поиск песни

Leo Masliah - Interferencia перевод текстов на английский

художник: 

Interference

It's some kind of silenced sigh.
An orphan swirl of leaves with which to dance.
It's an emptyness full of its vacuity.
It's a stopped flame, a fire in captivity.
It's a breath that lost its source, it's breathing
and was left stuck in an air duct.
It's a voice that no longer has forces to sound.
A blow that can't find surfaces to mist.
It's an impulse that has no substance to impulse.
It's some kind of silence without stillness.
A movement that doesn't have speed nor slowness.
It's a dialogue without lines to pronounce.
It's an S without an ear inviting it to sigh
It's a melody that lost its notes
and these are the ones left by the pain of that others
that were left suspended forever.
It's an interference in the beat of my heart.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Leo Masliah - Interferencia на Amazon
Leo Masliah - Interferencia смотреть на YouTube
Leo Masliah - Interferencia слушать на Soundcloud

Другие перевод текстов песен от этого художника: Leo Masliah


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the Interferencia музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
Leo Masliah перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs

Thousand Eyes

Really, your thousand eyes don't mean anything
Look at me only one time
How many things can a smile hide
If you learn to smile correctly
Come close to me nights like these
That I remember the 'before' and I bet on the 'after'
But everything is blurred because my loneliness is my only company (hey)
Tell me where are you, where do you get dressed, where do you get undressed for people who don't appreciate you
People change, they learn to hope but there is not hope anymore
I don't know where are you, how am I but I do know that everything is gonna be fine
That's what they tought us when we were little kids
Because everything is a breath, pass to pass and basses at the music to catch love before it's gone
It's a difficult mission and the chosens are a few
I am looking forever two diamond-eyes to be together with at the sweet sunrise
But where I get lost, I don't know what I feel anymore
I don't know who are beside me
If you 're beside me, then hold me
I feel like - I wanna leave from here yeah it's difficult here
Your thousand eyes put me in here, now find me a way to get out
 
They can't be innocent
Life can't be just a clock
We can't be innocent
We couldn't had play with the ropes of fate and the next morning just being innocent on the ground
I want you for a moment, to be inside my head
To understand better my error and get lost in there
But no you just judge
Without being able to see what weight that you put on the others
Without being able to say sorry and no I don't overact
I have been hurt so many times and that's why I write songs
I rise my voice and I shout fuck your thousand eyes
Fuck your tousand eyes
You judge, you judge, you judge
But you never talk staight to someone's face
Fuck your thousand eyes
I got tired of being miscalled by you
But you don't even try to know me
Fuck your thousand eyes
Fuck your thousand eyes
 

Giraffe

Today, I see, your glance is especially sad
And your arms, embracing your knees, especially thin.
Listen: far, far away on the Lake of Chad
Wanders a gentle giraffe.
 
He is endowed with slender grace and bliss,
And his hide adorned with a magical design
Which the moonlight alone, shattering and rocking
On the wide wet of the lake, dares to rival.
 
From afar he resembles the colored sails of a ship,
And his gait is smooth as the joyful flight of a bird.
I know that the earth will witness many wonders,
When, at sunset, he hides in a marble grotto.
 
I could tell merry tales of mysterious lands
Of a black maiden, a young chief's passion,
But you have too long inhaled the heavy mist,
You will believe in nothing but the rain.
 
And how can I tell you about a tropical garden,
Slender palms, the scent of inconceivable herbs...
Are you crying? Listen...Far off on the Lake of Chad
Wanders a gentle giraffe.
 
He is endowed with slender grace and bliss,
And his hide adorned with a magical design
Which the moonlight alone, shattering and rocking
On the wide wet of the lake, dares to rival.
 

Я скучаю по тебе

Видишь, во что превратилась любовь,
Сейчас я чувствую лишь боль,
Твое присутствие в каждом углу,
В моей постели остался твой запах.
 
Я не знаю, что я сделал плохого,
Но я все исправлю, если ты вернешься назад.
Дай мне шанс,
Ты не пожалеешь.
 
Что я буду делать без тебя,
Кто заполнит твое отсутствие,
Кто позаботится обо мне,
Если ты пронзила мое сердце.
Я скучаю по тебе, любимая.
Я скучаю по тебе, любимая.
 
Знаю, что сейчас вас двое в твоей комнате,
В моей - только один неудачник,
Тишина становится предателем,
Когда ревность соприкасается со злобой.
Не знаю, что я сделал плохого,
Но я потерпел поражение против своей воли,
Дай мне шанс,
Ты не пожалеешь.
 
Что я буду делать без тебя,
Кто заполнит твое отсутствие,
Кто позаботится обо мне,
Если ты пронзила мое сердце.
Я скучаю по тебе, любимая.
Я скучаю по тебе, любимая.
Любимая, любимая.
 
Что я буду делать без тебя,
Кто заполнит твое отсутствие,
Кто позаботится обо мне,
Если ты пронзила мое сердце.
Я скучаю по тебе, любимая.
Я скучаю по тебе, любимая.
Любимая.
 
Что я буду делать без тебя,
Кто заполнит твое отсутствие,
Кто позаботится обо мне,
Если ты пронзила мое сердце.
Я скучаю по тебе, любимая.
Я скучаю по тебе, любимая.
Любимая.
 

I Will Survive

I crave for the youth
I'm afraid same as you
And each dawn I shatter when I see the fucking reality
In the world there's no, no, no-one more fragile as I.
 
Acrylic hair, leather and high-heels
Make-up even in the heart
And at nighttime it blooms again lubricious the city
In the world there's no, no, no-one harder as I
I must survive, telling lies to myself.
 
Taciturn I sunk myself in that bar
Where an angel told me as he got inside:
'Come and rise like the blue smoke,
Do not suffer more, my love'
And tearing myself apart, something changed in my life.
 
I will survive
I will search for a home between the debris of my solitude
Weird Paradies, Where you're not at
And even though it hurts, I want freedom, even though it hurts me
I must survive, telling lies to myself.
 
Taciturn I sunk myself in that bar
Where an angel told me as he got inside:
'Come and rise like the blue smoke,
Do not suffer more, my love'
And tearing myself apart, something changed in my life.
 
I will survive
I will search for a home between the debris of my solitude
Weird Paradies, Where you're not at
And even though it hurts, I want freedom, even though it hurts me
I must survive, telling lies to myself.