поиск песни

Maroa Darwish - Kasat watan (قصة وطن) перевод текстов на английский

художник: 
Align paragraphs

The story of my land

Teardrop after teardrop...our land is crying
and in a treachery moment our land was demolished,
a child became an orphan...a brother became a victim
and the human heart in us disappeared,
our land is our mother and we killed our mother
our land became a pile of coal,
we divide ourselves...we forgot how to love;
our past encounters became a dream.
 
We were brothers...what happened to us?
one of us kills the other,
our hearts become congeals, our eyes become blind,
years we lived together died in seconds,
I'm not singing, I'm crying;
crying a fate which made me an orphan.
 
Oh my land, what should I tell you?
what should I tell you about our children?
one become homeless...the other cited,
we tasted bitterness and oppression after we left you,
we are all homeless...we became strangers,
we are deprived of grasping your soil.
 
I miss you my land,
I miss a slain past,
we were good to each other,
today the strangely is better.
 
It is our land...oh people,
it's not just a word we can say,
it's not a title of a religion or doctrine,
it's also not a song we can sing,
our land...oh people,
is our passionate mother
who protects us in her lap.
 
Our dreams...our ambitions
were demolished in a moment,
we lost our youth and our days,
in one year we grew 10 years older,
it ended with us...a motherland story
then we knew that longing pain was!
 
I miss you my land,
I miss a slain past,
we were good to each other,
today the strangely is better.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Maroa Darwish - Kasat watan (قصة وطن) на Amazon
Maroa Darwish - Kasat watan (قصة وطن) смотреть на YouTube
Maroa Darwish - Kasat watan (قصة وطن) слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Maroa Darwish


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Kasat watan (قصة وطن) музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Maroa Darwish перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Doll, Doll

Oh my love, you feel like a failure,
If you could see what I see in you, you give yourself a hug.
There's a sun that wants to shine your face
But it need your permission, open your window.
 
Ref:
Like a doll, doll, rag doll
That is trapped in a world of deception.
In a maze you spend it crying
Thinking that outside nothing is waiting for you.
Maybe you have much reason to not to smile,
But this pain say that there is life in you
Doll, doll...
 
Oh my love, when you come to the future (love)
Everything that seemed impossible, now is your turn.
What a love! when the Heaven sent you (what a beautiful dream)
An angel to take care of you and he never treated you.
 
Ref:
Like a doll, doll, rag doll
That is trapped in a world of deception.
In a maze you spend it crying
Thinking that outside nothing is waiting for you.
Maybe you have much reason to not to smile,
But this pain say that there is life in you
Doll, doll...
 
Oh my love, there's sorrow, although you were very beaten,
Your condition does not cause God
Abandon your but being very close to you.
 
Ref:
Like a doll, doll, rag doll
That is trapped in a world of deception.
In a maze you spend it crying
Thinking that outside nothing is waiting for you.
Maybe you have much reason to not to smile,
But this pain say that there is life in you
Doll, doll...
 
Doll, doll...
Doll, doll...
Doll, doll...
Doll, doll, rag doll...
 
  • En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .


En.Jo.V.Her.

My miracle

Miracles happen to everyone of us,
Miracles are knocking at our hearts.
 
Like birds flying home, they don't care about sleeping.
Flying to their warm places as fast as possible, to our hearts.
I will be holding, a wish of mine,
Your hand.
 
(x2)
My miracle is now with me.
My miracle, he's incredible,
My miracle, he's a miracle,
He's a miracle, he's a miracle, he's mine.
 
I was praying to heavens for the gift of love.
Heavens kept quiet, but I still believed.
You'll light my way like a shining little star,
You'll become a river, I'll become a ship,
I've been waiting for long, a wish of mine.
I'll always keep it.
 
(x2)
My miracle is now with me.
My miracle, he's incredible,
My miracle, he's a miracle,
He's a miracle, he's a miracle, he's mine.
 
© Sosnin Vladimir

Ballad For You

My friend, you take the longest way
To reach me
Forget the words
Everything is simple, come
Come, rest at my place
 
It's life that goes and goes
It's life does not leave it
Forget everything in you
What you are looking for is in me
 
My friend, you take the longest way
To love me as you have to
Forget the words
It's so simple, come
Come, rest on me
 
It's life that goes and goes
It's life does not leave her
Forget everything in you
What you are looking for is in me
 
My friend, you take the shortest way
To separate you from me
Tell me a word
Only one I want
Before leaving my roof
 
It's life that goes and goes
It's life does not leave her
Forget everything that is not me
What I'm looking for is in you
 

Ты нашел меня

Это сон?
Если это так,
То пожалуйста, не буди меня в этот момент
Я стала бы
Пока ты не открыл мои глаза
На то, каково это
Когда все правильно, как надо
Не могу поверить
 
Ты нашел меня
Когда никто не искал
Как ты узнал, где я могла бы быть?
Да, ты прошел
Сквозь все мое смущение
Взлеты и падения
И все еще не ушел
Думаю, ты видел то, что никто не мог видеть
Ты нашел меня
Ты нашел меня
 
И вот мы здесь
Это довольно далеко
Когда ты думаешь, где мы уже были
Нет пути назад
Я уменьшаю
Все то, что ослабевало меня
Ты со мной
Теперь все хорошо
Не могу поверить
 
Ты нашел меня
Когда никто не искал
Как ты узнал, где я могла бы быть?
Да, ты прошел
Сквозь все мое смущение
Взлеты и падения
И все еще не ушел
Думаю, ты видел то, что никто не мог видеть
Ты нашел меня
Ты нашел меня
 
И я пряталсь
Пока ты не пришел
И не показал мне, где я должна быть
Ты нашел меня
Когда никто меня не искал
Как ты узнал?
Как ты узнал?
 
Ты нашел меня
Когда никто не искал
Как ты узнал, где я могла бы быть?
Да, ты прошел
Сквозь все мое смущение
Взлеты и падения
И все еще не ушел
Думаю, ты видел то, что никто не мог видеть
Ты нашел меня
 
Ты нашел меня
(Когда никто не искал)
Ты нашел меня
(Как ты узнал, где я могла бы быть?)
Ты прошел
Сквозь все мое смущение
Взлеты и падения
И все еще не ушел
Думаю, ты видел то, что никто не мог видеть
Хорошее и плохое
И что-то среднее
Ты нашел меня
Ты нашел меня
 
And may the odds be ever in your favor :)