поиск песни

Los Piojos - Como Alí перевод текстов на английский

художник: 
Los Piojos - Como Alí на Amazon
Los Piojos - Como Alí смотреть на YouTube
Los Piojos - Como Alí слушать на Soundcloud
Align paragraphs

Like Ali

It's the new sensation, the new generation
it's a jump, it's a frenzy
Bouncing everywhere, from the town to Blaquier
I'm Jacobo Flash, the bouncer
 
There's a criminal bass drum, a virtual lightning
there are midgets running over there
There are women that aren't, dealer messes up his potion
and I'm newly arrived from Chajarí
Bounce bounce, from the vera vera land
from the floor to the booth, so many bugs are
I have ultrasensitive fingers
I have the eyes of Darin1
 
And in this dance I'm a king without a crown
and in this dance that doesn't end
I'm bouncing like nobody, I'll end up
I'll end up like Ali
 
This girl looked for me, this girl found me
this girl don't wanna leave me
I don't understand what's in me, I don't know what's going on
just let me look
I'm almost a doctor, and I don't sleep at all
sometimes I see the great-grandfather with Dorrego in the kitchen
and I'm Clop, the new top boy
I start on wednesday leaving the office
 
And everybody bouncing happy
because the country waits for you outside
and I get high with the beat, peaceless dj
and I see Berlin from here
 
And in this dance I'm a king without a crown
and in this dance I dance in a ring
I'm bouncing like nobody, I'll end up
I'll end up like Ali
 
To intoxicate my heart
and bounce is what I want
 
  • 1. Ricardo Darin, argentinian actor
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Другие перевод текстов песен от этого художника: Los Piojos


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Como Alí музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Los Piojos перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

My Sarajevo

You ask me, if I remember
All our years
When there are over Sarajevo
Shining torches
When there are over Sarajevo
Shining torches
 
I will not forget what it was
But my Sarajevo is now waiting for me
But my Sarajevo is beautiful again
 
(Refrain)
With the White Fortress you see the downtown
And below Igman, green Ilidža
From beautiful Koševo to the Spring of Bosna
Blooming Sarajevo from proud Bosnia (x2)
 
And in Vilsonovo, Miljacka is still running
On the bench is the young man and a beautiful Sarajevan girl
On the bench is the young man and a beautiful Sarajevan girl
 
Oh happiness, to the moon they are singing
And to their Sarajevo they are preparing the bed
And to their Sarajevo they are preparing the bed
 
(Refrain)
With the White Fortress you see the downtown
And below Igman, green Ilidža
From beautiful Koševo to the Spring of Bosna
Blooming Sarajevo from proud Bosnia (x2)
 
Align paragraphs

Two inches

If I'm a painting, you lower your eyes.
You don't care if I'm an almond tree.
And if I'm breath, your lips look like a closed gate.
 
Give me two inches
so that I enter although you don't want me.
Grant me one spot
even if you claim that it's too late.
 
I'll bring a sunny day throughout the wintertime,
I'll calm your mind and sweeten your heart.
Just don't say no to me.
Rush to open your gates to me,
come close to me.
 
Give me two inches
so that I enter although you don't want me.
Grant me one spot
even if you claim that it's too late.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Align paragraphs

You have something

You have something that entrances
You have something that pulls
The gaze of the whole world
Oh you get me in trouble
 
Your eyes my dear
I saw them and I lost myself
Your words my sweet
I heard them and I got caught
 
I have become yours
The alibi for your love
And my love throws me
A captive into your heart
 
Your eyes my dear
I saw them and I lost myself
Your words my sweet
I heard them and I got caught
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.
Align paragraphs

The Secret to being Happy

ORSINI:
The secret to being happy
I know well and I tell it to my friends:
Whether the sky is overcast or clear,
Each time, whether it's hot or cold,
I joke and drink and laugh at the madmen
Who spare a thought for the future.
Let's not try to solve an uncertain tomorrow,
When our today is ready to be enjoyed!
 
CHOIR:
Yes, let's not try to solve an uncertain tomorrow,
When our today is ready to be enjoyed!
 
ORSINI:
The verse is ready.
Let's delight on the youthful years,
As pleasure makes them go slower;
If old age, with a pale face,
Stays right behind while threatening my life,
I joke and drink and laugh at the madmen
Who spare a thought for the future.
Let's not try to solve an uncertain tomorrow,
When our today is ready to be enjoyed!
 
CHOIR:
Yes, let's not try to solve an uncertain tomorrow,
When our today is ready to be enjoyed!