glove
foam and velvet,
me with a creak of starch
and you serious and haughty
 
People stare at us
with envy by the street,
the neighbours mumur
like the friends and the mayor.
 
They say is no more in style
neither my comb nor your hairclip,
they say is no more in style
neither my locket nor your belt
 
I know that are in style
your big eyes and my pride,
when you go taking my arm
on daylight and without hurry.
 
Our cart driver waits for us
in front of the main church,
and slowly we go over the track,
you salute touching the brim
of your best hat,
and I shake my kerchief with grace.
 
I know is no more in style
that I put in the dinner
jazmins on the buttonhole
 
Of course is looks like a game
but there's nothing better
than being a sir of those
that my grandparents saw.
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Here comes the winter

Are you the kind of guy who never tans,
and never really try that much to do so?
Are you looked at as a boring coward,
because you mostly can't be bothered to go swimming?
Do you have problems, with socializing with exaggeratedly positive people?
You're not alone, we are many who feel like that
 
Are you the kind of guy who likes to sit,
sit inside and drink while the sun is shining?
Are you the kind of guy who has a weakness for sports,
but only on the screen and only when we're winning?
Then you have problems according to the peanut brain organization
Du you're not alone, we are many who feel like that
 
People I bring you news
I must ask for complete silence
The wait is over
There will be snow tonight
 
Here comes the winter
Here comes that cold nice time
Here comes the winter
Finally some peace and quiet
 
Are you the kind of guy who gets annoyed
by people who always has to impress?
Do you have a fridge,
yes, do you have a TV,
yes, then you have everything required to live
 
Here comes the winter
Here comes that cold nice time
Here comes the winter
Finally some peace and quiet
 
Align paragraphs

Nowadays

As if it was nothing, I got better
It took more time than I'd thought
Smile a bit at the loss
Of those days, of that time
 
We spent good days together
I learned a lot from you
That itself warmed me
And was beautiful enough
 
How are you?
What kind of person am i
In your memory?
 
Actually i still look for you everywhere
As if it's a habit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
I walk down the street without thinking
I turn on the songs we listened to togerther
I turn on the movies we liked
You from A to Z
 
From the trivial small things
To you who yelled looking for me
I miss that voice
Without realizing, i cover my ears
 
How are you now?
What kind of person am i
In your memory?
 
Actually i still look for you everywhere
As if it's a habit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
Every night i pray for you
That you will always be smiling
Actually i pray for myself
That you will return
 
Lately i'm just like how i used to de
I couldn't get better like it was nothing
I hope you are the same way
 
I hope you are like me
Actually i still look for you and wander
Like a hadit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
Align paragraphs

Two

[VERSE 1: Anacondaz]
It is only the two of us in this city: I and my conscience
It is only the two of us, and in you, I hope
There is a second one as well
Otherwise we will be stifled by the metropolis
We all want to make part of the history
But we only get into stories
It is only the two of us in this city
There are only two of us: me and my sense of self-importance
I and my paranoia
I and my Sisyphean labour
Defeating the Oedipus inferiority complex
I and my huge cock
That hides modesty
I used to think - I do not need anyone
That I could always do myself
A step forward and breathe
But it turned out that I could not
 
Thank you, sunny St. Petersburg (the city of St. Petersburg)
That you chased me through your streets
Like a song on repeat
That you were whispering to me lines
Bible, Koran, Torah
You tortured me with rap and chansons
You pampered hardcore
You played the strings of my soul
Like on a contrabass
Yes, our animal jazz band
As always is beautiful
And let only the two of us be part of it
 
[Chorus: Animal JaZ]
It is the two of us
Us you and I
You and Jazz
It is the two of us
Us - you and I
You and Jazz
 
[Verse 2: Anacondaz]
It is only the two of us in this remoteness
And may I only be a pre-roll in someone's life
That is about to be played
But I'm not alone and as long as there is the two of us
You have to watch this unnecessary video clip
I and my ego, I and my cynicism
A balloon that a heavy load pulls it down
We eager for freedom, DIY and indifference (lit. not giving a f***)
At least this is what the latest press release states
There is only the two of us in the city: I and my envy
But there are things I do not desire anymore.
 
Thank you, sunny Peter (the city of St. Petersburg), that again you took
And with an example you made it clear where does rock and roll take us
My personal Rivendell with its palaces
My personal Rivendell with its junkies
It relieves and entices
I hear music in the yards, squares and gates
Its animal jazz band as always sings to me
 
[Chorus: Animal Jazz]
There is the two of us
Us you and I
You and Jazz
There is the two of us
Us - you and I
You and Jazz
There is the two of us
Us you and I
You and Jazz
There is the two of us
Us - you and I
You and Jazz
 
[Bridge: Animal Jazz]
I'm afraid it will get worse
Than it could have been
I'm told that everything that it takes is to -
Live, live, live!
I'm afraid it will get worse
Than it could have been
I'm told that everything that it takes it to -
Live, live, live!
I'm afraid it will get worse
Than it could have been
I'm told that everything that it takes it to -
Live, live, live!
I'm afraid it will get worse
Than it could have been
I am told that everything that it takes is to...