поиск песни

Loudovikos ton Anoyeion - Me dio lekseis kai ena vlemma | Με Δυο Λέξεις Κι Ένα Βλέμμα перевод текстов на английский

художник: 
Align paragraphs

With two words and one look

A heart with your name on it
you folded in a paper
And you placed it in my hand
when I first saw you
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself *
(x2)
 
I'm plucking a daisy
to tell me if you love me
And there is always one petal left **
no matter which way you count them
 
Canaries and swallows
during May's celebration
You told me you would come, but you didn't
and I don't know why
(x2)
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself
 
Loudovikos ton Anoyeion - Me dio lekseis kai ena vlemma |  Με Δυο Λέξεις Κι Ένα Βλέμμα на Amazon
Loudovikos ton Anoyeion - Me dio lekseis kai ena vlemma |  Με Δυο Λέξεις Κι Ένα Βλέμμα смотреть на YouTube
Loudovikos ton Anoyeion - Me dio lekseis kai ena vlemma |  Με Δυο Λέξεις Κι Ένα Βλέμμα слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Loudovikos ton Anoyeion


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Me dio lekseis kai ena vlemma | Με Δυο Λέξεις Κι Ένα Βλέμμα музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Loudovikos ton Anoyeion перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

You won't be able to get back home anymore

Versions: #2
I will leave, if she doesn't understand
That I love him.
 
No,
You won't be able to get back home anymore.
 
Look, this is my story:
My mum told me I was too young
To be suffering for him,
But I didn't believe her
And I left home, alone with him.
 
You didn't see her
Because she flew to the sky.
You won't be able to get back home anymore,
You won't find anyone waiting for you.
You won't be able to get back home anymore.
 
Imagine, I even forgot about that boy
And every night I thought about my mum
Crying at home for me,
Because I abandoned her
And I left home, alone with him.
 
You didn't see her
Because she flew to the sky.
You won't be able to get back home anymore,
You won't even find her smile.
 
Don't ever leave her like that,
As I did,
Because when you get back,
You'll never find her smile anymore - never,
And you won't be able to get back - never,
Get back home to her
 

The elves' Christmas night

The family's sleeping, the light are out, are out.
The house is peaceful, every room is quiet, every room.
Tip-tap, tip-tap, tipety-tapety, tip-tap, tip, tip, tap!1
 
Hey, who's sneaking up from the cellar, sneaking up?
But those are elves, nearing shyly, quite shyly.
Tip-tap, tip-tap, tipety-tapety, tip-tap, tip, tip, tap!
 
They must have heard, must have heard,
that prepared Christmas food in the day.
Tip-tap, tip-tap, tipety-tapety, tip-tap, tip, tip, tap!
 
Mead, sausages, cakes, puns, cakes, puns,
there they're headed, oh you sweet teeth!2
Tip-tap, tip-tap, tipety-tapety, tip-tap, tip, tip, tap!
 
Under the tree they begin to play, begin to play,
until there's time to twilight, time to twilight.
Tip-tap, tip-tap, tipety-tapety, tip-tap, tip, tip, tap!
 
Quietly, leaves the row of elves, the row of elves,
to that place where is their home, is their home.
Tip-tap, tip-tap, tipety-tapety, tip-tap, tip, tip, tap!
 
  • 1. The sound of walking/sneaking
  • 2. 'you sweet teeth' isn't proper English, I know
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is special to you, check back for possible improvements :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lit = literal translation; sõna-sõnalt tõlge; suora käännös.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ATTENTION: No 5 star-ratings unless you really mean it. Report mistakes in comments.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Полтава

Время истощило солдат
маршировавших многие мили
Утомлённая и измученная пехота
двадцать тысяч человек.
 
Царь родные земли сжёг,
Не оставив ничего,
В ожидании голодной смерти
Готовы принять бой.
 
Слушайте все, вашей армии путь укажу
Отступайте из моих земелью
 
Полтава!
Сквозь красный дым и порох
Полтава!
За жизнь свою сражались плечом к плечу
Полтава!
Храбрые солдаты, пока не отправились на небеса.
Полтава!
 
Шведское командование,
потерпело поражение.
Король больше не может сражаться,
он снял.
 
Реншёльд бросается в атаку
Шпагу словно ветер несёт.
Но это будто волна против могучей скалы –
Они вынуждены отступать.
 
Послушай, король Карл,
Бойся, ибо пришел твой черед...
 
Полтава!
Сквозь красный дым и порох
Полтава!
За жизнь свою сражались плечом к плечу
Полтава!
Храбрые солдаты, пока не отправились на небеса.
Полтава!
 
Подвиг жизни, пламени и смерти:
Двадцать тысяч солдат на краю гибели,
Сражаясь во имя жёлто-синих знамен
Каролинеры дают последний бой
и встречают свою судьбу. являя божью волю.
Истинные воины.
 
Align paragraphs

Dally

Oh you'd better stop,
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop,
Oh you'd better stop...
 
Today of all days I feel out of control
So untill this feeling passes do not say a word?
Everything is so defferent
Honestly close your eyes
 
At first it was no problem,
But this time there's something important
I didn't notice that our trust has been broken,
The gap between us is all I can see
 
We didn't fit, I know you didn't want to wear those clothes, You never wore them again
I know you were not interested, Now I feel
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
I tried to be true,
I put my heart All-in but
Why won't you understand,
My heart is suffocating, oh no...
We're like cooled coffee
We're like wasted candle light
It's like we're closed and will never be opened, our sigh
Bye-bye, Good-bye!
 
I actually hate to say it so I will keep
I know a way, since we are both tired
I will send strenght
I know how much we tried but with
Things like this the end seems near
But when I think about us again...hmm...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop, why...
 
I be on my way,
You be on your way, baby, keep going
Who knows, may be you think of me
When I'm working, go hard...
Let's cheer each other up, oh my...
Let's not think differently
I'll empty all my thoughts because
 
It's too much, everyday is difficult, but I know I can bear it
I know I know I know
I haven't recovered, I don't need this to run-on, stop and go away, Now I feel
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
Theres no other way, dally dally. Theres no other way, dally dally.
The road back seems to be lost.
Oh you'd better stop...
Oh you'd better stop...
 
I be on my way.
You be on your way, separate ways...
I be on my way.
You be on your way, I'm on my way...
I be on my way.
You be on your way, away from you...
I be on my way.
You be on your...