поиск песни

Mariska - Kukkurukuu перевод текстов на английский

художник: 
Mariska - Kukkurukuu на Amazon
Mariska - Kukkurukuu смотреть на YouTube
Mariska - Kukkurukuu слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Cuckoo

Versions: #3
You're a bird
Who never learned to fly
You've never gotten
To use your wings
Gods were drunk
When they drew your destiny
You were born to a dark nest
To suffer from coldness
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
They broke your heart
But your wings aren't harmed
You can still choose a different
Kind of destiny to yourself
And that day will come
When you'll take off
You can sing in freedom
And go to sleep when it's night
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Другие перевод текстов песен от этого художника: Mariska


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Kukkurukuu музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Mariska перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Ode to Escape

I wasn't afraid of myself, I'm so afraid of you
I was walking on hot coals
Happiness comes, happiness goes, they say
Time heals wounds
I'm turning on the lights, I'm opening the windows
Searching for monsters
 
I'm never coming, never coming, never coming
Never coming, coming home
Ode to escape, bring me ashore
Set me on fire, sometimes, sometimes, sometimes
Ode to escape, bring me ashore
Set me on fire, sometimes, sometimes, sometimes
 
I wasn't afraid of myself, I'm so afraid of you
Stop asking how I'm doing
Just like normal, but still trying
Even though I have open wounds
I'm licking pearls, eating people
Stars shining down into a hole
 
I'm never coming, never coming, never coming
Never coming, coming home
Ode to escape, bring me ashore
Set me on fire, sometimes, sometimes, sometimes
Ode to escape, bring me ashore
Set me on fire, sometimes, sometimes, sometimes
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Align paragraphs

Help me in singing

My charango, lets shout out loud
Lets never lower our voice
Lets never be forgotten
 
My charango, lets shout out loud
Lets never lower our voice
Lets never be forgotten
 
Men, women and children, help me and sing
With force our songs of protest
 
We do not want to disappear
Let us scream, protest
For the Joyful Living of our indigenous nations
 
Women, men and children
Charango, my little bird
Help me in singing
 
Women, men and children
Charango, my little bird
Help me in singing
 
Together, lets ask for justice and demand
Respect for our nations
Lets break this silence that we live in
Forever brave and dignified we are
 
Nations of Tawantinsuyu
Pacha Mama, Mother Earth
I sing for your beautiful flowers
 
Nations of Tawantinsuyu
Pacha Mama, Mother Earth
I sing for your beautiful flowers
 
Charango, with you my brother
We will continue on trailblazing through the world
Charango, with you my brother
We will ask respect for our nations
 

До рассвета

До рассвета я слышу твой шёпот
В полудрёме: 'Только бы утро не увело его'.
Птицы на дворе начали петь,
Будто бы требовать моего ухода.
 
Прошла целая жизнь прежде, чем я нашла кого-то,
Прежде, чем я нашла кого-то, кто задержится.
Я ждала слишком долго, а теперь ты уходишь,
О, пожалуйста, не лишай этого всего.
 
Прошла целая жизнь прежде, чем я нашла кого-то,
Прежде, чем я нашла кого-то, кто задержится.
Я ждала слишком долго, а теперь ты уходишь,
О, пожалуйста, не лишай этого всего.
 
До рассвета я слышу твой шёпот
В полудрёме: 'Только бы утро не увело его'...
 
Align paragraphs

Everything OK!!

Wake up!! Open your eyes
Let's rush out before we are discovered
 
The person who is always noisy
Is no longer a nuisance once asleep
 
Knock out the problem-ridden streets! Break the sighs and noises
Rock on the silhouettes of pedestrians! Advance the wristwatch and
Countdown
 
Break the bad day!
Everything OK!! I will take your hand and start to run
We will say good-bye to this town and be together always
 
Go now tomorrow
Everything OK!! Go forth as far as we can until we get lost
And shout from the heart 'I just wanna get the truth!!'
 
There is no longer any need for words
There are no answers here, only to push forward on my way
 
Break the bad day!
Everything OK!! Go forth as far as we can until we get lost
And shout from the heart 'I just wanna get the truth!!'