поиск песни

La Sonora Palacios - El galeón español перевод текстов на английский

художник: 
La Sonora Palacios - El galeón español на Amazon
La Sonora Palacios - El galeón español смотреть на YouTube
La Sonora Palacios - El galeón español слушать на Soundcloud
English
A A

The Spanish Galleon

I was remembering by the sea,
on a warm sunny afternoon,
the story that my grandfather used to tell
about that old Spanish galleon.
I can see it,
an imposing sail,
its main mast towards the sky,
at the helm, its brave captain
drunk with saltpeter and rum.
 
(Chorus)
The Spanish galleon arrived,
leaving a wake in the sea,
its flag flying in the air,
a lone silhouette,
your world must be conquered.
 
Now many years have gone by
since that stormy day that it docked,
and you can still see
its compass balancing,
its main mast towards the sky.
 
Now that the voice of my grandfather
is no longer here on this warm sunny afternoon,
his beating heart is still felt
in the old Spanish galleon.
 
(Chorus)
 

Другие перевод текстов песен от этого художника: La Sonora Palacios


С помощью иконки на правой боковой панели вы можете смотреть, слушать или купить онлайн the El galeón español музыкальный файл или компакт-диск.


Тексты песен можно использовать только для личного или образования.
La Sonora Palacios перевод текстов песен авторское право является владельцем этой песни.



Больше текстов песен

Align paragraphs
(equirhythmic)

Лань

Versions: #2
Лань заревела на луну,
Растаяв, глаз родил слезу:
Её детёныш ускользнул
В ночную бархатную тьму.
 
Чтоб не держать тоску в плену,
В обжитом предками лесу
Лань заревела на луну,
Растаяв, глаз родил слезу.
 
Она слышит тишину
Вновь в ответ на свой призыв!
И шею к небу устремив,
С любовью злость соединив,
Лань заревела на луну.
 
English
A A

You've Got Something

Today I don't see you the same
Something strange is happening
I don't feel normal
I think I'm hallucinating
 
More, more than friendship
This madness is invading my senses
You're making me change
You don't even realize that I'm asking for more
 
You've got something that excites me
And I scream pow, pow, pa, pa, la, la, la, la
Your look hypnotizes me
And I feel pow, pow, pa, pa, la, la, la, la, la
 
Again I imagine
That you're caressing me
A kiss, nothing more
Is what I'm waiting for
 
You, what are you giving me
To slip into every dream of mine
It was only friendship
And now it's turned into more than a challenge
 
You've got something that excites me
And I scream pow, pow, pa, pa, la, la, la, la
Your look hypnotizes me
And I feel pow, pow, pa, pa, la, la, la, la, la
 
'Cause I want to fly and go beyond, way of loving
And you teach me a way of loving
And I want to live and I want to scream
Until I feel my heart expoding (exploding)
Pau, pow, pa, pow, pa, pa, pow, pow, pow (hehe)
 
You've got something that excites me
And I scream pow, pow, pa, pa, la, la, la, la
Your look hypnotizes me
And I feel pow, pow, pa, pa, la, la, la, la, la
 
You've got something that excites me
And I scream pow, pow, pa, pa, la, la, la, la
Your look hypnotizes me
And I feel pow, pow, pa, pa, la, la, la, la, la
 
(I want to fly away)
You've got something that excites me
And I scream
Pa, pa, la, la, la, la, la
Pa, pa, la, la, la, la, la (hehe)
 

Негодница

Я думаю о тебе, только о тебе,
Это так, малышка, ты нужна мне
 
Ты словно морская гладь, словно волна
Тянешь меня на дно, погружая в пучину безумия.
Ты словно водопад, в который я хочу погрузиться.
Хотя бы на миг я хотел бы оказаться в твоих объятиях.
Каждую ночь я хочу видеть тебя во снах.
Это любовь? Детка, ты
 
Она плохая, плохая, плохая!
Каждый день, каждый.
Негодница, такая негодница
Целый день напролет.
 
Меня затягивает в омут твоих глаз.
Влюбляюсь снова и снова.
О-о-о-о
Покажи свою любовь прямой сейчас.
О-о-о-о
Полюби меня.
 
О-о-о-о
Покажи свою любовь прямой сейчас
О-о-о-о
Полюби меня
 
Да-да, демонстрируешь свою раскрепощенность.
Конечно, ведь она все еще в тренде.
Клик-клик, почему она так привлекает меня?
Ответь мне, почему?
Хэй-хэй, я чувствую это, приготовься почувствовать и ты,
Я приготовил для тебя кое-что, подожди немного.
Теряю частичку себя,
Но у меня хорошее предчувствие, держусь за эту мысль.
 
Что же ты делаешь?
Зачем разжигаешь во мне интерес?
 
Врум-врум-врум, да
Врум-врум-врум, да
Я иду к тебе, ох
 
Она плохая, плохая, плохая
Каждый день, каждый
Негодница, такая негодница
Целый день напролет
 
Меня затягивает в омут твоих глаз.
Влюбляюсь снова и снова.
О-о-о-о
Покажи свою любовь прямой сейчас
О-о-о-о
Полюби меня
 
О-о-о-о
Покажи свою любовь прямой сейчас
О-о-о-о
Полюби меня
 
Да-да, ты сияешь, как солнце. Так красиво!
Твое сияние обжигает, горячо.
Ты словно луч света в темноте, и я иду на этот свет
На-на-на-на-на
 
(Эта девочка такая плохая)
 
Она плохая, плохая, плохая
Каждый день, каждый
Негодница, такая негодница
Целый день напролет
 
Меня затягивает в омут твоих глаз.
Влюбляюсь снова и снова.
О-о-о-о
Покажи свою любовь прямой сейчас
О-о-о-о
Полюби меня
 
О-о-о-о
Покажи свою любовь прямой сейчас
О-о-о-о
Полюби меня
 

I Mourn You

I mourn you, Isabeau1,
Shall you find rest
In the land wherefrom you cannot return?
Our mother is gone,
Our father fled
To the land wherefrom he cannot return.
 
Have I offended you?
I beg you Charles, Duke of Berry
War has taken my loved ones.
Recall your armies,
Recall your soldiers,
May the rumble of our clash keep quiet.
 
So sad is Men's fate
So sad is the ringing tocsin
So sad is my life
Without love and without poem. (x2)
 
Now, as a duchess in the City of Rennes
My fate has been sealed.
The army of the king of France is laying siege to the city,
Brittany is dying out in exile.
 
The English tell me to flee by see towards the Netherlands.
Never shall I give up the fight.
Vitré was sacked,
The French pillaged
Guingamp, Clisson, Redon, Châteaubriant.
 
So sad is Men's fate
So sad is the ringing tocsin
So sad is my life
Without love and without poem.
 
To save my country,
Must I wed my enemy?
 
  • 1. Isabeau of Brittany

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.