поиск песни

Mostafa Atef - Qamarun (قَمَرٌ) перевод текстов на английский

художник: 
Mostafa Atef - Qamarun (قَمَرٌ) на Amazon
Mostafa Atef - Qamarun (قَمَرٌ) смотреть на YouTube
Mostafa Atef - Qamarun (قَمَرٌ) слушать на Soundcloud

Moonlike

More beautiful than you, my eyes have never seen .. and more pleasant than you, a woman have not given birth to...
You were created pure of any flaw .. as if, verily, you were created according to your own wish
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
And the palm of the Chosen One is like a rose, the fresh .. and its scent remains upon the touching of hands
O God .. O God
And the palm of the Chosen One is like a rose, the fresh .. and its scent remains upon the touching of hands
O God .. O God
 
And his kindness encompasses the all of God-serving mankind .. and his kindness encompasses the all of God-serving mankind
And his kindness encompasses the all of God-serving mankind .. the Beloved of God, o best of creation
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
And there's no shadow from him, for he is the Light .. and both sun and moon have been taking it from him
O God .. O God
And there's no shadow from him, for he is the Light .. and both sun and moon have been taking it from him
O God .. O God
 
And there's no Guidance, without his presence .. and there's no Guidance, without his presence
And there's no Guidance, without his presence .. and all of the universe is illuminated by the light of Ta-Ha
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Mostafa Atef


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Qamarun (قَمَرٌ) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Mostafa Atef перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Super Hot

Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
That girl walking this way is so blinding
Imma going crazy, you know it
She smoothly turns her head, ah! I’m excited
I’m feeling dizzy
Is she from another planet?
 
Fashionista, I’m pretty cool myself
Funky sister, I tried a bit today
 
All you other wolves, don’t even look
You’ll wear out my girl
Let me take you out now
Let’s go now
You’re going on a date with me today
 
Ooh, this doesn’t feel real
Ooh, are you really my girl?
Both your front and back look like a goddess
Uh uh, I gotta tell you what
I’m going crazy, to have a girl like this is
 
Super hot, she’s super hot
Na na na na na na yeah
You’re hotter than the sun, a megaton bomb
She’s hot, too super hot
Na na na na na na yeah
Get up get up, you’re special girl
Girl, she’s super hot
 
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
I’m partying with you tonight
 
You’re just perfect, impossible for others to surpass
Even your gaze on me feels like a waste
Come on, you’re my girl, sit down here
You can’t go back back, no u-turns
 
Today’s the day, it’s our party
I’m gonna get up get up and dance with you
Ah, I’m going to lose it, why are you so pretty?
 
Fashionista, I look good with you
Funky sister, I dressed up today
 
All you other wolves, don’t even look
You’ll wear out my girl
Let me take you out now
Let’s go now
You’re going on a date with me today
 
Ooh, this doesn’t feel real
Ooh, are you really my girl?
Both your front and back look like a goddess
Uh uh, I gotta tell you what
I’m going crazy, to have a girl like this is
 
Super hot, she’s super hot
Na na na na na na yeah
You’re hotter than the sun, a megaton bomb
She’s hot, too super hot
Na na na na na na yeah
Get up get up, you’re special girl
Girl, she’s super hot
 
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
Tonight you’re super hot
 
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
I’m partying with you tonight
 
Listen up girl, na na na na na na yeah
We don’t need any more words
Fashionista, you’re making me feel so good now
Funky sister, you’re the goddess here
 
All you other wolves, don’t even look
You’ll wear out my girl
Let me take you out now
Let’s go now
You’re going on a date with me today
 
Let me take you out now
Let’s go now
You’re partying with me tonight, stay up all night
 
Super hot, she’s super hot
Na na na na na na yeah
You’re hotter than the sun, a megaton bomb
She’s hot, too super hot
Na na na na na na yeah
Get up get up, you’re special girl
Girl, she’s super hot
 
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
I’m partying with you tonight
 
Super hot, she’s super hot
Na na na na na na yeah
Get up get up, you’re special girl
Girl, she’s super hot
 
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
I’m partying with you tonight
 

Pulse quickening sands

Lying on warm sand
I was counting the grains1 of your skin
while you swam in murky waters2,
between a shovel and a rake3.
Be it from desire or sunlight,
I felt like I was melting and burning.
We felt so alive back then,
feeling our blood boil and pulse.
 
You know, the pulse quickening sands4,
the more you grow up, the more you sink into them.
Even if time flows
this month of August never ends.
This month of August, ..., never ends
Even if the tide is turning5
this month of August never ends.
This month of August, ..., never ends
 
I recall the waves and the sea too
dancing in the foam in our glasses,
making us drunk with salty winds.
We huddle together6 all night long.
Listen to our laughter rippling
in the summer sky like waves on clear water7.
We didn't realize we were writing
the most beautiful pages of our story.
 
You know, the pulse quickening sands,
the more you grow up, the more you sink into them.
Even if time flows
this month of August never ends.
This month of August, ..., never ends
Even if the tide is turning
this month of August never ends.
This month of August, ..., never ends
 
Lying on warm sand
I was counting the grains of your skin
while you swam in murky waters,
between a shovel and a rake.
Be it from desire or sunlight,
I felt like I was melting and burning.
Even the dazzled sun
leaned to kiss you.
 
You know, the pulse quickening sands,
the more you grow up, the more you sink into them.
Even if time flows
this month of August never ends.
This month of August, ..., never ends
Even if the tide is turning
this month of August never ends.
This month of August, ..., never ends
Even if time flows
this month of August never ends.
This month of August, ..., never ends
Even if the tide is turning
this month of August never ends.
This month of August, ..., never ends
 
  • 1. luckily the pun works also in English
  • 2. lit. 'between two [layers of] water'
  • 3. 'une pelle' is also a French kiss and 'un râteau' is also a (sentimental) rejection
  • 4. sables mouvants -> quicksand
    émouvant -> moving, stirring
  • 5. French uses 'wind' to express the same idea
  • 6. pun on 'on se ressert' (we refill our glasses)
  • 7. 'ricocher' can be used for ricochetting stones on water, so the verb can evoke rippling laughter and skipping stones
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Align paragraphs

Fill it, Let's Drink

Laugh now and then, don't make me want for it
Is its less enough, I'm in love with you
What a tangle, I've not disentangled yet
I also love a tangle, what's up
 
Fill it, let's drink, fill it again
We are sad enough, hit the table
A sip of love from me to you
I would spend anything and everything
 
Laugh now and then, don't make me want for it
Is its less enough, I'm in love with you
What a tangle, I've not disentangled yet
I also love a tangle, what's up
 

Kite of La Farola

Come on, it's blowing twisted
Don't let it fall
Sewing and painting
how pretty it is
Pulling and pulling
how pretty it goes
Mop skirts setting the beat
Light canes that know to fly
Give more string it reaches the sun
 
Kite of La Farola1
Girl of Parque Rodó
Sewing and painting
how pretty it is
Pulling and pulling
how pretty it goes
It grew angry in the southern wind
Painted of violet in some blue sky
Give more string it reaches the sun
 
Pull and pull and climb with the kite
My love is gone
Pull and pull and rise
And I go to the clouds
Pull and pull and climb with the violet
My love is gone
Pull and pull and rise
And I go to the clouds
 
The murga of the Ghost Train
Winning drums and cymbals
Sewing and painting
how pretty it is
Pulling and pulling
how pretty it goes
Mop skirts setting the beat
Light canes that know to fly
Give more string it reaches the sun
 
  • 1. The lighthouse of Punta Carretas
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.