поиск песни

Mika Chiba - シューティング・スター (Shooting Star) перевод текстов на английский

художник: 
Mika Chiba - シューティング・スター (Shooting Star) на Amazon
Mika Chiba - シューティング・スター (Shooting Star) смотреть на YouTube
Mika Chiba - シューティング・スター (Shooting Star) слушать на Soundcloud
English
Align paragraphs

Shooting Star

Versions: #1
On a lonely night with no stars around
When you sat hugging your knees
Trembling all alone
When you dreamed of the future
You lost sight of it and shed a tear
I’ll protect you
My love in my arms
I’ll protect you
Forever from any kind of sadness
 
I want to be the shooting star
The one who makes your wishes come true
I want to be the shooting star
The one and only throughout the world
And that’s you
 
By causing pain to one another
Our lonely hearts will grow stronger
If tomorrow doesn’t come into view
If you’re about to break down
Turn around and look this way
I want to tell you
How passionate I’ve been my love
I want to keep my eye on you
Forever by your side
 
I want to be the shooting star
The one who carries overflowing dreams
I want to be the shooting star
The girl with the brightest eyes in the world
And that’s you
 
I want to be the shooting star
The one who makes your wishes come true
I want to be the shooting star
The one and only throughout the world
And that’s you
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Mika Chiba


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the シューティング・スター (Shooting Star) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Mika Chiba перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Иглы в груди

Я встретил её, лицо узнал,
То что всегда любил, обожал.
Я понял что бежать
Придётся и молить в слезах,
Чтоб не закричать.
 
Иголки в груди
Не остудить,
Но гордость не даёт
Лить слёзы напролёт.
 
Нет равных мне: достиг её любви,
Не думал что смогу, теперь взгляни:
Он в клетке западни.
Пусть она идёт, его любовь возьмёт.
Понять ей предстоит, что сердце не простит,
В мольбах пускай скорбит.
 
И ей предстоит
Ходить с иглой в груди,
Жгучей, жгучей.
 
Ну почему признаться не хочу:
Что я не прав,
Себе сказать вновь, что всё мне по плечу.
 
Сегодня встретил в толпе, лицо узнал,
То что всегда любил, обожал.
Я понял что бежать
Придётся и молить в слезах,
Чтоб не закричать.
 
Иголки в груди
Не остудить, (нет)
Но гордость не даёт
Лить слёзы напролёт.
 
О, иглы в груди
Не остудить (нет)
Иглы в груди
Не остудить (нет)
 
Иглы в груди,
Иглы в груди...
Иглы в груди,
Иглы в груди...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

I am free

The snow sparkles on the mountain, tonight
It’s so immaculate
This is an isolated kingdom
Of which I am the crowned queen
 
The howling wind is like this hurricane inside
I cannot contain it, I forcefully have myself drown in it
 
Don’t let them know nor see
Be a kind girl, such is your duty
Feel nothing, hide this wind
I’m releasing it now
 
Run free, run free
Living this way can no longer be
No way back, no way back
I’m leaving, it’s inevitable
 
I don’t give a damn of what they’re going to say about me
The storm is rising
The cold has always been a part of me
 
It’s funny how distance makes everything insignificant
And the fears which used to control me, can’t reach me now
It’s time to see what I can do
See my limits and get rid of them
No right, no wrong, free as a bird1
As a bird
 
I am free, I am free
I’m dancing with the wind across the sky
I am free, finally free
I won’t cry ever again
I am here and here I’ll stay
The storm is raging
 
My power is blowing in the air and earth
My soul is swirling in glass-limpid curves
And my thoughts crystallize like a frozen blast of air
I’m not going back, the past in the past
 
I am free, finally free
I’m reborn like the icy dawn
Freed, I can live
The perfect girl is gone
Here I am, in the sunshine
The wind has blown
The cold to me has an unrivalled beauty
 
  • 1. lit. “as air”
English
Align paragraphs
A A

Outro: EGO

I go back every day
To me of yesterday
To the life of giving up
I let myself go away
But in this world, you know
There are truths unchanged
Time rushes ever forward
There’s no ifs, buts, or maybes
Almost forgotten memories return
Touch of the devil, fateful recall
I still wonder, why did they beckon again
Every day ask me, guess it, whip it, repeat oh
Nothing that will change, so
I lock it up again, close
‘How much love? How much joy?’
Soothe myself and stay calm, alone
 
Yeah I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
 
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
 
Life not of j-hope but Jeong Ho-Seok flashes by
It must have been full of regret with no hope till I die
My dancing was chasing ghosts
Blaming my dream, asking why I live and breathe
Oh my God
Uh time goes by
Seven years of anguish come out finally
Oppressions all resolved
Into my heart come answers from my most trusted
‘Only one hope, only one soul’
‘Only one smile, only one you’
Definite answer to the truth of the world
Only one and unchanging me
Right
 
Now I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
 
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
 
Way I trust
Way I go
Became my fate
Became my core
Hard it was
And sad it was
Still reassured and
Made me know myself
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку 'спасибо'.

If you liked my translation, please, do not forget to click on the 'thank you' button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.
Align paragraphs

Недавно

Недавно слышала, что у тебя кто-то есть
Новую страницу открываешь
Забыв про свой завет на миг
Бежишь от самого себя
Ты думаешь что с этим человеком достигнешь счастья
Почему меня с мечтами бросил
 
Ведь говорил умру без тебя
Я сказала, знать нельзя дорогой
Теперь убедился в этом
С умершим не умрёшь дорогой
 
Эти приближения, отдаления замучили меня
Не близок и не далёк
Тебе и слова сказать нельзя, обижаешься
как малое дитя
 
Но ты не ожидай, что пройденные с ней, достигнут прожитых дней
Обидел не так, чтобы вновь помирилась, руку протянула к тебе
 
Ведь говорил умру без тебя
Я сказала, знать нельзя дорогой
Теперь убедился в этом
С умершим не умрёшь дорогой