поиск песни

Mariska - Kukkurukuu перевод текстов на английский

художник: 
Mariska - Kukkurukuu на Amazon
Mariska - Kukkurukuu смотреть на YouTube
Mariska - Kukkurukuu слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Cuckoo

Versions: #3
You're a bird
Who never learned to fly
You've never gotten
To use your wings
Gods were drunk
When they drew your destiny
You were born to a dark nest
To suffer from coldness
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
They broke your heart
But your wings aren't harmed
You can still choose a different
Kind of destiny to yourself
And that day will come
When you'll take off
You can sing in freedom
And go to sleep when it's night
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Другие перевод текстов песен от этого художника: Mariska


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Kukkurukuu музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Mariska перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Withering

It's not like before
Without you
Today I'm again
Blank and doing nothing
Guess you have tamed me
Because even without me knowing
My time without you
Is just stopped
Stories only we knew
Promises only we shared
Without you
All of that is just meaningless memory
 
Day by day without you
I'm withering
I'm colored
With tears that made my eyes wet
You're already done with all of that
I'm not yet
Please, don't go like that
Don't leave me
I'm so scared
Being here alone
Two people were standing
Where have you gone?
 
Admitting
That we have broken up
Is too hard for me
Because I'm still there
On that way we often walked
I keep thinking of that song
We listened together to
It hurts even more
 
Day by day without you
I'm withering
I'm colored
With tears that made my eyes wet
You're already done with all of that
I'm not yet
Please, don't go like that
Don't leave me
I'm so scared
Being here alone
Two people were standing
Where have you gone?
 
Love is you
For me it's only you
Love is you
Love is only you
Love is you
 
It hurts so much
Please, don't
Leave me like that and go
I lost the way
That I walked with you
After walking for a long time
I realized you were not there
If you haven't gone far,
Will you come back to me?
Please, look at me
Don't avoid me like that
I'll behave well
Like back then
I'm really sorry
For not giving you a good farewell
 

Adrenaline

The first time I saw you
My heart, you stole, it flipped a flip inside of me
A somersault
 
It couldn't be stopped
There wasn't a chance
Yeah, I was stuck like with a glue
I was totally out of balance
 
It happens again and again
Over and over
Each time that you walk past me
As if forced
I just fall for your irresistible charm
 
Because it's pulsating inside of my body
The heart goes into shock
Pumps out adrenaline
Yes, it's pulsating inside of my body
The heart goes into shock
Pumps out adrenaline
 
Each time that we see each other, something happens
I can't stop myself
Because it's pulsating inside of my body
The heart goes into shock
Pumps out adrenaline
 
Have never dared to ask
If we can be together
Have tried through yoga
And telepathy
But nothing has worked
Something else is in control
Yes, I grow silent and utterly miserable
I just turn around and run
 
It happens again and again
Over and over
Each time that you walk past me
As if forced
My feelings take control
I become awkward and dizzy
 
Because it's pulsating inside of my body
The heart goes into shock
Pumps out adrenaline
Yeah, it's pulsating inside of my body
The heart goes into shock
Pumps out adrenaline
 
It happens again and again
Each time that we see each other
Something happens
I can't stop myself
 
Because it's pulsating inside of my body
The heart goes into shock
Pumps out adrenaline
 
It pumps adrenaline
My heart goes into shock
 
Yeah, because it's pulsating inside of my body
The heart goes into shock
Pumps out adrenaline
 
Yeah, because it's pulsating inside of my body
The heart goes into shock
Pumps out adrenaline
 
It happens again and again
Each time that we see each other
Something happens
I can't stop myself
 
Because it's pulsating inside of my body
The heart goes into shock
Pumps out adrenaline
A-a-adrenaline
A-a-adrenaline
A-a-adrenaline
A-a-adrenaline
 
Please, contact me if you have any suggestions on how this translation might be improved. ^_^ / Snälla, kontakta mig om du har några förslag på hur denna översättning kan förbättras. ^_^

Выжыви ночью

Пойми на этот раз,
Бой не начнём сейчас,
Прощенья просим, если сильно напугали вас!
Не так страшны пока дневной свет не погас.
Ты будешь счастлив, если выживешь в полночный час!
 
Пойми на этот раз,
Бой не начнём сейчас,
Прощенья просим, если сильно напугали вас!
Не так страшны пока дневной свет не погас.
Ты будешь счастлив, если выживешь в полночный час!
 
Привет, как дела?
Все мы очень рады новичкам!
Не видел раньше тебя,
Участник новый, мы рады вам!
И если хочешь, тур начнём прямо там!
В Стране Чудес, смотри скорей, совсем без дверей!
 
Выхода нет, но кто хочет убежать?
Рай фантастический, и мы не станем вам врать!
Мы так рады, что пришёл к нам новичок на этот раз,
Пожмём мы руку, ведь ты стал одним из нас!
 
НО ЧТО Я УВИДАЛ?
ГЛАЗ РОБОТА УЗНАЛ,
ПОХОЖЕ, ОН НЕМНОГО ПЛОТИ У СЕБЯ СКРЫВАЛ!
МОЖЕТ, КАЖЕТСЯ ОН НЕ ТЕМ, КТО ОН ЕСТЬ...
ВРЕМЯ ПРОВЕРИТЬ НАМ, И ПОД ЕГО ШВЫ ЗАЛЕЗТЬ!
 
Пойми на этот раз,
Бой не начнём сейчас,
Прощенья просим, если сильно напугали вас!
Не так страшны пока дневной свет не погас.
Ты будешь счастлив, если выживешь в полночный час!
 
Пойми на этот раз,
Бой не начнём сейчас,
Прощенья просим, если сильно напугали вас!
Не так страшны пока дневной свет не погас.
Ты будешь счастлив, если выживешь в полночный час!
 
Ночь... если ты выживешь ночью... я отпущу и дам шанс тебе в игре.
 
Прости за осторожность,
Мозг не причём совсем,
Мы должны бдить, иначе
Разрушат весь наш мейнфрейм!
Не значит, что тебе не верю я
Мы любим тебя!
(И мы тебя)
У Фредди правила
...просто не зря!...
 
И кто нарушит их, тот сердце нам разобьёт,
И тогда тебя на части кое-кто разберёт!
Но ты не хочешь этого, так?
Ну вот и я не хочу!
Но для добра стать нужно злым порой,
Я не шучу!
 
И началась игра,
Играть тебе пора,
Мы будем здесь зажигать до утра!
Нужна здесь форма, чтоб играть потом,
Надень пока вот это, и мы начнём!
 
Пойми на этот раз,
Бой не начнём сейчас,
Прощенья просим, если сильно напугали вас!
Не так страшны пока дневной свет не погас.
Ты будешь счастлив, если выживешь в полночный час!
 
Пойми на этот раз,
Бой не начнём сейчас,
Прощенья просим, если сильно напугали вас!
Не так страшны пока дневной свет не погас.
Ты будешь счастлив, если выживешь в полночный час!
 
Пойми на этот раз,
Бой не начнём сейчас,
Прощенья просим, если сильно напугали вас!
Не так страшны пока дневной свет не погас.
Ты будешь счастлив, если выживешь в полночный час!
 
Пойми на этот раз,
Бой не начнём сейчас,
Прощенья просим, если сильно напугали вас!
Не так страшны пока дневной свет не погас.
Ты будешь счастлив, если выживешь в полночный час!
 

Превращаюсь

Я обнимаю тебя
Я обнимаю тебя так крепко, как никогда не знал, что могу
Но я смущён
Я думал, что пойму, когда любовь настоящая
Но я в смятении
 
Готов ли я к любви?
Или может быть я просто лучший друг?
Должны ли тут быть различия?
У тебя есть инструкции?
Может быть я помешан на том, что видел по телевизору
Я вырос на Диснее
Но это не похоже на Дисней