поиск песни

Manel - Sabotatge перевод текстов на английский

художник: 
Manel - Sabotatge на Amazon
Manel - Sabotatge смотреть на YouTube
Manel - Sabotatge слушать на Soundcloud

Sabotage

Someone had practiced a sabotage.
Someone had loosened the gears.
You looked calm, unfolding the power of your personal charm,
and you did, you did answer no, that they were wrong,
You answered that they had confused you with another one.
 
You make yourself look as if you were thinking, but you know what you are doing very well.
Oh, you're great! And you know very well what you do!
 
And I will not stand on my knees.
And I've already put on my knees. (x2)
 
But it is that someone had destroyed the machinery.
A criminal had spilled the water reserves.
And, in case it was useful, you said to the agents that you had seen me near the crime scene
and I, I replied 'no', that they were wrong,
but their trained dogs found me in the corner.
 
You make yourself look as if you were thinking, but you know what you are doing very well.
Oh, you're great! And you know very well what you do!
 
And I will not stand on my knees.
And I've already put on my knees. (x2)
 
We said goodbye only with words,
I died a hundred times.
You turn to him
and I come back to both.
 
And I will not stand on my knees.
And I've already put on my knees. (x2)
 
You make yourself look as if you were thinking, but you know what you are doing very well.
Oh, you're great! And you know very well what you do!
You're worth a lot! And you know very well what you do!
You are great! And you always know what the next step is.
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: Manel


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Sabotatge музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Manel перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Coffee Warm 3

you're with me again
nobody but you
manages to juggle with words that good 2
so that I'm spinning, myself, with every sentence
you're right, everything has already been said, actually
and you're asking if I'll stay until tomorrow
I'm tired already
it would be nice if you stayed upstairs
the old pattern is easy to knit
but eats us alive
every butterfly from back then
only moths inside the stomach
 
(chorus)
and the gut feeling greets you once again
and it always stings from the side
when your head's already on the ground
and then everything's out there again
only honest with myself, the idiot I am
when it's not worth it at all anymore
 
why are you looking at me like that?
as if there was anything here
that could change our world
I can't do it
I'm asking myself what you are waiting for
you're searching for your fault
in the coffee not being warm anymore
we tried it
ripped open the filter
searched through the grind
waited for three years
cursed Febuary 3
brewed up everything once more
but you were nowhere
 
(chorus)
and the gut feeling greets you once again
and it always stings from the side
when your head's already on the ground
and then everything's out there again
only honest with myself, the idiot I am
when it's not worth it at all anymore
 
I just want you to know, that I know, what I want 4
 
  • 1. the german title which is 'Kaffee Warm 3' doesn't make sense all on it's own, so the translation seems weird. it's a shortened version of one sentence from the chorus of 'Kaffee Warm (1)' which is 'I keep the coffee warm for you'
  • 2. the literal translation would be 'nobody but you manages to juggle with words better' which doesn't make any sense because the german sentence is gramatically incorrect.
  • 3. in their song 'Februar' (='Febuary') they talk about how they want Febuary gone. The chorus states: 'Reiß die Tage aus, dann im nächsten Jahr 28 weniger, endlich nie mehr Februar' which translates to 'Rip out the days [pages of a calender], and next year there's 28 less [days], finally, there's no Febuary ever again'
  • 4. this is a reference to a song they did a few years ago called 'Kaffee Warm' in which a similar sentence stated 'I don't want you to know that I don't know what I want', so this line shows personal growth.

Твое домино

Что я могу сказать? Что я могу сделать?
Если ты не против, я готова пасть пред тобой.
Если такова судьба - скажи мне, что это ты.
Она черно-белая. Я не знаю, почему так растеряна.
 
Брошенная на волю воображения,
Она проделала долгий путь.
 
Ты касаешься меня и я падаю, как домино,
Я просто не могу не торопиться.
Ударь меня поцелуем, подари властный взгляд,
Ты знаешь, о-о, я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
 
Я считаю розы подряд.
Все твои извинения перевязаны причудливыми бантами.
И ты вновь говоришь мне то, что я уже знаю.
Я не выношу, когда мы ходим кругами.
 
Брошенная на волю воображения,
Она проделала долгий путь.
 
Ты касаешься меня и я падаю, как домино,
Я просто не могу не торопиться.
Ударь меня поцелуем, подари властный взгляд,
Ты знаешь, о-о, я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
 
Ты касаешься меня и я падаю, как домино,
Я просто не могу не торопиться.
Ударь меня поцелуем, подари властный взгляд,
Ты знаешь, о-о, я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
Я хочу быть твоим домино.
 
Feel free to use my translations
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
Align paragraphs

Memory

Damn this memory
It’s turned me back
Reminds me of my love in the past
Who broken my heart
Who broken my heart
 
Damn this memory
It’s turned me back
Reminds me of my love in the past
My tears become down
 
I remember him and miss
he saw me like his baby
I’m crying and missing there’s no solution
The time never come back
 
From where I got someone like him !!!!?
There’s no one like him
Who deprived my lover
I wish god destroyed who deprived him
 
God assistance you my heart for this missing
Death it’s better after broken up
 
My soul got sadness after this departure
I feel something broken in my soul
I was thinking he will be beside me to the death
But he left me
But he left me
 
I miss him so much
I imagine he is sitting in front of me
But he never come back again
The love disappear like drop in ocean
 
Until the death I will love him
This is promise to myself
I will stay waiting you
I swear my sorrow never leave me
 
God assistance you my heart for this missing
Death it’s better after broken up
 
Align paragraphs

Любимая моя гора

Не плачь, любимая моя гора,
Не грусти так сильно!
Не плачь, любимая моя гора,
Не грусти так сильно!
 
Ведь красоты твои
Не хочу я потерять!
Ведь красоты твои
Не хочу я потерять!
 
Не плачь в облаках,
Убиваешь ты меня!
Не плачь в облаках,
Убиваешь ты меня!
 
Не плачь среди звёзд,
Забудь о моих слезах!
Не плачь среди звёзд,
Забудь о моих слезах!
 
Ручьи и колодцы,
Из которых пьют арумыны!
Ручьи и колодцы,
Из которых пьют арумыны!
 
Горные поля, в цветах утопающие,
Зелёные косы лесов!
Горные поля, в цветах утопающие,
Зелёные косы лесов!
 
© Vladímir Sosnín