поиск песни

MHD - Maman j'ai mal перевод текстов на английский

художник: 
MHD - Maman j'ai mal на Amazon
MHD - Maman j'ai mal смотреть на YouTube
MHD - Maman j'ai mal слушать на Soundcloud

Mommy, I'm hurt

[1st Verse:]
Either you're rich or poor,
it's all the same after all.
We're all the same when meeting the Omnipotent.
I try to keep it that way,
I can portray an angel or a demon altogether at times.
Mommy trusts me telling me that I'm a brave man.
I can start from scratch and then reach the top.
I don't have the power anymore to undo the void.
 
[Pre-Chorus:]
I'm all the same and I never changed.
I hurt other young men and I've apologised.
Tonight I invited 16-year-olds at my house for advice.
Only those who followed me
and the same haters.
I didn't change groups.
The beginning of a story that is being written...
 
[Chorus:]
Mommy, I'm hurt.
I try to follow my path but the jealous ones lurk.
Every night, I wonder what will be the future path.
I try to carve my destiny but the jealous ones lurk.
Mommy, I'm hurt. Mommy, I'm hurt.
 
[2nd Verse:]
More often, under the house garden,
the group declines during every season.
They told me: 'MHD, you go solo,
no one will even mourn over your coffin.'
Trust is bought, friendship is not paid.
If love is poor for mommy, then I'm Ray Charles.
A look over my watch is my time that coming close.
Before moving away, I want to dance with somebody.
 
[Pre-Chorus:]
I'm all the same and I never changed.
I hurt other young men and I've apologised.
Tonight I invited 16-year-olds at my house for advice.
Only those who followed me
and the same haters.
I didn't change groups.
The beginning of a story that is being written...
 
[Chorus:]
Mommy, I'm hurt.
I try to follow my path but the jealous ones lurk.
Every night, I wonder what will be the future path.
I try to carve my destiny but the jealous ones lurk.
Mommy, I'm hurt. Mommy, I'm hurt.
I try to follow my path but the jealous ones lurk.
Every night, I wonder what will be the future path.
I try to carve my destiny but the jealous ones lurk.
Mommy, I'm hurt. Mommy, I'm hurt.
 
[3rd Verse:]
And the more time goes by,
the more I realise that success is never that far away.
I was far away from the glimpse,
I always panic whenever I enter the stage.
I expect the public outburst.
Mommy, don't you worry. Your son will hold his grip.
I don't complain, I have the mif that surrounds me.
They say that I'll shine, thus I long for my tour.
 
[Chorus:]
Mommy, I'm hurt.
I try to follow my path but the jealous ones lurk.
Every night, I wonder what will be the future path.
I try to carve my destiny but the jealous ones lurk.
Mommy, I'm hurt. Mommy, I'm hurt.
I try to follow my path but the jealous ones lurk.
Every night, I wonder what will be the future path.
I try to carve my destiny but the jealous ones lurk.
Mommy, I'm hurt. Mommy, I'm hurt.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

Другие перевод текстов песен от этого художника: MHD


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Maman j'ai mal музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
MHD перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Открой мне сердце

Если бы я знал, что могу мечтать, я бы снова мечтал о любви,
Я бы снова мечтал о том, что я влюблён, очарован твоим образом,
Если бы я знал, что могу забыть, я бы забыл своё несчастье,
Которое возникло в миг, когда мы ушли каждый по своей дороге.
 
Отвяжи меня от себя, отвяжи меня от нас,
Открой мне сердце, чтобы я мог снова любить,
Открой мне сердце, сделай мне самый красивый подарок,
Открой мне сердце с любовью, что была когда-то,
Открой мне сердце, чтобы я снова мог тебя любить.
 
Если бы я мог изменить время, я бы вновь вернул тебя к себе,
Мы бы снова любили друг друга, ведь тогда мы не умели говорить 'нет',
Мы бы вернулись во времена, когда нам было так хорошо,
Когда я был лишь собой, ты была лишь тобой.
 
Отвяжи меня от себя, отвяжи меня от нас,
Открой мне сердце, чтобы я мог снова любить,
Открой мне сердце, сделай мне самый красивый подарок,
Открой мне сердце с любовью, что была когда-то,
Открой мне сердце, чтобы я снова мог тебя любить.
 
Отвяжи меня от себя, отвяжи меня от этого мира,
В котором ночь начинается без нас.
 
Отвяжи меня от себя, отвяжи меня от нас,
Открой мне сердце, сделай мне самый красивый подарок,
Открой мне сердце с любовью, что была когда-то,
Открой мне сердце, чтобы я снова мог тебя любить.
 
Открой мне сердце, чтобы я снова мог тебя любить...
 
Чтобы я снова мог тебя любить...
 
© Vladímir Sosnín

In chains with you

This evening the sun is heavy near the ground
On top of the house the weather vane is twisted with the heat
I won't waste be able to waste any more moments
I raise a white flag when war is on the loose
 
Have mercy on me one more time
This is for life
With you I would suffer if you still want me to
Have mercy on me one more time
I have learned so much:
That freedom is to end up in chains with you
 
With my tail between my legs I think about those days
That I mistook for freedom, I followed you astray
Now when I've already spent deep autumns away from you
I'm tired of pity, I'm disappointed in vanities
 
Have mercy on me one more time
This is for life
With you I would suffer if you still want me to
Have mercy on me one more time
I have learned so much:
That freedom is to end up in chains with you
 
Have mercy on me one more time
This is for life
With you I would suffer if you still want me to
Have mercy on me one more time
I have learned so much:
That freedom is to end up in chains with you
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Джонатан

Джонатан, проснись,
Джонатан, твоё сердце здесь
Месяцами его искали
И теперь, наконец-то, нашли
Джонатан осторожно встаёт
Джонатан покидает свои сны
Его больное и почти что мертвое сердце
Стучит всё сильней
 
Подожди, подожди, подожди, подожди
Еще немного подожди
Закрой глаза и загадай желание
Подожди, подожди, подожди, подожди
Новый день ждет тебя
Завтра, когда ты проснешься
Ничто не будет прежним
 
Джонатан немного испуган
У Джонатана болит сердце
В машине скорой помощи, мчащейся 130 километров в час,
Джонатан думает о своей сестренке
Своих друзьях и о своём враче
Джонатан молится, Джонатан плачет
Через несколько часов новое сердце
Заставит улыбнуться и жить дальше
 
Подожди, подожди, подожди, подожди
Еще немного подожди
Закрой глаза и загадай желание
Подожди, подожди, подожди, подожди
Новый день ждет тебя
Завтра, когда ты проснешься
Ничто не будет прежним
 
Подожди, подожди, подожди, подожди
Еще немного подожди
Закрой глаза и загадай желание
Подожди, подожди, подожди, подожди
Новый день ждет тебя
Завтра, когда ты проснешься
Ничто не будет прежним
 
Джонатан, проснись
 

Oh My Spring

Please go away
Don't look at me like that
I just want to be alone now
That's all I want
You won't have me doubting
Myself anymore
 
I don't care anymore
If you're going to condemn me
For seeking my own destiny
Or if on the day I leave
You're going to tangle me up as always
So that I have no path to follow
 
Oh my spring
Who ever shall give back to me
What I was before
Slowly
So that I can find a new path
Slowly, slowly, slowly
Like me
 
My future is a lie
My past haunts me and weighs me down
Now if I keep quiet down the line
I know that my mouth will burn
 
I shouldn't keep quiet
Because I'm on a quest to find
A slow path
I'm on a quest to find a slow path
I'm on a quest
To find you, to find me
And to find you on the way
Oh my spring
Who ever shall give back to me
What I was before
Slowly
When I breathed slowly
When I moved slowly
Slowly like me
When you loved me slowly
When you kissed me slowly
When you believed me slowly
Slowly like me